Жильбер Делаэ , Марсель Марлье - Соня и Ваня в мире животных

как на коня, а Ваня оседлал осу.
— Ура! Летим! Выше, ещё выше!

Муха-журчалка и оса подняли нас высоко над парком.
Пруд, деревья, кусты — всё как на ладони. И все дорожки тоже. По одной из них идёт какой-то человек.
Да это же наш дедушка! Он ищет нас. Мы пошли гулять в парк и не вернулись. А ведь уже столько времени
прошло! Мы с Ваней направили своих крылатых коней к
земле. Слезли у самых дедушкиных ног и давай его звать:
— Дедушка! Дедушка! Мы тут!
Но он не слышит нас. Надо снова стать большими, но
как? Где искать белого кролика, чтобы он нас расколдовал?

— Я думаю, вам надо произнести то же заклинание,
которое превратило вас в крохотных человечков, только
наоборот, — сказала мудрая оса.
— Бармалей и Малмалей! — мы три раза повторили с
Ваней.
Но… ничего не произошло. И тут Ваня хлопнул себя по
лбу:
— Мы забыли прибавить: белый кролик — чародей!
Только он это сказал, как мы стали расти, расти…
Бедный дедушка так и сел, когда мы вдруг перед ним
очутились.
— Где вы были? Откуда взялись? — пролепетал он.
— Ой, дедушка! — закричали мы в один голос. —
Вставай скорее! Ты же наших друзей муравьёв передавишь! Пойдём домой, а по дороге мы тебе расскажем о
наших приключениях и новых знакомых!

УДК 821.133.1
ББК 84(4Фр)
М28

Литературно-художественное издание
Серия «Приключения Маруси и её друзей»
Для младшего школьного возраста

Марсель Марлье

СОНЯ И ВАНЯ В МИРЕ ЖИВОТНЫХ
Птицы. Насекомые
Marcel Marlier
Jean-Lou et Sophie au bord de la rivie`re. Jean-Lou et Sophie au Pays de Lilliput
Издание печатается с разрешения издательства Casterman. Belgium
Права приобретены при посредничестве литературного агентства Anastasia Lester

Пересказ с французского языка Н. Мавлевич
Дизайн обложки Ю. Снурницыной

Редактор М. Парнякова. Художественный редактор Н. Фёдорова
Технический редактор Т. Тимошина. Корректор И. Мокина
Компьютерная вёрстка С. Мовчан
Подписано в печать 03.02.2017. Формат 84х108/16
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура FranklinGothicBookC
Усл. печ. л. 4,2. Тираж
экз. Заказ №
ООО «Издательство АСТ». 129085, г. Москва, Звёздный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5
Наш электронный адрес: malysh@ast.ru Home page: www.ast.ru
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
https://vk.com/AST_planetadetstva
https://www.instagram.com/AST_planetadetstva
https://www.facebook.com/ASTplanetadetstva

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры
«Баспа Аста» деген ООО 129085, г. Мəскеу, жұлдызды гүлзар, д. 21, 3 құрылым, 5 бөлме
Біздің электрондық мекенжайымыз: www.ast.ru E-mail: malysh@ast.ru
Қазақстан Республикасында дистрибьютор жəне өнім бойынша арыз-талаптарды қабылдаушының өкілі
«РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 251 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Өнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.
Өндірген мемлекет: Ресей

Сертификация қарастырылған

Марлье, Марсель.
М28
Соня и Ваня в мире животных: Птицы. Насекомые / Марсель Марлье. — Москва : Издательство АСТ, 2017. — 33, [6] с.:
ил. — (Приключения Маруси и её друзей).
ISBN 978-5-17-096581-6.
«Приключения Маруси её друзей» — это новая серия знаменитого французского художника Марселя Марлье. Марлье придумал и нарисовал уникальную серию книг о приключениях девочки Маруси, которая стала бестселлером более чем в 50
странах мира. А теперь он решил написать и нарисовать познавательные истории для детей о мальчике и девочке, которые
попадают в необычные ситуации и объясняют читателям, как устроен мир.
В книге «Соня и Ваня в мире животных: Птицы. Насекомые» дети узнают, какие бывают птицы и насекомые, увидят их
места обитания и познакомятся с их малышами. С помощью этой книжки очень легко заинтересовать ребёнка миром животных, ведь здесь его ровесники, Соня и Ваня, простым и доступным языком рассказывают детям об окружающем мире, а
яркие иллюстрации прекрасно дополняют текст.
Для младшего школьного возраста.
УДК 821.133.1
ББК 84(4Фр)

0+

© Casterman Editions. Belgium, 2017
© Мавлевич Н. С., пересказ текста на русский язык, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
D’apre`s les personnages cre´es´ par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Le´aucour Cre´ation
Авторы персонажей — Жильбер Делаэ и Марсель Марлье /
разработка творческой мастерской «Леокур Кресьон»

--">