Фриц Михаэль Иммеле - Мир, в котором надо жить (Впечатления западно-германского туриста от поездок в СССР и США)

Издательство "Прогресс" выпускает на иностранных языках книги серии "Свидетельства об СССР", которые адресованы зарубежному читателю. Авторы книг этой серии — посетившие СССР прогрессивные журналисты, писатели, общественные и политические деятели из разных стран — рассказывают, что они видели в нашей стране, о своих встречах с советскими людьми, о различных сторонах жизни общества развитого социализма.

Книги этой серии в переводе на русский язык в несколько сокращенном виде предлагаются вниманию советского читателя. Сокращения сделаны в основном за счет приводимых авторами общих сведений об СССР, фактических данных по истории, политике, экономике, культуре, которые, несомненно, интересны для зарубежного читателя, но хорошо известны советскому человеку. Хотя в этих книгах, возможно, много общеизвестного, тем не менее наш читатель с интересом прочтет о личных, непосредственных впечатлениях иностранных авторов о Советском Союзе, о том, какой они видят и как воспринимают советскую действительность.

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемые советские читатели! Я написал довольно объемистую книгу о вашей стране и США на немецком языке, которую хотел издать в Западной Германии. Обращался в ряд издательств, но получал отказ, так как она написана не по их рецептам. Тогда я обратился в издательство «Прогресс» в надежде, что моя книга хотя бы в сокращенном варианте найдет читателей в Советском Союзе.

Прошу иметь в виду, что я не профессиональный литератор, а обычный турист и писал о том, что видел в вашей стране и США своими глазами, писал от чистого сердца, как мог. Прошу помнить также, что я бывший солдат, воевал против вашей страны во время второй мировой войны, поэтому значительная часть моих воспоминаний посвящена проблемам войны и мира, тому, что люди земли, по моему мнению, должны сделать, чтобы не погибнуть в ядерной катастрофе, к которой нас толкают деятели, подобные тем, кто вверг человечество во вторую мировую войну, унесшую более 50 млн. человеческих жизней…

Мои детские годы были трудными. Как и большинству сверстников из рабочих кварталов Ульма, мне приходилось подрабатывать на чужих огородах и в садах, чтобы хоть как-то помочь нашей многочисленной семье сводить концы с концами. Из-за постоянного недоедания и тяжелой работы я не мог регулярно посещать школу. О продолжении образования тогда нечего было и думать, так как, по мнению церкви и моих верующих родителей, такие, как я, были рождены для жизни в бедности. Когда мне исполнилось 13 лет, в стране уже хозяйничали нацисты…

Едва получив специальность столяра-краснодеревщика, 28 августа 1939 года я был призван в вермахт, чтобы, пройдя соответствующую подготовку, идти затем покорять народы европейских стран, о которых, впрочем, люди моего круга ничего толком не знали. Нам внушали, что мы — представители «нордической расы господ», «арийцы», «чистокровные германцы»; нам, выросшим без книг и никогда не имевшим выходного костюма, внушали мысль о нашем превосходстве, о том, что мы станем господами мира, но для этого нужно было покончить с коммунистами… Поэтому мы верили в необходимость якобы защиты «христианского мира» от «коммунистической угрозы», верили в то, что оружие, врученное нам нацистами и освященное церковью, предназначалось для того, чтобы убивать русских, убивать коммунистов…

Несколько позже, на Восточном фронте, я, впервые столкнувшись с русскими военнопленными, был очень удивлен, что они ничем не отличались от нас, а многие в чем-то были даже лучше, чем мы… Права была молодая русская женщина, пригнанная на работу в нашу полевую кухню и часто повторявшая: «Нет у немцев культуры!..» А мы-то воображали, что принесли в Россию «истинную германскую культуру», хотя ни о Пушкине, ни о Толстом или Чайковском не имели тогда никакого представления…

После войны у нас стали создаваться первые рабочие вечерние университеты, и, хотя я был занят на тяжелых восстановительных работах, все же не хотел упускать случая продолжить свое образование. Нерегулярно, но по возможности как можно чаще я посещал лекции, на которых открывал для себя совершенно незнакомый мне мир искусства, науки и литературы.

В конце 40-х годов я начал работать техником в театре, а через десять лет, сдав экзамен на мастера сцены, я наряду с выполнением обязанностей председателя производственного совета (профкома) получил должность --">