Говард Филлипс Лавкрафт - Безымянный город

легенда,
которую помнили
лишь бедные
да одинокие души.

Этот странный народ пришёл сюда из южных
опиумных стран, а теперь рассеялся по земле…
И объединять его стали одни мистерии и ритуалы,
непонятные никому из живущих.

8 - …

Кингспорт.
Кингспорт
лежал в холодных
сумерках под светом
Альдебарана
и Ориона —
древнейших звёзд.
Передо мной
был заснеженный
Кингспорт —
старые флюгеры
и шпили, плакучие
ивы и кривые улицы,
прогнившие верфи
и суровое море.
(То самое загадочное
море, откуда
в древние времена
вышел мой народ.)

Но не было слышно ни звука.
Ни рождественской суеты.
Ни машин, ни трамваев,
которые вроде бы ходили
сюда из Аркхема.

Но, может, здешние пуритане
отмечали Рождество иначе?
Может, мне не стоило ждать
радостной суеты и бояться
странных скрипов? Может,
это были происки ветра?

Должно быть, меня обманули.

(В 1692 году они
повесили четверых
моих соплеменников
за колдовство, хоть
я и не знаю, где
именно.)

Может, виновато моё
странное происхождение?
Или вечерний сумрак?

Как бы то ни было,
я видел карты. Я знал,
где искать дом моего
народа.

И всё же…

И всё же я чувствовал
необъяснимый страх.
Мне сказали, что прием
будет тёплым, потому
что деревенские легенды
не умирают…

6-.

А может, тишина.

Шагов я не услышал.
9- …
/… /
, .
6.

" 
!  !
% !,
   

 ,
,  
,   

 …

"   .

Прошлое там
казалось живым.

Тёмная мебель.
Старая пряха в чепце.
Непонятная сырость.
(Почему не горит огонь?)
И что было там,
у занавески?
Казалось… Казалось,
там кто-то сидел,
но я не был
в этом уверен.

Хуже того, приветливое лицо и тёплая
улыбка старика, которые мне показались
приятными…

Почти не двигались.

И отливали восковым блеском.

Теперь?

8.

(!
,
  ,  ,
,  
 …

'   .

Это был запретный труд
безумного араба Абдула
Аль-Хазреда в переводе
Олауса Вормия.

Я слышал о нем ужасные вещи.

И этот ветер…
скрип прялки…
шорохи города.
И полная
тишина.
Но меня пригласили
на необычный праздник
отцовского народа,
поэтому мне стоило
ожидать подобных
странностей…

Так что я старался
не волноваться.

Слова,
которые
не могу

И читал.

Написанное в книге грозило свести
меня с ума. Легенда была изложена
так живо, что мне показалось,
будто я слышу, как хлопает окно.
Со скамьи как будто кто-то встал,
но я был не в силах поднять глаза.

повторить.

5555!

На улицу.

Безлунно. Тихо.

Жуткая процессия
почитателей Пёсьей звезды.

Вперёд, вперёд.

Меня пихали (но локти были
неестественно мягкими).

Меня толкали из стороны
в сторону (но их тела
казались податливыми).

Ни единого лица.
Ни единого звука.

На холм. К церкви.
Чёрные могильные камни
торчали из земли, как
ногти гигантского
мертвеца.
Танцевали кладбищенские
огни — без тени,
без тепла…

'…

/-

.

0 .
1 
 ?

Вся ночная процессия.
Все участники действа.
Исчезли.
Скрылись во тьме.

Прошла целая
безмолвная вечность,
и наконец что-то
изменилось.

В камне
открылся
проход.
Тихая,
жуткая
лестница.

Боковые коридоры.
Ниши. Зловещие
катакомбы
безымянного
ужаса,
провонявшие
гнилью.
Мы были внизу,
под горой. Под
городом моего
отца.

В древности.

Пронизанной
подземным
кошмаром.

0-?

Это йольский ритуал.

Я увидел в хлористом свете,
как они почитают жуткое пламя.
Я увидел вязкую воду
и чудовищную растительность.

И я увидел…
Я увидел…

'''

Мой отец
Мой отец велел мне
' '
' '

'
#
'

'

'-.

< 
  ,
, 
 

!

Но проклятый дудочник пропал.
Ужасные твари неистовствовали.
А старик…

Старик
стал писать
о моей семье.

Он написал, что действительно
представляет моих предков.
Он написал о моем народе,
основавшем культ Йоля.
Он написал, что
главные тайны
ещё впереди.
И он показал мне
доказательство
нашего
родства.

…   .
  
 .

Наши жеребцы забеспокоились.
7!
 

    1698
! .

Задержка
была им не --">