Академия наук СССР - Вести-Куранты. 1656 г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг. Ч. 1. Русские тексты

§¥ ¨ ¨ Ÿ ¨ ¡ — ¶
— ¡ — › œ £ Ÿ ¶
¤—ª ¡
Ÿ¤¨©Ÿ©ª©
§ª¨¨¡¥š¥
¶ž²¡—
¿Ã
™
™
™Ÿ¤¥š§—›¥™—

™œ¨©Ÿ†¡ª§—¤©²

º
t
ºº
t
ºº
®—¨©³

§ª¨¨¡Ÿœ
©œ¡¨©²

Ÿ¾»·Ä¿¼
ÆÅ»ºÅÉŹ¼ÄÅ
™
š
›¼ÃÓÖÄŹÒÃ
Æ Ç ¿
Ê Î · È É ¿ ¿
Ÿ
—
¡ÅÇĿ·¼¹ÅÀ
ž·¹¼ÇϼĿ¼
Ç·¸ÅÉÒ
Ä·»
¿¾»·Ä¿¼Ã
¿
Æ Å » º Å É Å ¹ Á ·
Á
Æ ¼ Î · É ¿
œ
—
¦Å»Ï¿¹·ÂŹ·
¨
£
¯·Ã¿Ä
¦Å»
Ǽ»·ÁÍ¿¼À
—
£
£Å»Ź·Ä·
¿
ŸÄºÇ¿»
£·À¼Ç

§ª¡¥¦Ÿ¨¤²œ
¦—£¶©¤Ÿ¡Ÿ
›§œ™¤œ
§ª¨Ÿ
£¥¨¡™—


˜˜¡
 










™


Ÿ¾»·Ä¿¼
ÅÈÊмÈɹ¼ÄÅ
ÆÇ¿
Ë¿Ä·ÄÈŹÅÀ
ÆÅ»»¼Ç½Á¼
§ÅÈÈ¿ÀÈÁźÅ
ºÊ÷ĿɷÇÄźÅ
Ä·ÊÎÄźÅ
ËÅÄ»·
§š¤«
ÆÇżÁÉ
‘
††

™


™¼ÈÉ¿†¡ÊÇ·ÄÉÒ

º
t
ºº
t
ºº
§ÊÈÈÁ¿¼
ɼÁÈÉÒ

®


Ÿ¾»
ÆÅ»ºÅÉ
™
š
›¼ÃÓÖÄŹÒÃ
ÆÇ¿
ÊηÈÉ¿¿
Ÿ
—
¡ÅÇĿ·¼¹ÅÀ

ž·¹¼ÇϼĿ¼
Ç·¸ÅÉÒ
Ä·»
¿¾»
¿
ÆÅ»ºÅÉ
Á
Ƽηɿ
œ
—
¦Å»Ï¿¹·ÂŹ·

¨
£
¯·Ã¿Ä
¦Å»
Ǽ»
—
£
£Å»Ź·Ä·
¿
ŸÄºÇ¿»
£·À¼Ç
t
£
§ÊÁÅƿȆ
ÄÒ¼
Æ·ÃÖÉÄ¿Á¿
›Ç¼¹Ä¼À
§ÊÈ¿

t

D
*4#/
††††

¥Î¼Ç¼»Äż
¿¾»·Ä¿¼
„™¼ÈɼÀ†¡ÊÇ·ÄÉŹ“
¹ÒÆÊÈÁ·¼Ãż
¹
»¹ÊÌ
ηÈÉÖÌ
Å̹·É҆
¹·¼É
·ÇÌ¿¹ÄÒ¼
÷ɼǿ·ÂÒ
ÅÉÄÅÈÖп¼ÈÖ
Á
t
ºº
¥ÈÄŹÄÅÀ
ÁÅÇÆÊÈ
¿¾†
»·Ä¿Ö
ÈÅÈÉ·¹ÂÖÕÉ
ƼǼ¹Å»Ò
¿
ƼǼÈÁ·¾Ò
ÈÅŸмĿÀ
¿¾
¾·Çʸ¼½ÄÅÀ
ÆǼÈÈÒ
¹Ò†
ÆÅÂÄֹϿ¼ÈÖ
»ÂÖ
ÇÊÈÈÁźÅ
Í·ÇÖ
¿
¼ºÅ
ÆÇ¿¸Â¿½¼ÄÄÒÌ
Ç·¸ÅÉÄ¿Á·Ã¿
¦ÅÈÅÂÓÈÁźÅ

ÆÇ¿Á·¾·
¯¿ÇÅÁż
¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼
ÔÉ¿Ì
ɼÁÈÉŹ
¹
Ä·ÊÎÄÒÌ
ͼÂÖÌ
¸ÒÂÅ
¾·ÉÇʻļÄÅ

