Лив Стремквист - Расцветает самая красная из роз

УДК 304.444
ББК 87.7
C84

The cost of this translation was defrayed by the subsidy
from Swedish Arts Council, gratefully acknowledged.
Благодарим Шведский совет по культуре за субсидию
на перевод этой книги.

C84

Стрёмквист Л.
Расцветает самая красная из роз / Лив Стрёмквист;
пер. В. Козловской. — М. : No Kidding Press, 2023. — 172 c. : ил.
ISBN 978-5-6046450-7-9

В комиксе «Расцветает самая красная из роз» Лив Стрёмквист исследует, что происходит с любовью в эпоху позднего капитализма. Анализируя любовный опыт Леонардо
Ди Каприо и Сёрена Кьеркегора, социологические тексты
Евы Иллуз и поэзию Хильды Дулитл, Стрёмквист ищет ответы на вопросы о том, почему нам так трудно влюбиться,
можно ли контролировать чувства, почему любовь приносит боль и почему она заканчивается. «Расцветает самая
красная из роз» — это смесь теории, поп-культуры и юмора, ставшая визитной карточкой комиксистки.
УДК 304.444
ББК 87.7
ISBN 978-5-6046450-7-9

© Liv Strömquist, 2019
© Ordfront/Galago for the original Swedish edition, 2019
All Rights Reserved
Translation made in arrangement with Am-Book (www.am-book.com)
© Вера Козловская, перевод, 2020
© No Kidding Press, издание на русском языке, оформление, 2020, 2021, 2023

КОГДА ЛЕОНАРДО
ДИ КАПРИО И ИЗРАИЛЬСКАЯ МОДЕЛЬ
ЖУРНАЛА SPORTS
ILLUSTRATED
SWIMSUIT ISSUE
БАР РАФАЭЛИ
РАССТАЛИСЬ В 2011
ГОДУ, ИСТОЧНИК
СООБЩИЛ DAILY
MAIL:

«Они разошлись по-дружески».

«Они по-прежнему дружат
и по-прежнему общаются».

* Daily Mail, 12 мая 2011 г.

«Они просто пошли
разными путями»*.

6

Потом Леонардо Ди Каприо начал встречаться с актрисой Блейк Лайвли, 24 года.

Потом они расстались, и Лео начал
встречаться с моделью Victoria’s Secret
Эрин Хизертон, 23 года.

Потом они расстались, и Лео начал
встречаться с немецкой моделью Victoria’s
Secret Тони Гаррн, 22 года.

Потом они расстались, и Лео начал
встречаться с немецкой моделью Sports
Illustrated Swimsuit Issue Келли Рорбах, 25 лет.

Потом они расстались, и Лео начал
встречаться с польской бикини-моделью
Элой Кавалек, 23 года.

Потом они расстались, и Леонардо
начал встречаться с датской моделью
Sports Illustrated Swimsuit Issue
Ниной Агдал, 25 лет.

Потом они тоже расстались.
7

«Они оба считают,
что расставание было
хорошей идеей».

ИСТОЧНИК
СООБЩАЕТ
DAILY MAIL:

«Они отлично ладят
друг с другом»*.

«Они по-прежнему
друзья».

* Daily Mail, 18 мая 2017 г.

8

9

НУ, ТО ЕСТЬ ОН,
НАВЕРНОЕ, КОНЕЧНО,
ЧТО-ТО ДА ЧУВСТВУЕТ!! Просто
чувства не очень
СИЛЬНЫЕ.

Не то чтобы Леонардо Ди Каприо
чувствовал, что он умрёт, если,
к примеру, Тони Гаррн не будет
ехать рядом с ним на городском
велосипеде по Нью-Йорку.

На самом деле ему не то чтобы
СУПЕРважно, встретится ли он
ещё когда-нибудь с Эрин Хизертон,
а Эрин Хизертон не то чтобы СУПЕРважно, встретится ли она когданибудь ещё с Леонардо Ди Каприо!!!
10

Леонардо Ди Каприо
будто чуть тёплая конфорка на электрической
плите — вода на такой
никогда не закипит.

Если случайно
заденешь такую
конфорку, то
не обожжёшься.

В этом нет
НИЧЕГО
ПЛОХОГО!!!

СО В Е Р Ш Е Н

Дело только в т
ом
что он НЕ ОСОБ ,
О
что-то чувству
ет.

11

И это
НО НОРМА
Л

ЬНО!!!

Ему прос
то НИКАК
.

НЕКОТОРЫЕ
СОЦИОЛОГИ
И ФИЛОСОФЫ
СЧИТАЮТ,
ЧТО ЧУВСТВО

ВСЁ РЕЖЕ И РЕЖЕ
ВСТРЕЧАЕТСЯ
В НАШЕ ВРЕМЯ.

Это чувство возникает всё реже
либо вообще не возникает
(мы все Леонардо).

Итак… я кратко разберу несколько
теорий… (ладно-ладно, не так уж
и кратко, но всё же, ха-ха):

1. ИСЧЕЗНО ПОЧЕМУ НОВЕНИЕ

ЖЕ?

Южнокорейский философ Хан Пёнчхоль считает, что крайний нарциссизм эпохи позднего капитализма в корне изменил наше общество*.

* Byung-Chul Han.
Eros Agoni. Stockholm:
Erzats, 2015.

Крайний нарциссизм
эпохи позднего капитализма в корне изменил наше общество.

12

Из-за того, что мы всё больше и
больше заняты
собственным «я», Другой исчеза
ет. (Han. S. 7.)
Согласно Хан Пёнчхолю, в эпоху поз
днего капитализма либидо
(сексуальная энергия) инвестиру
ется в первую
очередь в СВОЮ субъективность
(например: человек скорее сделае
т
сексапильное селфи, чем
сексапильное фото
кого-то другого).

Хан Пёнчхоль
пишет: нарци
ссизм — это н
Субъект-н
е любовь к себе
арцисс, однак
.
о, не умеет чё
тко различат
собственные гр
ь
аницы.

Таким образо
м
человеком ра , границы между субъект
змываются.
ом и другим

Потому что «я» нарцисса является миру
только в контурах его собственной --">