Коллектив авторов - Аз да буки, а там и науки (Пословицы об ученье, знаниях и школе)

учили по церковным книгам. В церковнославянской азбуке буквы назывались иначе, чем теперь: а — аз, б — буки, в — веди, г — глаголь, д — добро, и — йже, к — како, л — люди, н — наш и т. д.

Названия букв заучивались наизусть. При обучении чтению сначала назывались буквы первого слога, затем произносился этот слог; потом назывались буквы второго слога и произносился второй слог, и т. д. И только после этого слоги складывались в целое слово. Например, слово баба читалось так: буки, аз — ба, буки, аз — ба, баба; слово книга: како, наш, иже — кни, глаголь, аз — га, книга.

Все ученики занимались одновременно в одной комнате (в деревнях нередко в крестьянской избе). Младшие вслух нараспев учили названия букв и слогов, а старшие тоже вслух учили молитвы и псалмы. От этого в школе всегда стоял шум. Такое учение было мучительным и скучным. Ученик часто не слышал того, что говорит учитель.

Нерадивых учеников наказывали: оставляли без обеда, ставили на колени, нередко били розгами или плетью. Особенно тяжело приходилось детям бедных родителей, которых обыкновенно учили невежественные и грубые дьячки.

Но народ всегда стремился к знаниям, упорно преодолевая все трудности. Именно из простого народа вышли такие великие люди, как Ломоносов, Кулибин и многие другие.

Азбука — наука, а ребятам — бука.

Азбуку учат — на всю избу кричат.

Аз, буки — бери указку в руки; фита, ижица^[4] — плётка ближится.

Аз, буки и веди страшат, что медведи.

Верная указка не кулак, а ласка.

К мягкому воску — печать, к юному — ученье.

Кончил курс науки, а знает аз, да буки^[5].

Кто не знает аза, протирает глаза.

Писать — пишу, а читать в лавочку ношу^[6].

Пойти в науку — терпеть муку.

Продай кафтан да купи буквицу^[7].

Сперва аз да буки, а там и науки.

У бар была наука, у нас была мука.

Примечания

1

Малаяли — народ Южной Индии.

(обратно)

2

Гагаузы — народность, живущая на Украине, в Молдавии, в Болгарии и Румынии и говорящая на одном из языков тюркской группы.

(обратно)

3

Камбоджа — государство, расположенное в южной части полуострова Индокитай.

(обратно)

4

Фита, йжица — названия букв, которые в настоящее время не употребляются.

(обратно)

5

То есть знает очень мало, только первые буквы азбуки.

(обратно)

6

То есть пишу очень плохо, так что сам не могу прочитать.

(обратно)

7

Буквица — азбука, букварь.

(обратно)
--">