ļ
ÉÅÂÓÁÅ
ɼÃ
ÎÉÅ
ÅÄ¿
Ä·Æ¿È·ÄÒ
ÈÁÅÇÅÆ¿ÈÓÕ
ÄÅ
¿
¹È¼»Èɹ¿¼
¾·ÆÊÉ·ÄÄÅÈÉ¿
¿

ÆÂÅÌÅÀ
ÈÅÌÇ·ÄÄÅÈÉ¿
ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕпÌ
·ÇÌ¿¹ÄÒÌ
¼»¿Ä¿Í
¿
ļ¹ÒÖÈļÄÄÅÈÉ¿
¿Ì

¿ÈÉÅÇ¿¿
™
ƼǹÅÀ
ηÈÉ¿
¿¾»·ÕÉÈÖ
ɼÁÈÉÒ
ÁÊÇ·ÄÉŹ
t
ºº
È
ÁÅÃüÄÉ·Ç¿Öÿ

Ä·ÊÎÄÒÃ
¿Èȼ»Å¹·Ä¿¼Ã
¿
Ç·¾ÄÅŸǷ¾ÄÒÿ
ÊÁ·¾·É¼ÂÖÿ
™Å
¹ÉÅÇÅÀ
ηÈÉ¿
¹Æ¼Ç†
¹Ò¼
Æʸ¿ÁÊÕÉÈÖ
¿ÄÅÈÉÇ·ÄÄÒ¼
ÅÇ¿º¿Ä·ÂÒ
ÇÊÈÈÁ¿Ì
ÁÊÇ·ÄÉŹ
t
¹
ÅÈÄŹÄÅÃ
Ƽ†
ηÉÄÒ¼
º·¾¼ÉÒ
¿
¸ÇÅÏÕÇÒ
Ä·
ļüÍÁÅÃ
Ä¿»¼Ç·ĻÈÁÅÃ
ÆÅÂÓÈÁÅÃ
¿
·ɿÄÈÁÅÃ

Ö¾ÒÁ·Ì
¦Ê¸Â¿Á·Í¿Ö
ÔÉ¿Ì
ɼÁÈÉŹ
Ä·
ÅÈÄŹ¼
¹È¼ÈÉÅÇÅÄļºÅ
¿ÈÉÅÎÄ¿ÁŹ¼»Î¼ÈÁźÅ
¿È†
ȼ»Å¹·Ä¿Ö
»¼Â·¼É
¿Ì
»ÅÈÉÊÆÄÒÿ
»ÂÖ
¿Èȼ»Å¹·É¼Â¼À†Â¿Äº¹¿ÈÉŹ
¿
¿ÈÉÅÇ¿ÁŹ
·

É·Á½¼
»ÂÖ
¹È¼Ì
ÁÉÅ
¿ÄɼǼÈʼÉÈÖ
ÇÊÈÈÁÅÀ
¿
¹È¼Ã¿ÇÄÅÀ
¿ÈÉÅÇ¿¼À

˜˜¡
 
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.

‚
—¹ÉÅÇÒ

‚
§ÊÁÅÆ¿ÈÄÒ¼
Æ·ÃÖÉÄ¿Á¿
›Ç¼¹Ä¼À
§ÊÈ¿





ÅÇ¿º¿Ä·Â†Ã·Á¼É


Содержание
От редактора ............................................................................................5
Введение ..................................................................................................9

Тексты и комментарии .....................................................................61
Воспроизведение и комментирование текста ..............................62
Список сокращений, употребляемых в текстах ...........................63

Приложения .......................................................................................543
Указатели ............................................................................................585
Указатель слов ..............................................................................587
Указатель личных имен .................................................................811
Указатель географических названий ...........................................825
Перечень наименований, не вошедшиx в указатели
личных имен и географических названий ............................853

От редактора
Настоящее издание является продолжением серии публикаций Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, последовательно вводящих в научный оборот материалы русских рукописных «курантов» XVII
века1. Корпус издания составляют переводы и пересказы сообщений из
зарубежной прессы, относящиеся к очередному хронологическому периоду, — 1660–1670 гг.
Основную работу по разысканию, прочтению и транслитерации русских текстов для настоящего издания, а также составлению словоуказателей к текстам выполнил в 1997–2002 г. В. Г. Демьянов — один из авторов
всех предыдущих выпусков «Вестей-Курантов». Эту работу ему не удалось
довести до публикации, и после кончины В. Г. Демьянова в 2004 г. перед
его коллегами встала нелегкая задача восстановления частей и фрагментов
не завершенной им работы и их компьютерных версий, проверки текста по
рукописным оригиналам, а также выполнения целого ряда других работ,
необходимых для подготовки рукописи к изданию.
Значительные трудности при разборе материалов В. Г. Демьянова возникли с сохранившимися на его компьютере файлами издания В-К VI, в
разное время по частям набиравшимися для него техническими помощниками. Число этих файлов превышало полторы тысячи, причем нередко
один и тот же текст был представлен двумя-тремя или даже четырьмя различными версиями; вместе с тем для некоторых --">