Автор неизвестен - Народные сказки , Автор неизвестен -- Древневосточная литература , Эпосы, мифы, легенды и сказания - Сказки, басни и легенды белуджей

. АКАДЕМИЯ

НАУК

СССР

ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

С п и зп и 9
баен м
и леген ды ,
белудж ей

$

@
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1974

и
С42

Составление и перевод с английского
А. Е. ПОРОЖНЯКОВА
Ответственный редактор

10. В. ГАНКОВСКИЙ

С42

Сказки, басни и легенды белуджей. Пер. с англ.
А. Е. Порожнякова. Предисл. Ю. В. Гапковского.
М., Главная редакция восточной
литературы издательства «Наука», 1974.
174 с.
В сборнике представлен фольклор Пакистанского Белуджи­
стана — сказки, басни, легенды, знакомящие с жизнью, бытом,
поверьями, легендарной историей белуджей. Книга рассчитана
на взрослого читателя.

70304-050
204—74
Ь 013(01)—74
Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1074.

И

Предисловие

Белуджистан — крупнейшая по площади (348 тыс. кв. км)
и в то же время самая небольшая по численности населения
(всего 2,4 млн. человек в 1973 г.) провинция Пакистана.
Белуджистан расположен на юго-востоке обширного Иран­
ского нагорья. Высохшие русла рек, огромные песчаные холмы,
соленые озера да выжженные солнцем горные хребты, порос­
шие кое-где редкой, низкорослой растительностью,— таков ти­
пичный ландшафт этой древней страны.
Большая часть населения Белуджистана занята в сельском
хозяйстве: земледелии (там, где оно возможно) и скотоводстве.
И сегодня еще каждый пятый житель Белуджистана — кочев­
ник. Городов здесь немного. Единственный крупный город со­
временного типа — Кветта, столица провинции.
Помимо белуджей, которые составляют основную часть на­
селения Белуджистана, здесь живут брагуи (преимущественно
в центральных районах провинции), пуштуны — в северо-вос­
точных округах Лоралаи и Кветта-Пишии, а также хазарейцы,
панджабцы и синдхи.
Значительное белуджское население имеется в Синде (на
севере этой провинции и в Карачи) и в Юго-Западном Папджабе. Белуджи расселены также в юго-восточной части Ирана
(так называемый Иранский Белуджистан) и в некоторых
районах Южного Афганистана. Белуджское население имеется
в Омане и Федерации арабских эмиратов. Несколько тысяч бе­
луджей живут в Марыйской области Туркменской ССР, куда
они переселились еще в конце прошлого века. Общая числен­
ность белуджей — около 2,5—3 млн. человек.
Язык белуджей (балучи) входит в северо-западную под­
группу западноиранской группы иранских языков (вместе с
языками курдским, талышекым, ормури, парами и некоторыми
другими).
3

Из древнеперсидских и античных источников мы знаем, что

в древности территорию современного Белуджистана населяли
народы: мака (его имя до наших дней сохранилось в назва­
нии прибрежной части Белуджистана — Макрап), гедросии
и др. Возможно, что они говорили на дравидийских языках и их
отдаленными потомками являются современные брагуи.
В первом веке нашей ары в Кермане и Макране, т. е. в
Юго-Восточном Иране и западных районах современного Белуд­
жистана, появляются иранские племена, первоначальным ме­
стом обитания которых, по-видимому, были области, прилегаю­
щие к южному побережью Каспийского моря. Из рассказов
мусульманских авторов, описывающих походы военачальников
арабских халифов в Керман и Макран (в середине VII в.), мы
знаем, что эти племена назывались «балудж». Занимались они
кочевым скотоводством. Арабские завоевания способствовали
постепенному обращению белуджей в ислам.
Набеги белуджей на Сеистан и Хорасан, входившие в со­
став государства Газневидов, вызывали репрессии могущест­
венных правителей Газиы. В начале XI в. войска султана Мах­
муда Газневи (998—1030), посланные в Керман, нанесли серьез­
ное поражение белуджам и вызвали переселение части из них
дальше на восток, в глубь территории современного Белуджи­
стана. Это событие было важнейшей вехой в истории белуджей.
По-видимому, именно в то время возникли основные союзы пле­
мен, ставшие ядром белуджского народа. Во всяком случае,
предания относят время жизни Мир-Джалал-хана, легендарного
предка белуджей, четыре сына и дочь которого являются эпо­
нимами крупнейших белуджских племен *, к XI—XII вв.
Доходы Газневидов и Гуридов и в особенности монголь­
ские набеги (XIII в.) привели к опустошению земледельческих
оазисов на территории Белуджистана и способствовали рассе­
лению --">