Джон Грэй (философ)) - Кошачья философия. Кошки и смысл жизни

Библиотека
журнала

John Gray
FELINE PHILOSOPHY
C at s a n d t h e
Meaning of Life

Джон Грэй
К О Ш АЧ Ь Я Ф И Л О С О Ф И Я
Кошки и смысл жизни
Перевод с английского
Инны Кушнаревой

Издательство
Института Гайдара
Москва
2023

ББК 87.751
УДК 171.0

Г91

Составитель серии В. В. А на шви ли

Г91

Грэй, Д.
Кошачья философия. Кошки и смысл жизни / Пер. с англ. И. Кушнаревой.
М. : Изд-во Института Гайдара, 2023. — 136 с. — (Библиотека журнала
«Логос»).

ISBN 978-5-93255-645-0

Монтень писал: «Когда я играю со своей кошкой, кто знает, не забавляется ли
скорее она мною, нежели я ею!» У нас нет никаких свидетельств того, что люди
когда-либо действительно «одомашнили» кошек. Скорее, в какой-то момент
кошки поняли, что люди могут быть им полезными. В этой книге Джон Грэй
пытается разобраться с философскими и моральными проблемами очень странных связей между людьми и этими замечательными животными. Опираясь
на многовековое философское наследие — от Монтеня до Шопенгауэра, — он
разбирает, какие отношения сложились у нас с этим самым необычным «питомцем».
В основе книги лежит чувство глубокой признательности кошкам как, пожалуй, единственному виду, который помогает нам — в нашем глубоком
одиночестве в мире — понять свою собственную животную природу.

FELINE PHILOSOPHY

Copyright © 2020, John Gray
All rights reserved
© Издательство Института Гайдара, 2023

ISBN 978-5-93255-645-0

СОДЕРЖАНИЕ

1. Кошки и философия 7
Антифилософ, любивший кошек: Мишель де Монтень 13
Путешествие Мео 17
Как кошки приручили людей 24
2. Почему кошки не стремятся изо всех сил быть счастливыми 33
Когда философы говорят о счастье 34
Паскаль о развлечениях 40
Ходж и грехопадение 47
3. Кошачья этика 54
Мораль, особая практика 54
Спиноза о том, как жить в гармонии со своей природой 56
Самоотверженный эгоизм 70
4. Любовь человека и любовь кошек 80
Триумф Сахи 80
Самая большая добыча Мина 83
Любовь к Лили 89
Гаттино исчезает 93
5. Время, смерть и кошачья душа 103
Прощание с Мури 103
Цивилизация как отрицание смерти 107
Кошки как боги 115
6. Кошки и смысл жизни 121
Кошачья природа, человеческая природа 122
Десять кошачьих советов о том, как жить хорошо 124
Мео на подоконнике 127
Благодарности 129

1. КОШКИ И ФИ ЛОСОФИЯ

О

дин философ однажды заявил мне, что его кош-

ка стала веганом. Решив, что он шутит, я спросил
его, как ему удалось этого добиться. Он снабжал
ее веганскими лакомствами со вкусом мышки? Представил ей других кошек, уже практикующих веганство,
в качестве ролевой модели? Или затеял с кошкой дискуссию и убедил ее, что есть мясо — плохо? Мой собеседник не шутил. Я вдруг понял, что он и вправду верит,
что кошка сама выбрала рацион без мяса. Поэтому я закончил нашу беседу вопросом: а выпускает ли он свою
кошку на улицу? Да, ответил он. Загадка была решена.
Кошка просто-напросто подъедалась у других людей
и охотилась. Если она приносила домой какие-то останки — практика, к которой этически неразвитые кошки,
к сожалению, весьма склонны, — благородный философ
умудрялся их не замечать.
Нетрудно себе представить, как кошка, ставшая объектом этого эксперимента в области морального воспитания, должна была смотреть на своего наставника.
Недоумение, вызванное поведением философа, вскоре должно было смениться у нее безразличием. Кошки, редко делающие что-то без определенной цели или
не ради сиюминутного удовольствия, — большие реалисты. Если они сталкиваются с человеческим безумием,
они просто отходят в сторону.
Философ, считавший, что убедил свою кошку отказаться от мяса, только продемонстрировал, насколько глупыми могут быть философы. Вместо того что7

бы учить свою кошку, лучше бы он поучился у нее сам.
Люди не могут стать кошками. Но если они отбросят
идею, что они — высшие существа, они смогут понять,
как кошки могут жить припеваючи, не терзая себя вопросами о том, как жить.
Кошкам не нужна философия. Подчиняясь своей
природе, они довольствуются той жизнью, которую она
им дает. В случае же с людьми неудовлетворенность своей природой кажется естественной. Человеческое животное никогда не перестает стремиться быть чем-то,
чем оно не является, а это неизбежно ведет либо к трагедии, либо к фарсу. Кошки ни к чему такому не стремятся. Человеческая жизнь — это преимущественно борьба за счастье. У кошек же счастье — состояние, данное
по умолчанию, если нет --">