Фоюань (Фо-юань) - Когда пьёшь воду, думай об её источнике

руку Мастера Фоюаня, чтобы приложить её к голове дочери.

Мастер Фоюань отдёрнул руку и закричал на неё: «Чёрт тебя возьми!»

Затем он встал и ушёл.

№327

Когда вода подходит, сама собой образуется канавка

Один человек стал спрашивать о сиддхи (необычных, сверхъествественных способностях).

Мастер Фоюань сказал: «Мы не должны стремиться к сиддхи. Сиддхи иллюзорны. Когда достигните того уровня, сиддхи появятся сами собой. Когда сознание просветляется, появляются сиддхи. Когда сознание и тело полностью успокаиваются, появляются сиддхи. Не надо к ним стремиться».

№328

Мне лучше не выходить

К Мастеру Фоюаню пришли мирянки-буддистки и стали наперебой говорить: «Делаем три простирания перед Учителем!»

Мастер Фоюань: «Как они пришли, так всё равно, что чёрт пришёл. Мне лучше не выходить. В келье запрёшь двери и тогда чисто и спокойно!»

Часть десятая

Звук, который вне слов

«Сейчас ваше сердце стучит с шумом. Вы думаете то о востоке, то о западе, болтаете. Говорите то о хорошем, то о плохом. И всё ваше сознание неспокойно. Поэтому нужно попросить патриарха Бодхидхарму успокоить ваше сердце (сознание)».

Мастер Фоюань

№329

Алмаз портится или нет

Ординарец сопровождал Мастера Фоюаня на прогулке. В канцелярии по приёму гостей они увидели испорченный экземпляр Алмазной сутры. Мастер Фоюань взял в руки этот экземпляр сутры и спросил чжикэши (монах, руководящий канцелярией по приёму гостей): «Как может быть испорчена Алмазная сутра? (Алмазный означает прочный и не портящийся)» Чжикэши не нашёлся, что ответить.

Мастер Фоюань улыбнулся и вышел.

№330

Лучше бы этого хорошего дела не было

Мастер Фоюань спускался вниз из своей кельи. Один монах хотел ему помочь.

Мастер Фоюань сказал: «Не надо мне твоей помощи. Даже если я разобьюсь, не надо мне твоей поддержки».

Этот монах пошёл в келью к Мастеру Фоюаню мыть полы. Мастер Фоюань сказал ему: «Отойди. Лучше бы ты не приходил. Ты пришёл и, наоборот, натоптал мне здесь, грязь принёс».

№331

Распространять слухи

Монахи Минцзянь и Минхай на прогулке встретились с Мастером Фоюанем и монахом Юаньцзюнем.

Мастер Фоюань спросил их: «Что делаете?»

Монах ответил: «Гуляем».

Мастер Фоюань сказал: «Распространяете слухи» (Здесь игра слов. Гулять и распространять по-китайски звучат одинаково на слух)

Все засмеялись.

№332

Если наоборот, то неправильно

Мастер Фоюань лежал и попросил ординарца сделать ему массаж ног. Поскольку ординарец стоял наклонясь, криво, поэтому он массировал несильно. Из-за этого Мастер Фоюань стал его ругать: «Мальчик играет, но почему у него нет сил?»

Ординарец: «Не могу приложить силу, неудобно!»

Мастер Фоюань сказал: «Это потому что ты стоишь наоборот».

Ординарец развернулся и, действительно, это оказалось так, как сказал Мастер Фоюань.

№333

Наньхай и мальчик

(Наньхай – название местности. Мальчик также звучит как наньхай. На письме записываются по-разному)

Один мирянин-буддист на выходные пришёл на аудиенцию к Мастеру Фоюаню вместе со всей своей семьёй.

Мастер Фоюань: «Откуда пришли?»

- Из Наньхая.

- Наньхай? Не может быть?

- Да. Наньхай.

- Не Наньхай!»

- Учитель, мы действитльнео из Наньхая!

У этого буддиста лицо стало багровым от напряжённого спора.

Мастер Фоюань показал на его маленькую дочку и, смеясь, сказал: «Откуда же наньхай (мальчик)? Ясно видно, что девочка!»

Все разразились хохотом…

№334

Эта кричит, а та отзывается

Ординарец сопровождал Мастера Фоюаня на прогулке. Они подошли к дереву магнолия.

Мастер Фоюань спросил: «Уже зацвела?»

Ординарец ответил: «Нет. Ещё не пришло время».

В это время раздался вдруг голос горлицы кольчатой. Мастер Фоюань стал подражать её крику и сказал: «Две горлицы. Эта кричит, а та отзывается».

№335

Стать спиной к сознанию и

--">