Лив Стремквист - Жена Эйнштейна

УДК 304.444
ББК 87.7
C84

The cost of this translation was defrayed by the subsidy
from Swedish Arts Council, gratefully acknowledged.
Благодарим Шведский совет по культуре за субсидию
на перевод этой книги.

C84

Стрёмквист Л.
Жена Эйнштейна / Лив Стрёмквист;
пер. В. Мельниковой. — М. : No Kidding Press, 2021. — 120 c. : ил.
ISBN 978-5-6045961-1-1

Эта книга посвящена женам, невестам и подругам.
Их объединяет судьба — быть с мужчинами, которые
не в состоянии нормально и ответственно вести себя по
отношению к своим партнершам. Кто были эти женщины
и как поиск любви разрушил их жизни? Кто худший бойфренд в истории человечества? Почему мужчины, защищающие традиционные семейные ценности (как один из
пап), никогда не живут в традиционной семье? В комиксе
«Жена Эйнштейна» Лив Стрёмквист глубоко и бескомпромиссно критикует маскулинные ценности, доминирующие в современном обществе.
УДК 304.444
ББК 87.7
ISBN 978-5-6045961-1-1

© Liv Strömquist
Translation made in arrangement with Am-Book (www.am-book.com)
© Валентина Мельникова, перевод, 2021
© No Kidding Press, издание на русском языке, оформление, 2021

(Хит Чаки Ха
н, п
моего рожден есня вышла в год
ия — в 1978-м
)

Сегодня мы огласим список самых
стрёмных бойфрендов в истории!

Добро пожаловать
на наш гала-концерт!

Нас ждёт приятный вечерок!

К делу! На седьмом месте
нашего рейтинга…

Естественно, Карл Маркс!
Ваши аплодисм
енты!

Ну не томи!

Тот факт, что Карл Маркс
призывал рабочих восстать
против капиталистов, не мешал
ему спать со своей горничной.

Наличие у Карла Маркса служанки
возмутительно само по себе,
не говоря уж о том, что он
позволил себе её оплодотворить.
Ведь я этого
достоин!

Испытываю
острое желание
соединиться вон
с той проле­
таркой!

8

У горничной (по прозвищу Ленхен) условия труда были чудовищными.
Кроме того, что она была вынуждена спать с Карлом Марксом в рабочее время,
она ещё должна была ухаживать за его прикованной к постели женой, Женни Маркс.
Поди сюда
и положи
прохладную
руку мне
на лоб!

Поди сюда
и переспи
со мной!

Во-вторых, она всё время была
в положении и рожала детей, которые
к тому же постоянно умирали!!

У Женни Маркс жизнь тоже была не сахар.
Во-первых, ей никто не респектовал за вклад
в развитие марксизма (а ведь именно на ней
Маркс обкатывал свои идеи, и именно она набело переписывала его тексты).
Бла, бла, бла…
капитал... бла, бла,
материализм…

Снова залетела?
Ага. Ты тоже?

Скажи, когда
закончишь, —
я распишусь!

Ага.

В это время Маркс вёл себя как козлина
в компании Энгельса. Будучи знаменитыми коммуняками, они казались сексапильными без каких-либо к тому предпосылок.

В это время у Маркса дома:
Я большая политическая мыслительница,
но вынуждена сидеть дома, бесконечно
рожать и кормить детей, в то время
как Маркс сочиняет бессмертные труды
СЛЭШ спит с нашей служанкой.

А, так это вы придумали теорию отчуждения?
Ага, скажи, я ничего так?

А я выгоревшая помощница по хозяйству,
которая вот-вот родит внебрач­­ного
ребёнка в XIX веке — то ещё
веселье!

9

Стремительно переходим к ШЕСТОМУ
месту нашего рейтинга самых стрёмных
бойфрендов в истории. И таааааааам…

В 1898 г. Мунк знакомится с девушкой
по имени Тулла Ларсен. Она влюбляется
в него и следует за ним по всей Европе.

ЭДВАРД МУНК!
БОЖЕ мой,
как же утомительно было
встречаться
с Мунком!

Уму непостижимо!

Мунку она кажется назойливой.

Чтобы заглушить боль от назойливости
своей подруги, Мунк ежедневно
на протяжении нескольких лет
НАПИВАЕТСЯ В ДОСКУ.

Лю
Хочеш блю тебя!!
ь чегонибуд
ь?!

Пьян

Фа
ОТВЯ к, да
ЖИСЬ
т

ы!!!

1898
:
очен
ь
пьян

УУУУУУЭЭЭЭЭ!

Р

РР

пьян

РР

сё ещё

ХР

1899: в

10

Кульминация их отношений — пьяная
ссора, во время которой Мунк простреливает себе палец.
ААААААЙ!!

Это твоих
рук дело!

* «Munch själv»: Iris MullerWestman, Moderna Museet,
Stockholm, 2005, s. 74.

Мунк полагает, что это Тулла с помощью
«злодейских энергий» его гипнотизирует
и заставляет выстрелить в самого себя*.

Он пишет картины, в которых не только
слегка гиперболизирует свою травму,

но и изображает
Туллу убийцей,
например
на полотне 1907 г.
под названием
«Смерть Марата»*,
а также на других
работах с названиями «Убийство»
и «Убийца».

* Название --">