Альфред Теннисон - Мод

class="book">Мужайся, бедное! А если я тебя

Спрошу: «Зачем? Зачем?» Не думай об ответе.

Померк последний свет: скончалась Maud моя,

А скоро, бедный друг, не будет нас на свете.

__________________

ГЛАВА IV.

1.

О, если б после стольких мук

Я мог почувствовать на шее

Обьятья нежных жарких рук

Моей благословенной феи!

2.

Когда мы в рощице моей

Встречались с милой Maud, бывало, -

Мы долго целовались с ней,

Но это время миновало.

Звучала нежно наша речь.

О, что сравнится в мире тёмном

С блаженством первых светлых встреч

И поцелуем страсти скромным?!

3.

И снова тень передо мной:

В ней сходство есть с моею милой.

О, если б я с душой родной

Мог повидаться тайной силой,

Чтобы поведать мне могла

Она о мире, чуждом зла.

4.

В вечерней робкой тишине,

В холодном платье снежно-белом,

Она, бесшумная, ко мне

Подходит призраком несмелым.

И, ужасая, предо мной

Стоит безмолвною царицей,

Пока огни сквозь мрак ночной

Не заблистают вереницей.

А сердце давит грозный страх,

И мозг сжимается в тисках.

5.

Часть ночи вздохам отдана:

Вздыхаю я в немой печали

О снах, что нежно, как весна,

Мне сердце грустное ласкали.

Горюю в дрёме об очах

Глубоких, тихих и лазурных,

Об упоительных речах,

О ручках и устах пурпурных.

6.

Прелестно утро. Небеса

Сияют; на цветах растений

Блистает жемчугов роса,

Играют нежно свет и тени,

И Maud гуляет по лугам.

Она поёт, и вторит песне

Ручей, струяся по камням

И нет мелодии прелестней!

В лесочке с ней, как две волны,

Мы дружно встретиться должны.

7.

Ужель, как прежде, слышал я,

Что Maud, моя голубка, пела

У тихоструйного ручья

О лаврах скорбного удела?

Вдруг раздаётся страшный крик

Кто гибнет там, облитый кровью?..

Проснулся я, гляжу: приник

Ужасный призрак к изголовью

Зловещий гром гремит давно:

То экипажей грохот вечный...

Рассвет глядит в моё окно,

А в очи – призрак бессердечный.

8.

Исчезни, призрак! Уходи!

Ты вестник страшного мученья!

Ты чувства путаешь в груди!

Рождаешь жгучие сомненья!

Покинь меня. Я знаю: ты –

Болезнь в мозгу; её веленьем,

Полна знакомой красоты,

Мне Maud явилась привиденьем.

9.

Я встал. Струится с крыш роса,

И жёлтый пар пропитан ядом.

День, но туманны небеса

И солнце скрыто мутным чадом.

10.

Чрез шумный рынок, как слепой,

Бреду я бледный и несчастный,

И тихо призрак меж толпой

За мною следует ужасный,

И, как губительный позор,

Страданья мне туманят взор.

11.

Увы, зачем я встретил Maud?

Зачем на зов мой сиротливый

Она явилась, как восход

Зари печальной и стыдливой,

Через лавровый лес в мой сад,

Где домик башни сторожат?

12.

О, если б кроткая душа

Явилась мне из царства света, -

Посмел ли я бы, чуть дыша,

Её почтить лучом привета?

Просил ли б я, чтоб мне вины

Она простила, ангел милый,

И в царство света и весны

Меня умчала тайной силой?

13.

Как больно режет свет дневной

Мои глаза! А тень бесстрастно

Летит по-прежнему за мной...

Я ненавижу мир земной:

В нём всё к страданьям безучастно.

О, как хочу я доползти

Хоть до какой-нибудь пещеры,

Чтобы от призрака уйти

И горе выплакать без меры!

__________________

ГЛАВА V.

1.

Сомненья нет. Я умер уж давно,

И сердце в горсть земли Творцом превращено,

Над головой моей стучат колёса с силой,