Эпосы, мифы, легенды и сказания - Когда улыбается удача

…век Двапары (двапараюги) — Время существования мира — от его сотворения до гибели — индийская космогония делит на четыре периода: критаюга (или сатьяюга) — это золотой век; третаюга — век, в котором добродетель предшествующего периода уменьшается на четверть; двапараюга — еще на одну четверть и, наконец, калиюга — железный век, век всеобщего упадка нравов. Общая протяженность всех четырех периодов — 4 миллиона 320 тысяч лет.

(обратно)

32

Парасурама — одно из земных воплощений Вишну.

(обратно)

33

Пуран Бхагат — популярный герой фольклора народов Индии, особенно пенджабцев. Пуран Бхагат, носивший титул Чаурингинатха был представителем натхов, религиозно-реформаторского движения в Индии конца I тысячелетия, синтезировавшего индуистские и буддийские традиции.

(обратно)

34

Мачендарнатх — также один из крупнейших представителей культа натхов — религиозно-реформаторского движения в Индии конца I тысячелетия, синтезировавшего индуистские и буддийские традиции..

(обратно)

35

Нарада — божественный мудрец; славился своим мастерством ссорить людей и богов.

(обратно)

36

Время существования мира — от его сотворения до гибели — индийская космогония делит на четыре периода: критаюга (или сатьяюга) — это золотой век; третаюга — век, в котором добродетель предшествующего периода уменьшается на четверть; двапараюга — еще на одну четверть и, наконец, калиюга — железный век, век всеобщего упадка нравов. Общая протяженность всех четырех периодов — 4 миллиона 320 тысяч лет.

(обратно)

37

Панипат — город на северо-западе Индии, в районе которого происходило несколько исторических битв, в том числе и битва, описанная в «Махабхарате».

(обратно)

38

Викрамадитья — букв. «солнце мужества», титул многих царей в древней и средневековой Индии; популярный герой народного творчества, справедливый и заботящийся о народе царь.

(обратно)

39

моголы — имеется в виду династия Великих моголов, правившая с 1525 г., когда выходец из Ферганы Бабур захватил Дели.

(обратно)

40

Лакшми — богиня счастья, богатства, удачи; супруга бога Вишну.

(обратно)

41

саван — месяц индийского календаря, с середины июля до середины августа.

(обратно)

42

Байджнатхджи — одно из имен бога Шивы.

(обратно)

43

раджпуты — народность в Северной Индии, населяет штат Раджастхан.

(обратно)

44

тюркских правителей — мусульмане-арабы появились в Индии в VII–VIII вв. В X–XI вв. мусульманские феодалы тюркского происхождения утвердились на северо-западе Индии. В настоящее время в Республике Индия живет более 80 млн. мусульман, принадлежащих к разным народам Индии.

(обратно)

45

Викрам, Викрамадитья — см. примеч. 1 к разделу «Раджастхан». Нужно иметь в виду, что имена санскритского происхождения в языках разных народов получают присущую именно этим языкам фонетическую окраску, могут сокращаться и т. п.

(обратно)

46

Акбар (1542–1605) правитель Индии из династии Великих моголов.

(обратно)

47

Чандни Чоук — улица в Старом Дели. На ней находится широко известный рынок, на котором с утра до вечера толпятся тысячи людей.

(обратно)

48

Лал Дарваджа — букв, «красные ворота».

(обратно)

49

Гора Кайлаш (в Гималаях) — согласно верованиям индийцев, эта гора является местопребыванием богов.

(обратно)

50

вокруг священного огня — по обычаям индийцев, жених с невестой на заключительном этапе свадьбы проходят девять кругов вокруг жертвенного огня.

(обратно)

51

Чандика — одно из имен Парвати, супруги бога Шивы

(обратно)

52

березовая кора — материал для письма в средневековом Кашмире.

(обратно)

53

сосредоточенность, т. е. самадхи, — состояние транса.

(обратно)

54

сансара — круг земного бытия.

(обратно)

55

--">