Джи. Майкл Хопф - Конец

побольше. Кухня была пуста. Он прошел в соседнюю комнату и увидел, что Хейли держит что-то, похожее на ожерелье.

Его внезапное появление в комнате испугало ее, заставив уронить ожерелье.

Джону было любопытно, что она держала, поэтому он подошел и поднял его. Он посмотрел и увидел, что это маленький серебряный компас, прикрепленный к серебряной цепочке.

- Вот, - сказал он, подавая ей его.

- Спасибо, - ответила Хейли. Она быстро забрала его и положила в маленький сундучок на книжной полке. Она выглядела обеспокоенной, что Джон прикасался к нему.

- Могу я спросить, что это было? - Спросил Джон.

- Мой брат дал его мне. - Сказала Хейли, не глядя на него. Она все еще держала руку на сундучке.

- Я не знал, что у вас был брат, пока вы не упомянули о нем сегодня, - Джон выглядел смущенным.

Не замечая реплику Джона, она спросила. - Что бы вы хотели обсудить во время нашей следующей сессии?

Заметив, что она намеренно оставила без внимания вопрос о брате, он сказал. - Я хотел бы поговорить о вашей жизни в Айдахо.

Хейли повернулась и посмотрела на него.

- Наши годы в Айдахо были лучшими из того, что я помню. Несмотря на то, что война началась вскоре после того, как погас свет, я была отстранена от всего, что случилось. В Айдахо мы были в безопасности. Хотя о путешествии туда нельзя сказать тоже самое, или как его называл папа, "долгой дороге". Произошло кое-что, что изменило нас всех. - Хейли сделала паузу и посмотрела на ожерелье на полке. Она протянула руку и коснулась его. - Я бы хотела поговорить об этом в следующий раз.

Конец 

Для получения информации об авторе можете посетить следующие источники:

www.gmichaelhopf.com

www.facebook.com/gmichaelhopf.com

Примечания

1

Каскадия – регион на северо-востоке Тихоокеанского побережья США. В отсутствие официальных границ обычно в него включают канадскую провинцию Британская Колумбия и штаты США: Айдахо, Орегон и Вашингтон.

(обратно)

2

Джеймс Норман Мэттис (James Norman Mattis) (род. 08.09.1950 г.) – генерал Корпуса морской пехоты США в отставке, принимал участие в Войне в Заливе, Войне в Афганистане и Войне в Ираке. 26-й министр обороны США (январь 2017 г. – декабрь 2018 г.)

(обратно)

3

Эль-Фаллуджа – город в Ираке в провинции Анбар, примерно в 57 км. западнее Багдада, на реке Евфрат. Известен как "город мечетей", которых в городе и прилегающих деревнях около 200. Был местом ожесточенных боев в ходе первого (апрель 2004 года) и второго (ноябрь 2004 года) штурмов города.

(обратно)

4

Т.е. девятая в соответствии с фонетическим алфавитом

(обратно)

5

Т.е. 3-й батальон 1-го полка

(обратно)

6

Devil Dog – одно из прозвищ морских пехотинцев

(обратно)

7

The Thundering Third – официальное прозвище 3-го батальона

(обратно)

8

Верхняя одежда в виде халата до лодыжек с длинными рукавами

(обратно)

9

Американский писатель

(обратно)

10

Британский детский мультипликационный телевизионный сериал

(обратно)

11

V- образная линия волос впереди с залысинами

(обратно)

12

Don't ask, don't tell – разговорное название принятого в 1993 году в США закона, относительно нахождения на военной службе геев, бисексуалов и лесбиянок. Данная политика запрещала подвергать дискриминации или притеснениям представителей сексуальных меньшинств по мотивам их сексуальной ориентации, при этом запрещая поступать на военную службу кандидатам, заявившим о своей гомосексуальной ориентации. Соответствующий закон отменен в 2010 году.

(обратно)

13

Naval Criminal Investigative Service – Служба криминальных расследований флота – правоохранительный орган, занимающийся расследованием преступлений, совершенных служащими ВМФ и Корпуса морской пехоты США. О работе данной службы повествует сериал "Морская полиция".

(обратно)

14

Многофукциональный стадион в Сиэттле, штат Вашингтон, находящийся недалеко от делового центра города. Вместимость 67 тысяч зрителей. Открыт в 2002 году.

(обратно)

15

Профессиональная команда по американскому футболу.

(обратно)

16

Крупнейшая по площади провинция Афганистана, расположена на юге стране на границе с Пакистаном. Считалась одним из главных оплотов --">