Дмитрий Смирнов , Николай Бурланков - Золотая Ладья

Радости для Асов с престолом для Одина.

(обратно)

71

Дикий Охотник — одно из имен Одина.

(обратно)

72

Ангрбода — «Сулящая Горе», великанша, породившая Локи от трех чудовищ.

(обратно)

73

Нидхегг — дракон, терзающий трупы в Хель.

(обратно)

74

Оттар — оборотень, возлюбленный Фрейи.

(обратно)

75

Сванхвит — «Лебяжье-белая» валькирия.

(обратно)

76

Рандгрид — валькирия

(обратно)

77

Хресвельг — «Пожиратель Трупов». Великан, согласно скандинавской мифологии сидевший у края небес в облике орла

(обратно)

78

Аргун — боевой топор.

(обратно)

79

Харалужская сталь — каролингская, особенно ценившаяся у викингов. (На самом же деле Харалуг — славянская сталь, превосходила по своим качествам и булат, и дамаск, сохраняя лучшие черты и того, и другого. Толкованье слова «харалуг» — не значит «кара-лыг» (черный цветок) от тюркского, как принято считать, а значит «харалуг» — «сияющая сила», где «хара» — сила, «лудь» — сиянье. Харалужные мечи являлись непревзойдённым, уникальнейшим оружием древности. Прим. залившего)

(обратно)

80

Суфун — торговое судно.

(обратно)

81

Югур — правитель отдельной части страны.

(обратно)

82

Шэляг — денежная единица.

(обратно)

83

Нагльфар — корабль, который должен был быть построен из ногтей мертвецов перед Рогнареком.

(обратно)

84

Сэхримнир — чудесный вепрь в Валгалле, которым лакомятся эйнхерии.

(обратно)

85

Турсы — великаны в скандинавской мифологии.

(обратно)

86

Атли-Завоеватель — Атилла.

(обратно)

87

Ульвхедины — люди-волки. (На самом деле то же, что и берсерки, только впадая в боевое безумие обращались не в медведей, а в волков. Прим. залившего)

(обратно)

88

Альфедр — одно из имен Одина.

(обратно)

89

Мимир — великан и хозяин Источника Мудрости.

(обратно)

90

Одроэрир — котел, в котором хранился мед поэзии.

(обратно)

91

Столец — стул.

(обратно)

92

Скрын — хранилище, тайник.

(обратно)

93

«…Мощь империи Карла» — Карл Великий, король Франции (768–814 гг.), коронован императором в 800 году. Возродил власть Римских пап, как противовес Византийскому патриарху, и создал Империю (впоследствии — Священная Римская Империя Германской нации), как попытку воссоздать Западную Римскую империю. Подчинил своей власти всю Западную Европу и часть Восточной, воевал с аварами; при нем аварский каганат был разгромлен окончательно, а авары признали себя вассалами Карла.

(обратно)

94

«Красный орел» — казнь пленников, существовавшая у скандинавов в эпоху викингов. Заключалась в том, что человеку разрезали спину и вынимали легкие, раскладывая на плечах.

(обратно)

95

Нифльхейм — мир мрака.

(обратно)

96

Вальгринд — врата Валгаллы.

(обратно)

97

Идан-Турс (Идантирс, Иданфирс) — верховный царь скифов, сын Савлия, возглавивший скифов во время войны с Дарием Первым.

(обратно)

98

Окрута — оборотничество.

(обратно)

99

Запона — женская одежда из прямоугольного отреза, надевавшаяся поверх рубахи.

(обратно)

100

Убрус — женский головной убор

(обратно)

101

Голбец — деревянная пристройка к печи

(обратно)

102

Узбожь — вещи.

(обратно)

103

Собь — дух.

(обратно)

104

Мавки — женские духи водоемов.

(обратно)

105

Бучила — омут.

(обратно)

106

Тягиляй — стеганый доспех.

(обратно)

107

Патрикий — византийский титул служилой знати, дающий право присутствовать на заседаниях синклита.

(обратно)

108

Тиун — княжеский слуга.

(обратно)

109

Логофет дрома — ответственный за прием и отправку посольств в Византии.

(обратно)

110

Протасикрит — первый секретарь императорской канцелярии.

(обратно)

111

--">