Андрей Сергеевич Десницкий - Островитяне

н.э.

(обратно)

28

Сегодня Франция и Бельгия.

(обратно)

29

Сегодня Марсель. Протис — легендарный греческий мореплаватель, высадившийся на этих берегах.

(обратно)

30

Перевод с латинского С.А. Ошерова под ред. Ф.А. Петровского.

(обратно)

31

Колхидская царевна и возлюбленная Ясона, которая убила двоих своих детей.

(обратно)

32

В «год четырех императоров» (68-69 гг.) в ходе гражданской войны в Риме сменилось четыре правителя.

(обратно)

33

Балтийское море

(обратно)

34

Советский тяжелый танк 1939-1942 гг.

(обратно)

35

Диалог Платона, посвященный любви.

(обратно)

36

Война Балканского союза с Османской империей в 1912-1913 гг.

(обратно)

37

Горный массив в Черногории.

(обратно)

38

Мятежники в Иудее, боровшиеся с римской властью.

(обратно)

39

Дионис, Добрая Богиня, Митра — широко почитаемые в Риме божества, их культы включали в себя таинства, куда не допускались непосвященные.

(обратно)

40

Албанец.

(обратно)

41

Сегодня Херцег-Нови в Черногории.

(обратно)

42

Рагуза — сегодня Дубровник в Хорватии. В те времена в городе в основном говорили на местном диалекте далматинского (романского) языка.

(обратно)

43

Которский залив в совр. Черногории.

(обратно)

44

Флаг (в т.ч. военно-морской) Испании в те времена.

(обратно)

45

Сегодня Котор в Черногории.

(обратно)

46

Сегодня Пераст в Черногории.

(обратно)

47

Братишка, приятель (тур.).

(обратно)

48

Традиция бросать на рассвете 22 июля камни в море у острова, на котором стоит церковь «Госпожи на скалах», чтобы расширить его поверхность.

(обратно)

49

Господин (тур.).

(обратно)

50

Серебряная монета примерно в два грамма.

(обратно)

51

Ирано-таджикский поэт XIII в., принадлежавший к исламскому течению суфиев.

(обратно)

52

Свидетельство о вере в Единого и в Мухаммада как Его посланника. Произнесение шахады означает принятие ислама.

(обратно)

53

Житель Боки (Которского залива).

(обратно)

54

Слава Аллаху (араб.).

(обратно)

55

Территориальная единица в Османской империи.

(обратно)

56

Официальное название инквизиции.

(обратно)

57

Исламский судья.

(обратно)

58

Богатый дом.

(обратно)

59

Обязательная последовательность слов и действий при молитве в исламе.

(обратно)

60

Перевод с латинского С.В. Шервинского.

(обратно)

61

Один из городов в Галилее.

(обратно)

62

Отрывок из библейской Песни Песней на древнееврейском языке.

(обратно)

63

Сегодня Рисан в Черногории.

(обратно)

64

Вольноотпущенники обычно становились клиентами тех, кто даровал им свободу, — лично свободными людьми, которые были связаны тесными узами со своим патроном и оказывали ему услуги. Такие люди составляли клиентелу своего патрона.

(обратно)

65

Один из городов римской провинции Македония (на территории совр. Республики Македония).

(обратно)

66

Крупный город в римской провинции Македония (на территории совр. Греции), где апостол Павел впервые проповедовал христианство на территории Европы.

(обратно)

67

Город на юге Франции, где в XIV в. находилась резиденция римских пап.

(обратно)

68

Перевод с итальянского Е.М. Солоновича.

(обратно)

69

Традиционная католическая последовательность молитв, читаемая по четкам.

(обратно)

70

Сербский царь XIV в., завоевавший значительные территории.

(обратно)

71

Римский полководец, взявший Карфаген (столицу враждебного Риму государства) во II в. до н.э.

(обратно)

72

Юная наложница, которую Ахиллу пришлось отдать царю Агамемнону — с этого начинается цепочка событий, описанных --">