Антология - Снежное видение: Большая книга рассказов и повестей о снежном человеке

POLARIS

ПУТЕШЕСТВИЯ . ПРИКЛЮЧЕНИЯ . ФАНТАСТИКА

[БОЛЬШАЯ КНИГА]

Salamandra P.V.V.

СНЕЖНОЕ
ВИДЕНИЕ
Большая книга рассказов
и повестей о снежном человеке

Составление и комментарии
М. Фоменко

Salamandra P.V.V.

Cнежное видение: Большая книга рассказов и повестей о
снежном человеке. Сост. и комм. М. Фоменко (Большая
книга). — Б. м.: Salаmandra P.V.V., 2023. — 761 c., илл. —
(Polaris: Путешествия, приключения, фантастика).

Йети, голуб-яван, алмасты – нерешенная загадка снежного человека продолжает будоражить умы…
В антологии собраны фантастические произведения о встречах со снежным человеком на пиках Гималаев, в горах Средней
Азии и в ледовых просторах Антарктики. Читатель найдет здесь и
один из первых рассказов об «отвратительном снежном человеке», и классические рассказы и повести советских фантастов, и
сравнительно недавние новеллы и рассказы.
Настоящая публикация включает весь материал двухтомника «Рог ужаса» и «Брат гули-бьябона», вышедшего тремя изданиями в 2014-2016 гг. Книга дополнена шестью произведениями. Ранее опубликованные переводы и комментарии были заново
просмотрены и в случае необходимости исправлены и дополнены.

© Authors, estate, 2023
© Translators, переводы, 2023
© М. Fomenko, состав, комментарии, 2023
© Salamandra P.V.V., оформление, 2023

СНЕЖНОЕ
ВИДЕНИЕ

Эдвард Ф. Бенсон
РОГ УЖАСА

Все минувшие десять дней Альхубель купался в зимнем
сиянии, достойном царственной высоты в шесть с лишним
тысяч футов над уровнем моря. От восхода до заката солнце (столь удивительное для людей, привыкших к виду бледного, холодного диска, что едва проглядывает сквозь туманы
Англии) прокладывало огненный путь в сверкающей синеве, и каждую ночь звезды искрились блестящей алмазной
пылью в недвижном и безветренном морозном воздухе.
К Рождеству легло достаточно снега, и лыжники были
счастливы, а большой каток, который ежевечерне поливали, по утрам приветствовал конькобежцев свежей ледовой
гладью, готовой к их скользким и изысканным коленцам.
Вечерние часы пролетали за бриджем и танцами, и мне,
впервые испытавшему радости зимы в Энгадине, казалось,
что новые небеса и новая земля были усердно подсвечены,
подогреты и охлаждены в награду тем терпеливым людям, что подобно мне целый год мудро откладывали дни
отдыха на зиму.
Но внезапно идеальная погода переменилась: как-то во
второй половине дня солнце заволокла дымка, и ветер из
долины на северо-западе, нестерпимо холодный после многомильного полета над покрытыми льдом скалами, ворвался в безмятежные чертоги небес. Вскоре закружилась снежная пелена – сперва небольшие снежинки, гонимые почти
горизонтально студеным дыханием ветра, затем крупные
хлопья, похожие на лебяжий пух. И хотя почти две недели я
не в пример меньше размышлял о судьбах народов и таинствах жизни и смерти, чем о задаче начертить на льду лезвиями коньков узоры должной величины и формы, в тот
день я мечтал лишь поскорее найти убежище в отеле: лучше было на время оставить повороты и петли в покое, нежели замерзнуть, добиваясь совершенства.
Приехал я вместе с кузеном, профессором Инграмом,
знаменитым физиологом и покорителем многих альпийских вершин. Он успел воспользоваться спокойным промежутком и совершил несколько примечательных зимних восхождений, но тем утром чутье к капризам погоды заставило его с подозрением отнестись к небесным знакам, и вме8

сто восхождения на Пиц-Пассуг он решил выждать и посмотреть, оправдаются ли его опасения. Теперь он сидел в
зале восхитительного отеля, умостив ноги на батарее с горячей водой, и просматривал последнюю почту из Англии. Среди прочего была доставлена брошюра с отчетом о результатах экспедиции на Эверест; кузен как раз закончил ее читать, когда я вошел.
– Весьма любопытное сообщение, – сказал он, протягивая
мне брошюру, – буду рад, если они достигнут успеха в будущем году, они это заслужили. Но кто знает, что ждет их
на финальных шести тысячах футов? Шесть тысяч футов после пройденных двадцати трех тысяч могут показаться сущим пустяком, однако пока еще никто не может сказать,
способен ли человеческий организм выдерживать физические нагрузки на такой высоте. Нельзя исключать, что разреженный воздух повлияет не только на легкие и сердце,
но и на мозг. Могут начаться бредовые галлюцинации. К
слову, если бы я не знал, как обстоит дело, то сказал бы,
что с одной такой --">