Турбьёрн Эгнер , Анатолий Васильев (иллюстратор) - Люди и разбойники из Кардамона

ска­
зал Каспер.
— Мы двинемся в путь, — повторил Еспер.
— С мешком и с ведром, — сказал Каспер.
— С мешком и с ведром, — отозвался Юнатан.
Разбойники уселись, сложили руки на коленях и ста­
ли ждать, когда стемнеет. А как только стемнело, они

22

заперли свой дом на замок и отправились в город раз­
бойничать. И по дороге напевали такую песенку:

Мы все на цыпочках идем,
Пускаясь за добычей,
Совсем немного мы крадем
Таков у нас обычай.

—

Спустилась ночь на Кардамон,
И в сон весь город погружен.
Кто всегда осуществляет
Самый смелый план?
Это Каспер, это Еспер,
Это Юнатан.
Пробравшись к булочнику в дом,
Мы, трое осторожных,
Немного хлеба заберем
И несколько пирожных.
23

Да, может статься, Юнатан
Набьет коврижками карман,
Кто утащит тут немного
И немного там?
Это Каспер, это Еспер,
Это Юнатан.
Заходим в лавку мясника,
Берем бифштексы с кровью.
Бифштексы и окорока
Полезны для здоровья.
А вот телячья голова —
Какое лакомство для льва!
Кто утащит тут немного
И немного там?
Это Каспер, это Еспер,
Это Юнатан.
Во мраке ночи мы втроем
Разбойничаем дружно.
Один мешок набьем добром,
А больше нам не нужно.
Пока весь свет окутан тьмой,
Бежим домой, бежим домой!
Кто ночами, кто ночами
Бродит тут и там?
Это Каспер, это Еспер,
Это Юнатан.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Мясник сердится,
Бастион огорчается, а Силиус никак
не сдвинет с места своего осла
ардамонский мясник страшно рассердил­
ся. Да и как было не рассердиться? Войдя
утром в свою лавку, он обнаружил, что ночью в ней по­
бывали разбойники и украли четыре копченых окорока,
пять кругов колбасы, три куска свиного сала и телячью
голову, не говоря уже о бифштексах и сосисках. Мясник
был человек добродушный, но тут он стукнул кулаком
по прилавку и закричал:
—
Я сейчас же иду к Бастиану! Расскажу ему все про
разбойников, и пусть он немедленно их арестует!
Сказано — сделано. Мясник тут же отправился на по­
иски Бастиана и встретил его на городской площади.

25

— Так больше продолжаться не может! — сердито
заявил мясник.
— Ну конечно не может, — сразу согласился доб­
рый Бастиан. — Да, кстати, а что не может продол­
жаться?
— Сегодня ночью у меня в лавке побывали раз­
бойники!
— Боже мой, как это неприятно, — огорчился Бас­
тиан.
— Это просто безобразие! — воскликнул мясник.
— Конечно безобразие, — подтвердил Бастиан. —
Может быть, они к тому же что-нибудь у тебя взяли?
— Еще бы не взяли! — сказал мясник. — Четыре
копченых окорока, пять кругов колбасы, три куска сви­
ного сала, телячью голову да сверх того уйму бифштек­
сов и сосисок!
— Такие печальные новости в такой чудесный
день, — еще больше огорчился Бастиан.
— Надо что-то делать! — потребовал мясник.
— Да, безусловно, — ответил Бастиан. — Сейчас я
запишу это в мою записную книжечку.
— Разбойников надо арестовать! — закричал мяс­
ник. — И немедленно!
— Ну-ну, зачем же так спешить? Поспешишь — лю­
дей насмешишь, — возразил Бастиан. — Сначала запи­
шем, а потом поразмыслим хорошенько, что тут можно
сделать. Тише едешь — дальше будешь!
Но мясник пришел в такую ярость, что повел себя
почти неприлично.

26

— Что тут размышлять?! — завопил он. — Этих раз­
бойников давным-давно пора арестовать!
Бастиан грустно покачал головой и сказал:
— Послушай, дорогой мясник! А тебе приходилось
когда-нибудь арестовывать людей, у которых есть лев?
— Нет, — ответил мясник. — Но я же не главный в го­
роде, а ты — главный!
— Да, но ведь и я перестану быть главным, если лев
меня съест, — возразил Бастиан.
Мясник смутился:
— Прошу прощения, уважаемый Бастиан, об этом я
как-то не подумал.
— К тому же сегодня и день неподходящий, чтобы
мне кого-то арестовывать, — сказал Бастиан. — Ты же
знаешь, завтра у нас Праздник Лета и Солнца, и у меня
сейчас хлопот полон рот. В парке на старой сцене будет
концерт, выступит городской оркестр, будет музыка, пе­
ние и все такое прочее.
— Ну конечно, — сказал мясник. — Да нет, я только
хотел рассказать, как все было.
— Но я, не теряя времени, начну обдумывать это де­
ло, — заверил его Бастиан. — Вот прямо сейчас пойду
по улице и буду думать.
И Бастиан пошел по улице и стал обдумывать дело о
разбойниках. И обдумывал его очень глубоко, но... не
очень долго. Потому что он вдруг заметил --">