Жанна Ильинична Резникова , Стивен Пинкер , Вячеслав Всеволодович Иванов , Светлана Анатольевна Бурлак , Евгений Николаевич Панов , Зоя Александровна Зорина , Владимир Петрович Зинченко , Татьяна Владимировна Черниговская , Рэй Джакендофф , Алексей Дмитриевич Кошелев , Александр Николаевич Барулин , Владимир Семёнович Фридман , Елена Алексеевна Сергиенко , Бернар Бичакджан - Разумное поведение и язык. Вып. 1. Коммуникативные системы животных и язык человека. Проблема происхождения языка

РАЗУМНОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ЯЗЫК
Выпуск

1

РАЗУМНОЕ
ПОВЕДЕНИЕ
И ЯЗЫК
Коммуникативные системы животных
и язык человека
Проблема происхождения языка

LANGUAGE AND
REASONING
Animal Communication and Human Language
Language origins

1
РАЗУМНОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ЯЗЫК
LANGUAGE AND REASONING

LANGUAGE AND REASONING
Vo l u m e 1
Animal Communication and Human Language
Language origins

Editors:
A. D. Koshelev

T. V. Chernigovskaya

L A N GUAGE S OF SL AVON I C C U LT U R E S
MO S C OW 2008

РАЗУМНОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ЯЗЫК
Выпуск 1
Коммуникативные системы животных и язык человека
Проблема происхождения языка

Составители:
А. Д. Кошелев

Т. В. Черниговская

Я ЗЫ К И СЛ А В Я Н С К ИХ К УЛ ЬТ У Р
МО С К В А 2008

ББК 28
Р 17

Р 17

Разумное поведение и язык. Вып. 1. Коммуникативные системы
животных и язык человека. Проблема происхождения языка / Сост.
А. Д. Кошелев, Т. В. Черниговская. — М.: Языки славянских культур,
2008. — 416 c., ил.
ISBN 978-5-5-9551-0299-8
Сборник содержит расширенные тексты докладов участников Круглого стола
«Коммуникация человека и животных: Взгляд лингвиста и биолога» (Москва, 2007 г.). Ряд
статей посвящен обсуждению известных и новых результатов по обучению антропоидов
«языкам-посредникам» и сопоставительному анализу «языка “говорящих” антропоидов»
как с языком человека, так и с развитыми коммуникативными системами животных (пчел,
зеленых мартышек, муравьев и др.), анализу орудийной деятельности и коммуникации
шимпанзе в естественных условиях. Смежный круг тем включает: когнитивные модели и
механизмы функционирования языка и мышления человека, влияние различных факторов
на усвоение ребенком родного языка, выявление уникальных, присущих только человеку
составляющих этих механизмов (рекурсивные процедуры, многоуровневые иерархические
структуры знаний, специфика высших психических функций, универсальный характер
человеческого языка как коммуникативной системы и пр.). Еще одна важная тема ―
эволюция сигнальных и зоосемиотических систем животных, возможности преобразования
их в «настоящий» человеческий язык, обсуждение критериев, характеризующих такой
язык.
Сборник адресован лингвистам, психологам, биологам и всем, кого ин­тересует круг
наук о человеке.

ББК 28

В оформлении переплета с любезного разрешения Д. Рамбо
использована фотография «Шимпанзе Ньота оперирует лексиграммами»

ISBN 978-5-5-9551-0299-8

© Авторы, 2008
© Языки славянских культур, оригинал-макет, 2008

АННОТИРОВАННОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Contents with abstracts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
От составителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
А. Д. Кошелев
О языке психолингвистики (предисловие издателя). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Предлагается единообразный подход к определению некоторых основных
понятий психолингвистики, таких как «концепт», «ментальная репрезентация», «значение», «коммуникация» и др.

А. Н. Барулин
К аргументации полигенеза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Сопоставляя наблюдения Н. И. Жинкина о двойном управлении речью —
из подкорки (квантование и формирование равномерной звучности слогов) и
из коры (артикуляция, формирование означающего сигнификативных единиц
и др.), наблюдения о соединении в речи дискретной стороны, обеспечивающей членораздельность, и континуальной стороны, обеспечивающей звуковую непрерывность, с наблюдениями Бодуэна де Куртенэ о двух линиях
усложнения языковых единиц (метрической (слоги — фонетические слова —
такты — периоды) и сигнификативной (морфы — словоформы — словосочетания — предложения)), я делаю вывод, что появление механизма сопряжения двух этих типов единиц является главным этапом преобразования зоосемиотических систем в человеческий язык. Из того факта, что техника такого
рода сопряжения не одна, а несколько, а также из того факта, что они определяют практически все параметры грамматического строя, делается вывод о
том, что полигенез — более вероятная гипотеза.

Бернар Бичакджан (пер. с англ. С. А. Бурлак)
Эволюция языка: демоны, опасности и тщательная оценка. . . . . . . . . . . . 59
Настоящая статья прежде всего противостоит утверждению о том, что
языковые характеристики, взятые во времени и пространстве, являются

Содержание

6

л­ ишенными причинных связей мутантами по отношению друг к другу.
Подобная точка зрения частично инспирирована политическими соображениями и усилена неверным --">