Туве Марика Янссон - Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья

по

мотивам

рассказов

(/!(!;& !JLНJX:OJIJ

© Moomin Characters

™;

Печатается с разрешения литературного агентства

Rights & Brands.

Helminauhan arvoitus
PuЬlished Ьу Tammi in 2016.

Копирование, тиражирование и распространение
материалов, содержащихся в книге, допускается только

с письменного разрешения правообладателей.

m'ВuЛЛuи
DUHKU

Москва

2020

1(ак-то раз, тёмной сентябрьской ночью,
над Муми-долом пронеслась гроза- настоящая буря.
Порывы ураганного ветра гнули деревья до самой земли.
«Пожалуй, пора начинать готовиться к зимовке»,

подумали муми-тролли. Но в тот вечер
к ним в гости пришла Хемулиха.

ТолькоМуми-мама собралась
предложить всем чаю,
как раздался стук в две

-

- Мюмла! Вот это сюрприз! - обрадовалась фрекен
Снорк. -Я собиралась пойти проведать тебя и твою дочку,
но гроза помешала.

-Заходи скорее в дом!

-

пригласила Муми-мама.

Можешь остаться у нас на ночь.
И вот снова стук в дверь.

-Кто же это теперь?

-

удивилась Муми-мама.

-

-

Входи скорее и обогрейся, дорогуша, -

"'na.~~a.J

Муми-мама.

Фрекен Снорк уставилась на гостью.

-Я собиралась на вечеринку, как вдруг

буря, -

вздохнула несчастная Филифьонка.

-

М

зонтик сломался. Я не знала, что делать. Увидела свет
в вашем окне, и он показался мне таким прнветливым

и уютным. Вот я и пришла сюда

до е ~и-троллей были всегда рады rостям.
Интересно, кто щё noxwtyeТ?

И тут действительно кто-то
снова постучал в окно гостиной.

-

Вонючка, ты совсем

промок! Ради всего святого: что

ты эдесь делаешь? -удивился

Муми-папа.

-

И почему ты

стучишь в окно, а не входишь

в дверь?

-

Старые привычки забываются с трудом.

Пожалуйста, вnустите меня, -сказал

Вонючка, стряхивая с себя воду. -

В тюрьме

скучно и холодно, особенно зимой! Я не
прочь перезимовать у вас тут, хотя вы,

rлупцы, просто эаваливаетесь в спячку.

-Ладно, можешь остаться, -

согласился

Муми-папа. -У нас для всех найдётся
место в такую бурю. Добро пожаловать.

А гроза тем временем разгулялась не на шутку. Хорошо,

что в доме муми-троллей всегда бьmо тепло и уютно.
Муми-мама напоила всех чаем и присела поболтать

с Филифьонкой и Хемулихой.
Муми-папа и Вонючка играли в шахматы. Фрекен

-Не желаете лм ещё чаю?

причитала

и не сводила глаз с прекрасного

и фрекен Снорк оно тоже очень .~~.-~~&..,U~I/l..,.&""'· &l· Но они
вмесrе с Крошкой Мю
ловкий воришка?

пазл. Кто же этот

-Не устраивайте мне допрос! Это не я!

-

возмущённо закричал Вонючка.

-

Успокойся, все видели, что ты целый вечер

играл в шахматы с Муми-папой, так что мы тебя

не подозреваем, -сказал Муми-тролль. -Просто скажи:
видел ли ты ожерелье, пока Муми-папа подкладывал

дрова в камин?

[

-

Нет! Да на что мне этот дурацкий жемчуг!

-

огрызнулся Вонючка. -Это просто смешно!

Детектив Снифф и детектив Муми-тролль были
вынуждены признать, что Вонючка был вне подозрений.

Они старательно стали вспоминать все детали и события
этого вечера -

именно так работают настоящие сыщики.

,.

---,
__

А тем временем гости и хозяева начали поглядывать
друг на дружку с подозрением

Вдруг Снифф закричал:

-

Мы знаем, где жемчуг!

Вы тоже уже догадались?

...

Всё хорошо, что хорошо кончается! На радостях все

спокойно пошли спать. А угром семья муми-троллей
u

начала готовиться к зимнеи спячке.

В окно заглянула луна. Она бьmа краше любой
жемчужины. Утром буря стихла, и в Муми-доле
u

снова воцарился мир и покои.

УДК

821 .113.6-93

ББК 84{4Шве)-44
Я65

Туве Янесон
Я65

1 худож. Т.
АСТ, 2020. -

Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья
пер. с англ. О. Мяэотс.

-

М.

:

Издательство

Янесон

32

с.

;
:

илл.

-

(Новые истории муми-троллей) .

ISBN 978-5-17-134613-3.
Как-то раз, тёмным осенним вечером, друзья муми-троллей собрались у них в доме.

Внезапно Филифьонка обнаружила пропажу жемчужного ожерелья. К счастью, ей
на помощь пришли умные детективы из Муми-дола

-

Муми-тролль и Снифф.

Они быстро разгадали тайну пропажи. А ты смог бы сделать это быстрее, чем они?
Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут --">