Дмитрий Смирнов , Николай Бурланков - Золотая Ладья

Хрисовул — вид византийской императорской грамоты.

(обратно)

112

Автократор — один из титулов византийского императора.

(обратно)

113

Тагма — основная единица деления византийского войска.

(обратно)

114

Стратиоты — византийские воины, служившие в ополчении фемы.

(обратно)

115

Друнгарий — командир военного подразделения византийской армии.

(обратно)

116

Иллюстрий — один из высших чиной служилой знати в Византии.

(обратно)

117

Кобзари — певцы.

(обратно)

118

Фюльк — земельное владение.

(обратно)

119

Хов — храм у скандинавов.

(обратно)

120

Вестфольдинги — воины-викинги.

(обратно)

121

Гальдры — заклинательные магические песни.

(обратно)

122

Херг — тип ритуальной скандинавской постройки или алтарь из груды камней.

(обратно)

123

Валаскьяльв — чертог Одина в Асгарде.

(обратно)

124

Скель — волк, преследующий Солнце и Месяц.

(обратно)

125

Утгард — страна великанов.

(обратно)

126

«…Проповедников Мертвого Бога» — сага, сходная с рассказанной Августином, бытовала среди норвежских фьордов еще в 12 веке.

(обратно)

127

Алсвидер — «Наибыстрейший», конь Луны.

(обратно)

128

Альвис — «Всесведающий», мудрый цверг в скандинавской мифологии.

(обратно)

129

Хильдисвини — боевой вепрь Фрейи.

(обратно)

130

Анчутки — болотные духи у славян.

(обратно)

131

Шишуги — нечистые силы, живущие в лесу.

(обратно)

132

Кутья — каша.

(обратно)

133

Яруги — овраги.

(обратно)

134

Баяльники — толкователи.

(обратно)

135

Лопоть — одежда.

(обратно)

136

Раменье — лес.

(обратно)

137

Кобник — кудесник.

(обратно)

138

Балий — колдун, заклинатель.

(обратно)

139

Валы — предсказатели у скандинавов.

(обратно)

140

Асгардрейя — одно из названий Дикой Охоты.

(обратно)

141

Нидинг — трус.

(обратно)

142

Хугин — «Мыслящий», один из двух воронов Одина.

(обратно)

143

Похьела — страна мрака у финов.

(обратно)

144

Мятель — воинский славянский плащ.

(обратно)

145

Белояр — славянский князь Бус-Белояр, живший в 4 веке и казненный готами.

(обратно)

146

Сбеги — беженцы.

(обратно)

147

«Три Карла» — Карл Мартелл, мажордом Французского королевства при последнем короле из династии Меровингов; вторым, вообще говоря, Августин должен был бы назвать Пипина — сына Карла Мартелла, но, видимо, он имеет в виду Карломана (старшего брата Карла) и самого Карла Великого.

(обратно)

148

Юшман — пластинчатый доспех.

(обратно)

149

Рогвица — палица.

(обратно)

150

Куяк — панцирь на дощатой основе

(обратно)

151

Альберих — конунг гномов.

(обратно)

152

Тангниостр и Тангриснир — умирающие и воскресающие козлы из упряжки Тора.

(обратно)

153

Драугры — неупокоенные мертвецы.

(обратно)

154

Ухожи — дворовые строения.

(обратно)

155

Фенрир — дитя Локи, гигантский волк.

(обратно)

156

Credo — начало Латинского Символа Веры.

(обратно)

157

«Из этого золота мы отольем новые доски…» — золотые таблички с древними (видимо, аварскими) письменами были найдены в начале ХХ века на территории Румынии (бывшего аварского каганата). Всего их найдено около 400, около 100 из них доступны для изучения

(обратно)
--">