Автор неизвестен -- Европейская старинная литература - Поэзия скальдов

убийцей сына,

Если видит

Всяк и всюду,

Что у старца

Сил не станет?

Ужели мне

Поможет немощь?

¹⁰ Многое пало

Морю в руки.

Горько сказывать

Гибель ближних.

Рода щит

Направил стопы

В путь блаженный

От жизни сей.

¹¹ Знаю сам;

В сыне своем

Я дурного

Зерна не сеял.

Рос бы и зрел он

Древом щитным

И был взят дланью

Владыки боя.^[35]

¹² Слушался он

Слова отцова

Боле, чем

Чужих речей.

Мне в дому

Был подмогой,

В страдну пору

Опорой верной

¹³ В поветери Свивёр

Мне братня Утрата.

Если бесится

Битва, то я

Озираюсь,

Не рад, что сир.^[36]

¹⁴ Кой муж был бы

Мне пособник

В драке против

Вражьей рати?

Став осторожен,

Сам на рожон

На железный

Уже не лезу.

¹⁵ Трудно сыскать

Во всем народе

Мужа, кому бы

Можно верить,

Ибо продаст

Предатель подлый

Братню персть

За перстень малый.

¹⁸ Видно дело

Бывает в деньгах

………

¹⁷ Сыну замену,

Если сам

Не породишь,

Где ж найдешь?

Кто бы ни стал

На место брата,

Тот все едино

Не брат родимый.

¹⁸ Мне не любо

Бывать на людях,

Не мило даже

Их тихомирье.

Чадо наше

Ввысь умчалось,

В чертог воздушный

К душам родным.

¹⁹ Враг мой — владыка

Влаги пьяной,

Сей соложеной

Болотной жижи.

Клеть раздумья

Не вздымаю

И не в силах

Носить высоко,^[37]

²⁰ С тех пор как жар

Хвори жадной

Сына свирепо

Со свету сжил.

Ведаю, правда,

Бежал весь век

Он, безупречный,

Речи хульной.

²¹ Правда, в обитель

Богов он был

Дланями взят

Друга людей.

Ясный, мною

Взращенный ясень,

Саженец нежный

Моей жены.^[38]

²² Жил я в ладах

С владыкой сечи,

Не знал заботы,

Забыл про беды.

Нарушил ныне

Нашу дружбу

Телег приятель,

Судья побед.^[39]

²³ Рад я не чтить

Брата Вили,

Главу богов

Отвергнуть гордо,

Но Мимира друг

Дал дар мне дивный,

Все несчастья

Возмещая.^[40]

²⁴ Сей боевой

Ворог Волку

Дал мне речь

Безупречну

И взор ясный,

Чтоб явью вражьей

Легко бы стали

Ковы лукавых.^[41]

²⁵ Тошно стало!

Стоит на мысу

В обличье страшном

Волчья сестра.

Все же без жалоб

Буду ждать

По всей охоте

Хель прихода.^[42]

ПЕСНЬ ОБ АРИНБЬЁРНЕ^[43]

¹ Скор я петь

Славу князю,

Но скупцу

Скуден словом.

Я владык

Дело славлю,

Лжемолву

Ненавижу.

² Глума вал

На бахвалов!

Другам — мед

Мерной речи.

Был хорош

Во хоромах

Мой дар песни

Государям.

³ Гнев явил

Мне отпрыск Фрейра,

Господин

И владыка.

Я пошел

В шапке храброй

Избыть беду

К Аринбьёрну.^[44]

⁴ Страх страну

Там стреножил.

Крут бывал

Конунг в Йорке,

Он царил

Нравом гордым,

Попирая

Сыру землю.

⁵ Из ресниц

Сиял месяц,

Сеял страх

Грозный Эйрик,

Луны лба,

Словно луки,

Лили в нас

Луч колючий.^[45]

⁶ Я посмел

Капать медом

В уста ушей —

Той же платой,

Что платила

Дева Тунду,

Спавшу с ней

Сном змеиным.^[46]

⁷ Люди мнили,

Мне за песнь

Конунг дал

Дар неказист —

Старый шар,

Крытый шапкой

Из седой

Одежи волка.

⁸ Я сей дар

Приял, а с ним

Чету дыр

Чернобровых

И уста

Те, что стали

Выкупом

Моей главы.

⁹ Взял язык

С зубным забором

Да шатры

С трубным слухом,

Но княж дар

Драже злата —

Кряж мой крепкий

Под шишаком.

¹⁰ Стал мне там

Щитом друг мой,

Вечный мой

Советчик верный.

Он один

Был надеждой

Во чужом Княжом доме.

¹¹ Аринбьёрн

Был победной

При дворе

Речью правды,

От меня

Злобу княжью

Он отвел,

Верный другу.

¹² ………

¹³ Стал бы я

Татем дружбы,

Обнесен

Брагой Игга,

Когда бы я

Благодеянью

Не воздал

Даром Хрофта.^[47]

¹⁴ Трудно хвалебным

Словом вверх

Лезть к --">