Коллектив авторов - GIMP. Руководство пользователя

GNU Image Manipulation Program
subtitle:
Руководство пользователя
revhistory:
copyright:
(C) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 The GIMP Documentation Team
legalnotice:
Этот документ распространяется в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии
1.2 (или поздней), выпущенной Free Software Foundation; без Инвариантных разделов, вступления и

G e n e r a t e d

b y

d o c b o o k 2 o d f

заключения. Полный текст лицензии можно прочитать в разделе GNU Free Documentation License.

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 1 of 576

Chapter

G e n e r a t e d

b y

d o c b o o k 2 o d f

Введение

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 2 of 576

Добро пожаловать в GIMP
GIMP — многоплатформенное программное обеспечение для работы над изображениями. GIMP является
акронимом, означающим GNU Image Manipulation Program. Редактор GIMP пригоден для решения множества
задач по изменению изображений, включая ретушь фотографий, объединение и созданий изображений.
Программа GIMP многофункциональна. Её можно использовать как простой графический редактор, как
профессиональное приложение по ретуши фотографий, как сетевую систему пакетной обработки изображений,
как программу для рендеринга изображений, как преобразователь форматов изображения и т.д.
GIMP споектирован расширяемым при помощи дополнений, реализующих любые возможные функции. Передовой
интерфейс для разработки сценариев позволяет легко автоматизировать выполнение любых задач любого
уровня.
Одной из сильных сторон GIMP является его доступность из многих источников для многих операционных систем.
GIMP входит в состав большинства дистрибутивов GNU/Linux. GIMP также доступен и для других операционных
систем вроде Microsoft Windows или Mac OS X от Apple (Darwin ). GIMP — свободное программное обеспечение,
выпускаемое под лицензией GPL(General Public License). GPL предоставляет пользователям право доступа к
исходному коду программ и право изменять его.

Авторы
Первая версия GIMP была написана Питером Маттисом (Peter Mattis) и Спенсером Кимбаллом (Spencer Kimball).
Немало программистов внесло свой вклад в разработку программы, тысячи помогли с поддержкой и
тестированием. Оркестр разработчиков GIMP играет под Свена Нойманна (Sven Neumann) и Митча Наттерера
(Mitch Natterer).

Справочная система GIMP
Команда авторов документации к GIMP даёт вам информацию, необходимую для понимания принципов работы с
GIMP. Самая свежая версия документации всегда есть на сайте GIMP в формате HTML. Вы можете открыть её
локальную копию во время работы с GIMP, нажав на клавишу F1. Справку по отдельным пунктам меню можно

G e n e r a t e d

b y

d o c b o o k 2 o d f

получить, нажав клавишу F1, когда курсор мышки стоит на соответствующем пункте.

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 3 of 576

Chapter

G e n e r a t e d

b y

d o c b o o k 2 o d f

Первые шаги с Уилбером

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 4 of 576

Основные принципы GIMP
В этом разделе речь пойдёт об основных принципах GIMP и терминологии, которая необходима для понимания
смысла последующей документации. Изложенная здесь информация разъяснена более подробно, чем где­либо
ещё. За некоторыми исключениями, мы стараемся не использовать перекрёстные ссылки, так легко приводящие
раздел в беспорядок: все упомянутое здесь можно легко найти в оглавлении.
Изображения
Изображение — основной объект с которым работает GIMP. Под словом изображением подразумевается
один файл вроде TIFF или JPEG. Можно мысленно приравнять изображение к окну с им, но это будет не
совсем правильно: можно открыть несколько окон с одним и тем же изображением. В то же время, нельзя
открыть в одном окне более одного изображения, а так же изображение без отображающего его окна.
Изображение в GIMP может быть достаточно сложным. Наиболее правильной аналогией будет не лист
бумаги, а, скорее, книга, страницы которой называются слоями. В дополнение к слоям изображение в GIMP
может содержать маску выделения, набор каналов и набор контуров. Фактически, GIMP содержит
механизм прикрепления произвольных данных к изображению, в терминологии GIMP именуемых
паразитами.
В GIMP можно работать с несколькими изображениями одновременно. Если открытые файлы имеют
большой объём, все вместе они должны использовать огромное количество памяти. Однако, GIMP
использует эффективную мозаичную систему управления памятью, позволяющую успешно работать с
очень большими изображениями. Однако, ограничения существуют везде, поэтому перед работой с
изображениями позаботьтесь --">