Турбьёрн Эгнер , Анатолий Васильев (иллюстратор) - Люди и разбойники из Кардамона

обычно, поспешил на балкон и закричал на
весь город Кардамон:
— Слушайте сводку погоды на вторую половину дня:
сильнющий, проливнющий дождище!
Но все сказали:
— Ну нет, Тобиас, теперь ты нас в дураках не оста­
вишь!
И никто не побежал домой за зонтиком, белье про­
должало висеть на веревках, а женщины прогуливались
по городу в нарядных соломенных шляпках. Но тут на
Кардамон наползла туча, и дождь полил как из ведра. И
все, кто был на улице, промокли до нитки, соломенные
шляпки набухли и раскисли, а белье на веревках стало
мокрее, чем когда его только повесили, и пришлось его
снова снимать да отжимать.
Люди удивленно переглядывались и говорили друг
другу:
— Как странно! На этот раз Тобиас будто и не оста­
вил нас в дураках, а мы все равно в дураках остались.
У Тобиаса был маленький друг по имени Рем. А у Ре­
ма была собачка Бубби. Рем с Бубби часто заходили
в гости к старому Тобиасу. Они сидели втроем на баш­
не и смотрели на облака или же разглядывали звезды.
— Видишь вон ту звезду? — спрашивал Тобиас. —
Это звезда исполнения желаний. Если ты когда-нибудь
заметишь, что она вошла внутрь лунного серпа, то мо­
жешь загадать все, что захочешь.

10

— Тогда я бы загадал, чтобы стать таким же умным,
как ты, — говорил Рем.
— Да ты и так станешь, — отвечал ему Тобиас.
— Ты думаешь? — не верил Рем.
— Конечно станешь, — говорил Тобиас. — А когда я
состарюсь и не смогу ничего больше делать, ты займешь
мое место в башне и будешь наблюдать за погодой.
— А вдруг я не справлюсь? — волновался Рем. —
Ведь у меня же нет бороды.
— У тебя и борода отрастет, вот увидишь, — успо­
каивал его Тобиас.
А потом он усаживался поудобнее со своей подзорной
трубой и принимался осматривать окрестности. И при
этом напевал песенку о том, какая бывает погода при вос­
точном ветре и при западном, при северном и при южном:

Если ветры шлет восток,
Значит, лету вышел срок,
Значит, осень к нам пришла,
Д ождь и слякоть принесла.
Всюду слышно: ой-ой-ой!
Все скорей бегут домой,
Если у них нету
Зонтика с собой.
Если север ветры шлет,
Знай, теперь пришел черед
Зимних дней, студеных дней
Одевайся потеплей!

12

—

Потешается мороз,
Щеки щиплет нам до слез.
Можно очень просто
Отморозить нос.
Если запад начал дуть,
Обожди пускаться в путь,
Запад шлет нам ураган
Из морских далеких стран.
Тех, кто с зонтиком идет
И не ведает забот,
Всех из Кардамона
Мигом унесет.
Ветры с юга к нам летят,
Я им очень, очень рад,
Тут нетрудно предсказать,
Что вернется к нам опять
Лето с солнцем и теплом.
И кричу я всем кругом:
Счастлив вас поздравить
С теплым летним днем!
Пока Тобиас, Рем и Бубби сидели наверху в башне,
жизнь в городе Кардамоне шла своим чередом. Люди
встречались и вежливо говорили друг другу:
— Здравствуйте, как поживаете?
По улицам брели ослы и мулы и волокли за собой те­
лежки или тащили на спине большие корзины. А в кор­

зинах лежали апельсины и бананы, финики и кардамон,
потому что все это росло в садах и на полях за город­
ской стеной.
Автомобилей в городе не было, но зато там был
трамвай, один-единственный. Он был двухэтажный,
старый и уютный. Ходил он от городских ворот через
главную площадь до моста возле парка. Маршрут был
не очень-то длинный: всего-навсего две остановки. Но
жители города любили свой трамвай и каждый день на
нем катались: кто ехал по делу, а кто просто так, для
удовольствия.
— Пожалуйста, прошу вас, входите и садитесь, —
приглашал вагоновожатый.
И люди рассаживались, одни на верхнем этаже, дру­
гие на нижнем.
— Готово, поехали, — говорил кондуктор, и трамвай
трогался.
Кондуктор запевал свою песенку, а все пассажиры
ему подпевали:

Поскольку кардамонец ты,
Живи не унывай!
Автомобилей нет у нас,
Однако есть трамвай.
На север с юга ходит он
И с севера на юг,
А я на нем кондуктором,
И ты мне лучший друг!

И

Звучат в нем музыка и смех
И место есть всегда для всех ,
И если едешь до конца,
То доезжаешь до кольца,
А хочется обратно,
Садись и поезжай.
Билет бери бесплатно
И пряник получай!
Вожатый, без сомнения,
Добрейший человек,
Катать в трамвае жителей
Готов хоть целый век.
И если просят песенку,
Поет про Кардамон.
Неплохо, если б стали все
Такими ж е, как он.
Кто пряник съел, бери другой,
А кто не хочет, --">