Крессида Коуэлл - Как отыскать Драконий Камень

в подходящий момент.
Ведь если ему когда-нибудь выпадет шанс все
ей объяснить, рассказать, что на самом деле он пытался спасти всех драконов от уничтожения, она,
одна из немногих, горячо поддержит его. (Иккинг
всегда верил в лучшее.)
Потому что Валгалларама любит драконов.
Иккинг знал, что она любит драконов.
По крайней мере, он думал, что знает, что она
любит драконов.
И вот когда он с головокружительной
скоростью несся по лесу в глухой ночи
под градом стрел Валгалларамы, до
Иккинга внезапно дошло, что, возможно, на самом деле он вовсе не так
уж хорошо знает свою маму.
Она отсутствовала по геройским
делам очень часто.
И Одинклык, и Беззубик были исключительно скоростными драконами. Они, не
особенно напрягаясь, летели по сторонам от
Иккинга, словно пара драконьих ангеловхранителей.

42

43

— Надо при-

знать, он великолепный воин, —
восхищенно прокурлыкал
Одинклык.
— Сколько в нем росту,

как ты думаешь? Метр девяносто? Или все два? Помоему, мне не доводилось
видеть воина лучше со времен Головонога Кошмарного… Это было еще до тебя, лет шестьсот назад…

44

— Это она! Не он! — крикнул
в ответ Иккинг.
Но сквозь шлем донеслось лишь:
«Бу-бу-бу!»
Все мы бывали в таком положении. Ну,
может, не в точности таком. Но все мы знаем, каково это, когда позарез надо сказать нечто важное,
а никак.
По правде говоря, объяснить что-либо родителям и в обычных-то обстоятельствах бывает непросто. Но куда труднее это сделать, когда маменька
несется за тобой очертя голову по темному лесу,
уверенная, что ты и есть главный враг человечества.
Ветрогон вырос в исключительно быстроходного дракона, и он был меньше призрака, а потому
ему было легче лавировать среди деревьев.
И все же призрак нагонял.

45

— Зд’десь, внизу, он нас до-станет, — заметил Беззубик. — Почему бы нам не по-

подняться?

За последний год они часто уходили от погони,
забираясь так высоко, как драконы-преследователи не могли. Большинство драконов предпочитают
держаться ближе к земле. Очень немногие способны действовать на высоте.
Но только не серебряный призрак.
Иккинг хотел объяснить друзьям, что это бессмысленно. Призрак относился к семейству воздушных драконов, лучших летунов в драконьем мире. Они летают быстрее и выше всех. Валгалларама
натренировалась не терять сознание на такой высоте, где почти что нечем дышать. Но разумеется,
из-за заклинившего шлема никто его не услышал.
Ветрогон слегка не рассчитал поворот и резко
качнулся. Призрак цапнул его за заднюю лапу, но
ухватить как следует не успел. Ветрогон вывернулся и в слепой панике рванул вверх
— О нет… — выдохнул Иккинг, отчаянно пытаясь направить его снова вниз.
Ветрогон обезумел от страха и забирался все
выше и выше.
Иккинг глянул вниз. Лес под ними уже превратился в темную кляксу.
И из этой кляксы великолепной серебряной дугой взметнулся вверх серебряный призрак.

46

Двумя взмахами могучих крыльев роскошный
дракон сравнял высоту. Он был слишком быстр
для бедного Ветрогона. Призрак заложил громадную петлю у них над головами, и в нижней ее точке Валгалларама, свесившись с седла, левой рукой
сдернула Иккинга со спины Ветрогона.
Призрак ринулся вниз, обратно под лесной полог, и приземлился на полянке. Иккинг болтался
у мамы под мышкой.
Перехватив добычу за ворот безрукавки, Валгалларама спрыгнула со спины призрака, прислонила
Иккинга к стволу поваленного дерева, вынула у него из-за пазухи карту и швырнула своему дракону.
«Ох, Тор мне молотом настучи, — подумал Иккинг. — Надо было прятать карту получше. О чем
я только думал? Вот тебе и скрытный Изгнанник…»
Текучим серебряным движением призрак подхватил карту и, взяв вертикально с места, исчез над
деревьями.
Пока Валгалларама отвлекалась на карту, Иккинг вывернулся из безрукавки и отбежал. Валгалларама со щегольским свистом выхватила меч, могучий Беспромах.
Иккинг вытащил собственный клинок.
Ему уже становилось немного обидно, что она
его так и не узнала. В конце концов, он ее сын. Пора бы какому-никакому материнскому чутью сработать.

47

Однако Валгалларама действительно слишком
редко бывала дома, с горечью подумал Иккинг.
Горло у него перехватило от обиды, но он старался
не обращать внимания. Сколько раз он ребенком
писал ей, просил вернуться домой, объяснял, почему --">