Ян Бжехва , Евгений Михайлович Галей (иллюстратор) - Весёлые стихи

ЯН Б.ЖЕХВА
1 ,)

·-f

" ;.

17ересказал с польского
Борис Заходер

•·

-

.

..

Государственное Издательство детской

'

J/ итературы

Министерства Просвещения РСФСР
Москва

1961

Эта книга познакомит вас, ребята, с творче­
ством

известного

современного

польского

поэта

Яна Бжехвы.
Его

весёлые

и

остроумные

стихи,

сказки,

басни очень любят польские дети.
Прочтите
нам,

эту

книжку,

ребята,

и

напишите

какие стихотворения вам больше всего по­

нравились.

(J е ~
('
(J

с

Cj
а

д ы 1• 101

n

.j

сыР Е

Скажите,
К то испортил сыр Кто в нём наделал
Столько дыр?

-

-

Во всяком случае,

Не я!Поспешно хрюкнула
Свинья.

-

Загадочно!­

Воскликнул Гусь.­

А га-гадать
Я не берусь! Овuа сказала, чуть не плача:
- Бе-езумно трудная задача!
Всё непонятно, nсё туманно ...
Спросите лучше
~· Барана!

3

~\)
А

- Всё зло- от кошек!- произнёс,
Обнюхав сыр,
Дворовый Пёс. Как дважды два

-

четыре,

От них и дырки в сыре!-

А Кот сердито фыркнул с крыши:
Кто точит дырки?

-

Ясно- мыши!-

Но тут Ворону бог принёс.
Ура!
Она решит вопрос:
Ведь, как известно,
У неё
На сыр
Особое чутьё!
и вот
Поручено
Вороне
Проверить дело
Всесторонне ...
Спеша раскрыть загадку дыр,
Ворона
Углубилась
В сыр.

Вот
Дырки
Шире,
шире,

шире

...

А где же сыр?
Забудь о сыре!

Заголосил весь скотный двор:
Разбой!

-

Грабёж!
Разор!

-Позор!-

Взлетела на забор
Ворона
И заявила

Оскорблённо:
Ну, это, знаете, придирки!
Вас
Интересовали
Дырки?
Так в чём же дело?
Сыр я съела,

-

А дыркиВсе!Остались uелы!

-

На этом был окончен спор
И потому-то
До сих пор,
Увы,

Никто не знает
В мире­
Откуда всё же
Дырки в сыре?!

------

-

С

Q М О М Н 1 --">