Оскар Уайльд - Собрание сочинений в трех томах. Том третий

(обратно)

383

Марию Магдалину Уайльд помещает в рай, где, согласно описанию Данте («Рай», XXXI–XXXII песни), в небесном амфитеатре сидят праведники, и в их числе Руфь, прародительница царя Давида, и Беатриче, возлюбленная Данте.

(обратно)

384

Гнома — нравоучение, изложенное в стихах или ритмической прозе. Высказывание, аналогичное приведенному Уайльдом, содержится в «Этике» Аристотеля.

(обратно)

385

Книга о сходстве (лат.)

(обратно)

386

Подражание Христу (лат.)

(обратно)

387

«Книга о сходстве» авторство которой приписывается монаху Варфоламею Пизанскому (?-1401), была впервые опубликована в 1510 г. «Подражание Христу» — популярное изложение христианской доктрины, созданное на рубеже XIV–XV вв. и приписываемое разным авторам, в том числе немецкому монаху и богослову Фоме Кемпийскому (1380–1471).

(обратно)

388

Эммаус — селение недалеко от Иерусалима, где, согласно Библии, ученики Христа встретили своего воскресшего учителя (Евангелие от Луки, XXIV, 13).

(обратно)

389

В христианском вероучении небо, где обитают праведники, состоит из семи ступеней, или сфер.

(обратно)

390

Библейская аллюзия: сын Киса — первый царь Израиля Саул (Ветхий Завет, Первая Книга Царств, IX–X).

(обратно)

391

Поль Верлен отбывал тюремное заключение за покушение на жизнь своего друга А. Рембо; русский анархист П. А. Кропоткин, осужденный за революционную деятельность, с 1882 по 1886 г. провел во французских тюрьмах, а затем поселился в Лондоне.

(обратно)

392

Уайльд говорит о назначении в 1896 г. новым начальником Редингской тюрьмы майона Джеймса Осмонда Нелсона.

(обратно)

393

Цитата из I песни Дантовского «Рая».

(обратно)

394

Калликл — персонаж одноименной драматической поэмы М. Арнольда, молодой арфист; здесь приводится цитата из этой поэмы.

(обратно)

395

Упоминаются еще две поэмы того же автора, опубликованные в 1866 и 1854 гг. соответственно.

(обратно)

396

Вероятно, здесь Уайльд ссылается на свой диалог «Критик как художник» (часть 2).

(обратно)

397

Возможно, Уайльд имеет в виду Ралфа Эмерсона, высказавшего в своем эссе «О быте» весьма сходную мысль.

(обратно)

398

Клапам — один из крупнейших железнодорожных узлов Англии, расположенный в южной части Лондона.

(обратно)

399

Клибборн — профессиональный шантажист; Аткинс (в действительности Аллен) — сообщник Клибборна.

(обратно)

400

Куда приводят дурные пути! (фр.). Так называется третья часть романа Бальзака «Блеск и нищета куртизанок», в которой трагически завершается история Люсьена де Рюбампре (любимого литературного героя Уайльда).

(обратно)

401

Альфред Вуд — шантажист, дававший показания на процессе Уайльда.

(обратно)

402

Уильям Мор Эйди (1858–1942) — английский журналист и переводчик. Фрэнк Харрис (наст. имя Джеймс Томас Харрис, ок. 1856–1931) — журналист и издатель, автор книг об Уайльде. Артур Беллами Клифтон(1862–1932) — адвокат.

(обратно)

403

Перси Шолто (1868–1920) — второй сын маркиза Квинсбери.

(обратно)

404

Жанна Мари Ролан (1754–1793) — жена французского государственного деятеля, хозяйка одного из популярных парижских салонов, казненная в период якобинской диктатуры.

(обратно)

405

Борнмут — морской курорт в графстве Гемпшир.

(обратно)

406

Преподобный Джордж Уиндхем (1863–1913) — родственник А. Дугласа, литератор.

(обратно)

407

Нсколько измененная автоцитата из сценического варианта пьесы «Женщина, не стоящая внимания».

(обратно)

408

Во время судебного процесса старшина присяжных спросил судью, почему к ответственности не привлечен А. Дуглас, который, очевидно, виноват в такой же степени, как О. Уайльд; возможно вопрос имел социальный подтекст, поскольку лорд Дуглас был представителем английской аристократии, тогда как Уайльд к ней не принадлежал.

(обратно)

409

Адриан Чарлз Фрэнсис Хоуп (1858–1904) — один из попечителей детской больницы в Лондоне, родственник жены Уайльда Констанции, впоследствии --">