ILEI - Manlibro-pri-instruado-de-esperanto

class="book">Virtuala E-o Biblioteko: http://www.esperanto.net/veb/ eLibrejo: http://www.esperanto.nu/eLibrejo/ Pasporta Servo: http://www.tejo.org/ps/ Leksikono:

Vikipedio: http://eo.wikipedia.org Libroservoj:

UEA: http://katalogo.uea.org/ FEL/Retbutiko: http://retbutiko.esperanto.be JEI: esperanto@jei.or.jp Informportaloj:

Esperanto.net: http://esperanto.net/ Ĝangalo: http://www.gxangalo.com Ret-Info: http://www.eventoj.hu UEA: http://www.uea.org

EsperantoLand: http://www.esperantoland.org/eo/ Libera Folio: http://www.liberafolio.org

Kalendaro de esperantaj aranĝoj: http://www.eventoj.hu/kalendar.htm Por instruistoj-movaduloj:

ILEI: http://www.ilei.info/ - IPR: http://ilei.info/ipr/ Juna Amiko: www.junaamiko.inf.hu Interkulturo: http://interkulturo.net/ TEJO: http://www.tejo.org/

Esperanto@Interreto: http://www.ikso.net/index_e.html Ludejoj, lerniloj, legaĵoj:

http://www.ludanto.org/ - riĉa kolekto de diversaj, grafike belaj ludiloj, logikaj, spacaj http://skrablo.ikso.net/ - vortludo

http://www.lingoland.net/intro.php - LINGOLAND (por infanoj, lerni la lingvon unu de la aliaj http://www.lernu.net/ - Iru al biblioteko por artikol-kolekto el Juna amiko. Radiostacioj:

Radioj en Esperanto: http://www.tejo.org/uea/Radioj_En_Esperanto

(KK)

12.10 Baza listo pri fakliteraturo

Tiu listigo ne povas kaj ne celas liveri informojn pri ĉiu ebla fakliteraturo en la temo de Esperanto-metodiko. Al pluraj legaĵoj ni aludis ene de la Manlibro rekte ĉe la partoj, kiuj traktis la unuopajn temojn. Se vi ankoraŭ bezonas helpon, turnu vin al la KATALOGO de edukado.net, kie pere de serĉiloj vi povas rapide trovi multajn materialojn kun detalaj informoj.

Ankaŭ la LEGEJO de la sama retejo povas doni al vi eblon legi aŭ trovi vojon al diversaj materialoj.

Jen tamen la plej atendindaj verkoj, el kiuj pluraj troveblas nur en bibliotekoj.

Libroj pri instruado kaj metodiko:

BARCSAY, Zsuzsa (Red., 1981) Metodiko en la praktiko. Budapest: HEA

BLANKE, Detlev (Red., 1977) Esperanto: lingvo - movado - instruado. (Kun kontribuoj de Anton Balague, Detlev Blanke, Evgenij A. Bokarev, William Gilbert, Douglas B. Gregor, Goster Holmkvist, Magomet I. Isaev, Kalman Kalocsay, Nguyen van Kinh, Violin Oljanov, Andrzej Pettyn, Ludwig L. Zamenhof). Berlin: Kulturbund der DDR (Zentraler Arbeitskreis Esperanto).

CORSETTI, R. - BULLER, O. (Red., 1999) Kio ni estas kaj kion ni celas? Komentojpri la Manifesto de la movado por la internacia lingvo Esperanto. Rotterdam: UEA.

CSEH, A. - CHILDS-MEE, A.(1992) Baza Cseh-kurso (8a eld.). Den Haag: IEI

FJODOROV, Aleksandr (1985) Didaktikaj lingvaj ludoj.Sofio: Bulgara Esperantista Asocio.

MacGILL, Stefan (2002) Okulo 1 . Gvidlibro. Budapeŝto: ILEI.

MELNIKOV, S. Aleksandro (1999) La ĉefaj principoj de fremdlingvo-instruado, Instruado - sen turmentado! Rostov-na-Donu.

ORELLANA ROJAS, Atilio, red. (1998) Internaciaj Ekzamenoj de ILEI/UEA (2a eld.). Roterdamo: ILEI-UEA.

PECHAN, Alfonso (1979) Gvidlibro por supera ekzameno (historio, literaturo, metodologio) Budapest: Hungara Esperanto-Asocio

PETTYN, Andrzej (1994) Ĉu vi volas paroli flue? Varsovio.

RAKUŜA, Rudolf (1991) Metodiko de la esperanto-instruado (3a eld.). Roterdamo: UEA.

SONNABEND, Helmut (1979) Esperanto: lerneja eksperimento. Pisa: Edistudio.

