А. Дж. Арберри - Суфизм. Мистики ислама

Ф О Н Д ДУХОВНОЙ КУЛЬТУРЫ МИРА
Москва

Л. Дж. Арберри

СУФИЗМ.
МИСТИКИ ИСЛАМА

«СФЕРА»
Москва — 2002

Б Б К 86.3
А 79

Перевод с английского:
Л/.
О.Авдейчик,
В.А.Литновская
Примечания
С. Д.

А 79

Фролов

Арберри А. Дж.
С у ф и з м . М и с т и к и ислама. Пер. с англ. — М.:
С ф е р а , 2002. - 272 с.
Что такое суфизм? Где его истоки? В чем тайна привлекательности этого мистического учения, чьи адепты внесли
огромный вклад в сокровищницу мировой культуры и, кроме того, были знамениты своими целительскими и чудотворными способностями? На эти и многие другие вопросы даст
ответ эта книга, принадлежащая перу одного из известнейших ориенталистов, переводчика и исследователя Корана.
Краткий обзор основных оккультных аспектов суфизма
дан в приложении, составленном редакцией по материалам
книги Л.Бахтияра «Суфизм. Аспекты мистических исканий».
Издание иллюстрировано.

ISBN 5-93975-089-3
® Издательство «Сфера», 2002.

ПРЕДИСЛОВИЕ

В конце 30-х годов прошлого века группа молодых энтузиастов из Оксфорда поставила перед собой благородную и трудно выполнимую задачу — изложить шедевры
философской, религиозной и этической литературы таким образом, чтобы они стали доступны пониманию
современников, которые обладают знаниями в объеме
общей образовательной базы. С энергией, свойственной
молодости, они принялись за работу, привлекая к ней
выдающихся ученых, экспертов в различных областях
человеческой культуры. Результатом этой работы явились серия книг, излагающих философские и теологические системы, альбомы репродукций с изысканных
произведений религиозного искусства, работы, посвященные священной музыке Запада и Востока и описания
знаменитейших архитектурных ансамблей, воплотивших
в себе основные индуистские, буддийские и христианские учения.
Немалая часть этой серии посвящена и трудам мистиков. Одна из этих работ, книга известного ориенталиста, переводчика и исследователя Корана, специалиста
по исламскому мистицизму, А.Дж.Арберри, предлагается вниманию читателя.
Автор поставил перед собой задачу в объеме небольшой книги наиболее полно охарактеризовать такое замечательное явление в истории мистицизма, как суфизм.
В результате получился очерк, сочетающий в себе широкий охват материала с лаконичным его изложением.
Особенно ценным представляется рассмотрение истории развития суфизма, показывающее, что это мистическое учение является органической частью ислама. Со
свойственной настоящим исследователям тщательно5

Предисловие

стью А.Арберри прослеживает истоки суфизма, приводя
в доказательство своих выводов ссылки на труды, пользующиеся среди последователей суфизма непререкаемым авторитетом.
Безусловно, эта книга станет весьма полезным подспорьем для тех, кто изучает суфизм и интересуется историей этого мистического учения.
С. Фролов

А.

Дж.

Арберри

СУФИЗМ.
МИСТИКИ ИСЛАМА

ПРЕДИСЛОВИЕ
Две войны, опустошившие мир, привели к тому, что
мы начали ощущать потребность в двух вещах: мы почувствовали, что нужно более глубоко понимать и ценить
другие народы и их цивилизации, особенно их моральные и духовные достижения, а еще мы почувствовали,
что нам нужно новое видение Вселенной, более ясное
представление о фундаментальных основах этики и религии. Как должен вести себя человек? Народы? Есть ли
Бог? Какова Его природа? Каким образом Он связан со
своим созданием? И, что особенно важно, как может
человек к Нему приблизиться? Другими словами, налицо желание узнать, что великие умы Запада и Востока
думали и говорили о Правде Бога и о существах, которые (как полагают многие из них) произошли от Него,
живут Им и к Нему возвращаются.
Это и является целью данной серии книг, которая
появилась благодаря Оксфордской группе*, чьей идеей
было изложить наиболее известные шедевры мировой
религиозной и этической мысли (как христианской, так
и нехристианской) таким образом, чтобы это было вполне понятно образованному читателю, не являющемуся
экспертом в этих вопросах: студенту, бывшему военнослужащему, интересующемуся Востоком, людям с ученой степенью и вообще образованной аудитории. Эта
серия будет включать книги трех видов: переводы, репродукции с произведений религиозного и этического искусства и, наконец, научно-популярные книги, в которых
рассказывается об --">