Отфрид Пройслер - Разбойник Хотценплотц

конца
сбиваясь и начиная сначала. Досчитав до
девятисот девяноста девяти, бабушка по­
звала на помощь и упала в обморок.

ООЛИЦИJI МОЖЕТ ПОМОЧЬ
Касперль и Сеппель были
н еразлучные
в это время в булочной. Там они ку­
пили

пакет

муки,

немного дрожжей

и

два

фунта сахара. Нужно было ещё сходить
в молочную, чтобы купить сливок. Завтра
воскресенье. По воскресеньям бабушка пе­
чёт им сливовый пирог со взбитыми слив­
ками.

Целую неделю

предвкушают

Касперль с Сеппелем

удовольствие

от

воскресного

пирога.

чался

Слушай, Сеппель, разоткровенни­
Касперль, хотел бы я быть кон­

стантинопольским

тан

Что, что?

султаном

-

...

удивился

Сеппель.

Потому что константинопольский сул-

может есть каждый день сливовый

пи­

рог со взбитыми сливками!

-

А разве он

каждый

вый

пирог со взбитыми
- Не знаю. Но если
тинопольским султаном,
лал. Касперль пожал

-

Я

тоже!

-

сливками?
бы я был констан­
то так бы и де­
плечами.

вздохнул
б

день ест сливо­

Сеппель.

И

Боюсь,

ты?
что

переспросил

не

Касперль.

-

получится!

Почему это?
- - Потому что бывает только один султан,

а

не

два.

Если

султан

не будешь султаном.
Гм ...

да

давай

меняться.

И

-

ты

уже

Надо же понимать!
Неделю

Тог­

-

султан

-

ты,

я.

Давай!

-

то

заду м лея Сеппель.

-

-

неделю

я,

тут

Ты

они

неплохо

услышали

Слышишь?

придумал.

крик

о

помощи.

испугался Сеппель.

-

Кажется, это твоя бабуш ка!
Да-а,
бабуш ка!
Что

мог л о

-

слу­

читься?

-

Не знаю.

Быстрее

к

Может,

ней!

И они побежали
бушкиному дому.
У
с

несчастный случай!

калитки

что было мочи к ба­

друзья

чуть

не

столкнулись

вахмистром Димпфельмозером.

спешил

на

помощь.

Нельзя
тился

Тот тоже

ли

вахмистр.

поосторожнее!

-

Вы

-

затрудняете

возму­
выпол­

нение моих служебных обязанностей, а это
наказуемо!
Касперль

следовали

с

Сеппелем,

за

вахмистром.

извинившись,

В

саду они

по­

на­

шли лежащую на грядке бабушку. Бабушка
не

подавала

закрыл

Какой

признаков

ужас!

руками

-

глаза.

7

жизни.

Сеппель

от

испуга

Кажется, она в обмороке, -

-

решил

Касперль.

и

Они осторожно внесли бабушку в дом
уложили на диван. Касперль обрызгал

её холодной

водой,

и

она очнулась.

Только подумайте, что произошло!

-

возмутилась бабушка, придя
Что?

-

Касперль

в

-

и

один

-

в себя.

голос

воскликнули

Сеппель.

Меня обокрали!

-

Что

мистр.

вы

говорите?!

удивился

-

вах-

Вас обокрали? Кто это сделал?
Разбойник Хотценплотц!

-

-

Минуточку!

Я должен

составить

про-

токол.

Вахмистр

вынул

записную

книжку

и

ка­

сообщить

по

рандаш.

Итак,

-

данному
ку

и

что

вы

случаю?

только

можете

Пожалуйста,

правду.

Прошу

по

вас

поряд­

говорить

внятно и не очень быстро, чтобы я мог
записать. А вы оба, вахмистр повер­
нулся
как

к Касперлю с Сеппелем,

мышата,

токолом.

Это

пока

мой

я

не

сидите,

-

закончу

служебный

с

долг.

про­

По­

нятно?

И бабушка стала рассказывать по по­
рядку, что произошло. Вахмистр с важным
видом

-

записывал

Вернут

ли

ее

показания.

мне

мою

прекрасную

фемолку? спросила бабушка,
наконец закрыл блокнот.
8

ко­

когда он

разумеется,

собой

Само

-

заверил

-

вахмистр.

ее

мне ждать?

А --">