SYMOENS, Edward (1992) Al nova internacia lingvopolitiko: La propedeŭtika valoro de Esperanto. Rotterdam: UEA.

SZANSER, Irena (1992) Teorio kajpraktiko de lingvo-instruado. Budapeŝto: ILEI

SZERDAHELYI, Istvan (1981) Metodologio de lingvoinstruado kaj parolalproprigo. Budapest.

ZLATNAR, Peter, red. (1959) Esperanto kaj lernejo. Ljubljana: Jugoslavia Esperanto-Federacio.

Fakrevuo:

Internacia Pedagogia Revuo (IPR). Antwerpen: FEL (nuna eldonejo). http://ilei.info/ipr/

12.11 Niaj kontribuintoj

Atilio ORELLANA ROJAS (41j-AR/NL), diplomiĝis pri filologio pri klasikaj lingvoj kaj la rusa lingvo. Instruas Esperanton ekde 1984, ĉefe per la rekta metodo. De 1992 gvidas seminariojn por trejni Esperanto-instruistojn. De 1997 direktoro de la Internacia Esperanto-Instituto. Kelkjara membro de la Internacia Ekzamena Komisiono de ILEI/ UEA. Estrarano de ILEI.

Birke DOCKHORN (33j-DE/KR), studis koreologion, germanan lingvistikon kaj la germanan kiel fremdan lingvon. Nuntempe ŝi vivas en Seulo kaj instruas la germanan en la Korea Universitato por fremdaj lingvoj. Ŝi gvidis Esperanto-kursojn nacie kaj internacie, inter alie en la universitato de Aŭgsburgo.

Duncan CHARTERS (BR/US), doktoriĝis pri la hispana lingvo kaj literaturo. Profesoro pri fremdaj lingvoj kaj ilia instrudidaktiko ĉe Principia College. Trejnisto de instruistoj de la franca kaj la hispana, ekzamenanto de instruprogramoj pri fremdaj lingvoj por la ŝtato Ilinojso kaj por ACTFL/NCATE en Usono. Cseh-instruisto, diplomita de Andreo Cseh mem, gvidis seminariojn pri la instruado de Esperanto. Verkis materialojn kaj plurajn artikolojn por IPR kaj aliloke. Antaŭa prezidanto de ILEI, aktuale prezidanto de la Internacia Ekzamena Komisiono de ILEI/UEA.

Hokan LUNDBERG (33j—SE), diplomita programista inĝeniero kaj mezlerneja instruisto. Ekde 2002 plentempa Esperantisto; estrarano de ILEI, kunfondinto de la organizo Esperanto@Interreto, kunorganizinto de KEF (1998), IJK (2003) kaj de pluraj TEJO- kaj E@I-seminarioj. Li kontribuis al la konstruo de la retejoj tejo.org, edukado.net, lingvo.info kaj interkulturo.net. Ĉefa 'verko': la retejo de www.lernu.net. Iniciatinto de la projekto Flugiloj de Malfacila Vento kaj de ĉi tiu Manlibro.

Iwona KOCI^BA (45j-PL/BE), magistro pri ekonomio, diplomita instruisto, ankaŭ pri Esperanto. Instruspertoj: PEA, Lingvolernejo en Antverpeno, FEL, internaciaj

E-renkontiĝoj i.a. PSI.

Aktiva en la iama studenta movado en PL (PSEK) kaj ekde 1988 en la Antverpena Klubo.

Nuntempe: finstudanto de la 3-jaraj Interlingvistikaj Studoj en la Universitato de Adam Mickiewicz, kunlaboranto de la hejmpaĝo www.edukado.net.

Katalin KOVATS (47j—HU/NL), filologo, diplomita lingvoinstruisto pri E-o, itala kaj rusa lingvoj, trejnisto de lingvopedagogoj. Doktoriĝis pri la propedeŭtika valoro de Esperanto.

Gvidis dekojn da E-kursoj kaj trejnseminarioj en diversaj partoj de la mondo, estas vicredaktoro de IPR kaj aŭtoro (sub la nomo K. Smideliusz) de kelkaj lerniloj kaj libroj. Nuntempa okupo: redaktado de la porinstruista retejo www.edukado.net.

Laszlo SZILVASI (48j-HU), merkatikisto, ekonomikisto, inĝeniero pri elektroniko. „Plentempa" esperantisto, gvidanto de la budapeŝta Esperanto-Centro Eventoj. Verkinto de pluraj Esperanto-lernolibroj kaj de interaga interreta Esperanto-kurso por hungaroj, prizorganto de la retejoj http://www.esperanto.hu kaj http://www.eventoj.hu (novaĵservo ret-info, scienc-teknika Esperanto-biblioteko, ktp.)

Monika MOLNAR (29j-HU/CH), diplomita instruisto pri informatiko,

--">