Туомас Мякеля , Теэму Сааринен , Филипп Мьод - Муми-тролль и снежная крепость

Т. Сааринен, Т. Мякеля, Ф. Мьод

АЗБУКА

Т. Сааринен, Т. Мякеля, Ф. Мьод

АЗБУКА

С анкт-П етербург
2012

«У У1уми-тролль был счастлив. Он сидел на берегу и
удил рыбу. На воде играло солнце. Под водой играла
рыба. Где-то неподалёку Снусмумрик играл на губной
гармошке. На лице у Муми-тролля играла улыбка.

Вдруг он проснулся от какого-то странного звука.
Вокруг — ни воды, ни ласкового летнего солнышка,
ни Снусмумрика. Улыбка сползла с мордочки Мумитролля. В комнате было холодно — даже под одеялом.
Поёживаясь, Муми-тролль всё-таки вылез из посте­
ли и поглядел во двор сквозь заиндевевшее окно. Весь
Муми-дол был покрыт белой пушистой пеленой.
Муми-тролль принялся рассуждать.
—
Самое разумное сейчас — снова залезть в постель
и погрузиться в зимнюю спячку, — думал он. — Но с
другой стороны, очень хочется посмотреть, что там де­
лается на улице...
И Муми-тролль решительно двинулся к двери.
Он вышел из комнаты, распахнул входную дверь и
увидел на снегу чьи-то свежие следы. Так вот что за
звук его разбудил: скрип свежевыпавшего снега под
чьими-то ногами! Значит, не ему одному не спится этой
зимой. Надо бы узнать, кто ещё бодрствует в Долине.
И Муми-тролль пошёл по следам — всё дальше и
дальше от дома.
В глубоком снегу на склоне горы что-то копошилось.
Или это был кто-то?
5

Осторожно подобравшись поближе, Муми-тролль
обрадованно воскликнул:
— Эй, Снифф! Что ты здесь делаешь? Разве тебе
не полагается зимой спать?
— Вообще-то я спал, — признался Снифф, — но мне
приснился вещий сон.
— «Вещий» — это какой? — спросил Муми-тролль.
— Вещий сон — это такой сон, который обяза­
тельно должен сбыться наяву, — пояснил Снифф. —
А приснилась мне огромная белоснежная крепость.
Вот я её и строю. А то как же мой вещий сон сбу­
дется? Нужно ему помочь!
— Давай строить вместе! — предложил Мумитролль. — Так твой сон сбудется куда как быстрее!
Стоит ли говорить, что Снифф ужасно обрадовался
помощи двух дружеских лап.
Но и вдвоём трудиться пришлось довольно долго. Не
чувствуя холода, Снифф и Муми-тролль катали комок
за комком, укладывали их друг на друга, тщательно за­
делывали щели. Зубчатые стены с бойницами и остро­
верхие башни вырастали на глазах. Не зыбыли друзья
и про широкие крепостные ворота.
в

Зато крепость вышла просто заме­
чательная — такая просторная, что все
поместятся; такая прочная, что никто
чужой не войдёт.

=*

" ’’

Муми-тролль сбегал домой, принёс какао, и они со
Сниффом устроили в крепости пир. Оба чувствовали
себя в полной безопасности.
Но внезапно в одной из стен образовалась дыра, и
сквозь неё влетел...
— Это ещё кто?! — хором воскликнули Муми-тролль
и Снифф.
— Это ещё что? — сердито отозвался засыпанный
снегом Хемуль. — Качусь себе спокойно с горы, как
вдруг прямо на моей лыжне какая-то ерунда из снега!
Ещё вчера здесь этого не было.
— Извини, пожалуйста, — примирительно сказал
Муми-тролль, — мы ведь не знали, что строим крепость
на твоей лыжне. Зато благодаря этому ты оказался у нас
в гостях.
— И раз уж так вышло, не отведаешь ли горячего ка­
као? — добавил Снифф.
— Вот ещё... Хотя, пожалуй, можно и выпить ча­
шечку, — ворчливо согласился Хемуль и сурово по­
требовал, прихлёбывая какао: — Когда я в следу­
ющий раз поеду с горы, никакой крепости здесь быть
не должно. За какао, конечно, спасибо, но меня им
Ю

не задобришь. Какао — само по себе, лыжня
сама по себе.
И он укатил на своих лыжах.

Когда Хемуль отъехал подальше, Снифф решитель­
но, но негромко сказал ему вслед:
— Ломать крепость? Ещё чего не хватало! Тем более
что это не просто крепость, а сбывшийся вещий сон!
Муми-тролль глубоко задумался и ничего не ответил.
А вот Сниффу нежданно-негаданно пришла в голову
отличная идея:
— Пусть Хемуль катится по другой лыжне!
— Верно! — одобрил мысль приятеля Муми-тролль. —
Поставим для него указатель. Такой, чтобы Хемуль по­
нял: тут объезд, сворачивай налево!
Сказано — сделано. Они скатали на склоне непода­
лёку от крепости большого снеговика: глаза — угольки,
нос — морковка, рука указывает налево.
— Должно сработать! — удовлетворённо сказал Мумитролль.
Снифф молча кивнул.
Довольные своей работой, друзья отошли в сторонку
и стали ждать, что будет дальше.
Слов нет, придумано было неплохо. Но на деле --">