Ричард Олдингтон - Стивенсон

инспек­
торов, которы е в один голос заявляют, что заранее присо­
единяются к его мнению, в чем бы оно ни заключалось,
лишь бы поскорей вернуться и ступить на твердую зем­
лю. Спокойная настойчивость со стороны мистера С.,
прыжки, дрожь и недовольный скрип яхты, которой, судя
по всему, перспектива идти на Скерривор нравится столь
ж е мало, как и инспекторам. Наконец наши усилия воз­
награждены, и перед нами возникает длинная скалистая
гряда (почти вся под водой ), о которую с грохотом раз­
бивается прибой. Страшное и величественное зрелище!
На одном конце рифов, тянущ ихся примерно на милю в

8

длину, есть несколько плоских ш ироких камней. Они не­
много вы ступают из воды, хотя буруны то и дело пере­
летают через них. Ч тобы выполнить все формальности,
Х эмильтон, Дафф и я решаем высадиться на эти камни
вместе с мистером Стивенсоном. С большим трудом выгре­
баем против вы сокой волны и приближаемся к черным
остроконечным скалам, вокруг которы х кипят страшные
буруны, покрывая их целиком. Однако нашим гребцам
удается завести лодку в спокойную бухточку меж ду дву­
мя рифами, на один из которы х мы, основательно вымок­
нув, ум удряемся взобраться... М истер С. тщательно произ­
водит все измерения. Это самое уединенное место из всех,
где ставили маяки. Белл-Рокк и Эддистоун по сравнению
с ним просто чепуха. Ближайшая земля — необитаемый
остров Тири — в четырнадцати милях отсюда. Но хватит
о Скерриворе...»
Надо добавить, что в книге судьбы Роберта Стивенсона
не было предначертано столь романтическое приключение,
как постройка маяка Скерривор. Оно выпало на долю его
сыновей Алана и Томаса, отца Роберта Л уиса, который
считал Скерривор самым большим достижением их фир­
мы. Пожалуй, здесь будет кстати упомянуть, что и Роберт
и Томас Стивенсоны, помимо выполнения своих прямых
обязанностей, сделали немало ценных изобретений. Счи­
тая, что труд их и время принадлежат правительству,
они не брали патентов и не просили денег за свои откры ­
тия, хотя многие из них получили ш ирокое распростра­
нение. В результате это не принесло им ни наград от
короля, ни славы — ведь инженеры и все те, кто пользо­
вался их изобретениями, не знали, кто изобретатели. Все
их открытия оказались собственностью английской короны.
Если мы обратимся от Стивенсонов к многочисленным
предкам Роберта Л уиса по матери, Бэлфурам, то не най­
дем среди них ни по прямой, ни по боковой линии никого,
кто бы обладал солидными, хотя и не «u n co quid» (совсем
обы чны м и), достоинствами Роберта Стивенсона. Здесь,
пожалуй, будет ум естно заметить, что некоторые из гене­
тических выводов, которые делались поклонниками Робер­
та Л уиса и даже им самим, выглядят натяжкой. Так, на
том основании, что одна из его прапрабабок с материнской
стороны, некая Маргарет Лизарс, приходилась (возм ож но)
прапраправнучкой французу по имени Лизар, эмигриро­
вавш ему из Франции в X V I веке, утверж дают, будто в

9

жилах Л уиса течет «чуж еземная кровь», оказавшая якобы
влияние на его характер и талант.
Сам Стивенсон восторж енно восклицает, что он «отста­
ивал спорную землю, потрясая копьем и испуская боевой
клич Э л л иотов1». Однако его ретроспективное «участие»
в пограничных войнах между Англией и Ш отландией
(иначе говоря, в кровавых, варварских, позорны х грабе­
ж ах) весьма сомнительно, если единственным основанием
к этому, как мы узнаем, служ ит то, что мать прабабки
его матери, Сесилия Элфинстоун, была урож денная Элли­
от (и, таким образом, двоюродный дед Стивенсона, Джон
Бэлфур, приходился
пятиюродным братом
Вальтеру
С к о т т у !).
А дам копает, Ева ткет,
И над ними нет г о с п о д 2.

Гораздо ближе относится к делу то, что Стивенсон
использовал некоего Дэвида Бэлфура в качестве прообраза
одного из своих героев, и то, что среди Бэлфуров были
пасторы, в том числе дед Луиса, преподобный Льюис
Бэлфур из Колинтона. В раннем детстве Роберт Л уис
знал деда (тот был уж е очень ста р ), и в его сборнике
«Воспоминания и портреты » есть великолепный набросок
самого пастора и пасторского дома. Старый пастор казал­
ся мальчику довольно «грозной ф игурой», вселявшей
«необъяснимый страх» в душ и детей, однако он был
способен на неожиданные проявления сердечного тепла и
нежности, поражавш ие его маленького внука. П о-види­
мому, --">