Андрей Сергеевич Десницкий - Островитяне

в «Илиаде» Гомера.

(обратно)

73

Сегодня Эдирне в Турции.

(обратно)

74

Сегодня Шкодер в Албании.

(обратно)

75

Австро-венгерский император.

(обратно)

76

Виднейшие католические богословы.

(обратно)

77

«Вавилон и Библия» (нем.).

(обратно)

78

k.u к. — «императорских и королевских» (сокращенное обозначение на немецком).

(обратно)

79

«Объединенными силами» (лат.) — девиз Австро-Венгрии.

(обратно)

80

Благослови, душа моя, Господа… и все, что внутри меня, имя святое Его (др.-евр.).

(обратно)

81

Римское право предусматривало разные варианты отношений между мужчиной и женщиной, которые сильно различались по правовому статусу.

(обратно)

82

Эсхил — древнегреческий трагик, Аристофан — комедиограф.

(обратно)

83

Сегодня Дунай.

(обратно)

84

Поликрат — тиран Самоса (VI в. до н.э.), который, согласно легенде, выбросил свой перстень в море, но вскоре перстень был извлечен на его кухне из желудка пойманной рыбы.

(обратно)

85

Да здравствует Франция! Да здравствует император! (франц.)

(обратно)

86

Сегодня Херцег-Нови в Черногории.

(обратно)

87

Фруктовая водка.

(обратно)

88

Взвод.

(обратно)

89

Гамлиэль, или Гамалиил, — авторитетный иудейский богослов I в. н.э.

(обратно)

90

Шаммай и Гиллель (дед Гамлиэля) — авторитетные иудейские богословы I в. до н.э. — I в. н.э. Шаммай славился строгостью своего подхода, а Гиллель — сравнительным свободомыслием.

(обратно)

91

Ешуа — еврейский вариант имени Иисус, Машиах — «Помазанник» (на древнегреческом это слово звучит как «Христос»).

(обратно)

92

Один из иудейских мудрецов того времени.

(обратно)

93

Римский праздник, на котором рабы временно занимали место господ.

(обратно)

94

Владелица конобы (кафе).

(обратно)

95

Русский охранный корпус (нем.).

(обратно)

96

Римский полководец, потерявший три легиона в битве в Тевто- бургском лесу в 9 г. н. э.

(обратно)

97

Официальное обращение к римским гражданам.

(обратно)

98

Перевод с испанского А.М. Гелескула.

(обратно)

99

Процедура освобождения раба.

(обратно)
--">