Энид Блайтон - Тайна вора, которого никто не видел

совершенно убеждены, что прозвище Фэтти (по-английски оно означает «толстяк») подходит ему куда больше. Во-первых, произносить удобнее. А во-вторых, Фэтти и впрямь отличался немалой упитанностью.
- Но я все равно очень рад, что мы с инспектором Дженксом сегодня увидимся, - продолжал толстый мальчик. - Пойдемте тоже на конные состязания. С инспектором поболтаем, а за крестницу ему вместе с нами болеть будет легче.
Никто Фэтти не возразил. Юные сыщики очень любили инспектора Дженкса.
- Помните, как мы ожерелье искали? - мечтательно проговорил Ларри. - Вот было время! И с тайной комнаты тоже попалось дело отличное.
- Эта комната, по-моему, самое наше расследование отличное, - с гордостью произнес Пип. - Я тогда шел возле дома заброшенного и первый заметил вдруг, что там одна комната вся совершенно обставлена.
- Хорошие были каникулы, - согласился Фэтти. - И ведь что удивительно. С той поры как мы тут детективный клуб основали, в каждые наши каникулы обязательно преступление совершается. Только вот этим летом, похоже, нам делать нечего, - с грустью добавил он. - Кажется, мы так и разъедемся по своим школам без впечатлений. Если, конечно, какое-то чудо не произойдет. По-моему, у меня от безделья даже мозги заржавели.
- Нет, Фэтти! - с очень серьезным видом начала успокаивать его Бетс. - Такие мозги отличные, как у тебя, заржаветь никогда не могут. А если у нас преступления нет, давай просто во что-нибудь поиграем. Может быть, снова переоденешься в кого-то другого? У тебя это, Фэтти, всегда потрясающе получается!
- Нет смысла, Бетс, - возразил мальчик. - Во-первых, в такую жару мне даже страшно подумать о какой-то одежде или о гриме. А потом - старина Гун наш в отъезде, и злиться на нас за розыгрыши совершенно некому. Тот полицейский, который Гуна сейчас замещает, совсем какой-то вареный. Ходи перед ним в любом виде, он и глазом не поведет. Честно сказать, - усмехнулся Фэтти, - я по Гуну соскучился. И ты, наверное, Бастер, тоже, - погладил он пса. - Тебе никогда не давали покоя щиколотки Пошёлвона!
Мистер Гун, единственный полицейский городка Питерсвуда, не выносил юных сыщиков. Заметив кого-то из них на улице, он разражался гневной тирадой, в конце которой неизбежно следовал приказ: «Пошёл вон отсюда!» За это пятеро юных сыщиков в разговорах между собой чаще всего называли мистера Гуна не иначе, как Пошёлвоном.
- Работать нам Пошёлвон, конечно, мешает, - с задумчивым видом начала Бетс. - И я, если честно, его немного боюсь. Но все равно пускай возвращается. Без него гораздо скучней.
- Да, уж, ни криков, ни топанья ног! - захохотал Фэтти. - Родителям тоже никто постоянно не жалуется. Но в чем-то ты, Бетс, права. По-моему, Пошёлвон для нас незаметно сделался частью жизни. Ты тоже так, Бастер, считаешь?
Услышав свое имя, скотчтерьер застучал по траве хвостом и вновь придвинулся к Фэтти вплотную.
- Нет! Нет! - тут же в панике отодвинул его рукой толстый мальчик. - Ты еще больше нагрелся, чем я. Вот если бы ты вентилятор к шее подвесил!
- Прекрати! - скорчилась снова от хохота Дейзи. - Я же просила меня не смешить, пока такая жара!
- Ладно, не смейся, - великодушно простер руку мальчик, - я вообще, вот что подумал. Может быть, нам свои полдники на конные состязания взять? Съели бы их прямо там вместе с инспектором Дженксом и его крестницей.
- Великолепно! - оценила идею Дейзи. - За едой мы с инспектором Дженксом поговорим. - Вдруг все-таки о преступлениях какие-то новости есть? Инспектор про эти вещи ведь узнает самый первый.
- Конечно уж, постараемся выяснить, - подтвердил Фэтти. - Уйди, Бастер! - с возмущением посмотрел он на пса. - Ты мне со своего языка прямо на шею капаешь!
Пес смущенно посторонился.
- Эх! - медленно встал с травы Фэтти. - Нам бы сейчас не помешала хорошая тайна. Пошёлвон пусть скорей возвращается. Тогда все должно стать как обычно. Мистер Гун в расследовании запутается, а мы раскроем.
- Как бы однажды все не случилось наоборот, - несколько охладила пыл мальчика Дейзи. - Гун ведь уехал на полицейские курсы. Вдруг он таким после них умным станет, что мы за ним не угонимся?
- Пока Фэтти у нас глава детективного клуба, никакой Гун нам не страшен! - прижалась к толстому мальчику Бетс. - У нашего Фэтти мозги выдающиеся.
- В общем-то, верно, - поддержал сестру Пип. - Но я бы лично пореже высказывался на этот счет, Бетс. Иначе наш Фэтти лопнет от собственной гордости. Он и так уже нам прожужжал все уши про то, как великолепно учился весь этот год.
- --">