Эдуард Николаевич Успенский - Красная Рука, Черная Простыня и Зеленые Пальцы. Жуткий детский фольклор

3AYAPA

YCnEHCKV1~

Ooll.\EE
C06PAHV1E
IEPOEB
nOBECTE~.

PACCKA308,
CTV1XOTBOPEH Vl~
V1 nbEC

if
I

flj~

I

I

.1 I
I

*"'

};. /'M
I.'/

••

•

3AYAPA

•

YCnEHCK~~

06W.EE
C06PAHl1E
rEPOEB
nOBECTEif1, PACCKA30B,
CT~XOTBOPEH~If1 ~ nbEC

TOM 10
KpacHaJI PyKa,
lfepH3JI npoCTbiHJI,
3eneHble nanb'-'bl
>KYTKif1~
AeTCKif1~ onbKnop

CAHKT- nETEPE>YPr 1993

66K 84.P7

Y77

OnleTCTB8HHbiM

3a BblnyCK C8pMM

HeoHMnna CaMyxMHa
XyAO>K8CTB8HH08 oclxlpM118HM8

reHHCIAMH HMKeesa

YcneHCKMH 3. H.
nonHoe co6paH~e repoes nosecrel1, paccKa3os, ~xorsopeH~I1 ~
nbeC B AeCRTJ.1 TOMax, TOM 10. V1Jlll. C. Ocrposa, otKH~K CseTo3ap OcTpos

B CBOeM
KpOBaTM B yrrry, TMXeHbKMM M llOXJleHbKMM.
Bbi3BaJJM MMnMUMIO. MMnMUM.51 Ha\.Iana cnpawMBaTb:
Kro 3axonMn B nanaTy?
- KTo 3aJJe3an HOLJblO B OKHo?
- C KeM 6bln B CCOpe 3anyrneHHbiM MaJlbYMK?
0Ka1anocb, LJTO B nanary HMKTO He 3axonvm, nsepb 6bma 3anepTa
Ha KnJOLJ. 8 OKHO HMKTO He 3aJle3aJI, TaK KaK OHO 6bJnO Ha BTOpOM
3T(l)Ke. VI 3anyweHHbJM MaJJbLJl1K HM c KeM HMKorna He ccopvtnC.51,
a 6bln TMXMM M 6ecnone3Hh1H, M ewe OH 6bln KaKOM-TO 3anyraHHblM.
Bee n10nM Ha TeppMTOpMM, M B3pocnbie M neTM, xonMnM rpycTHbie
M non asneHHbie. HaLJaJlbHMK narep51 rosopMn cnenosaTenJO 3eneHropon cKoi1 MMnMUMM KamnaHy MaTseeHKO McnyraHHbiM ronoco t:
Bbl MoJKeTe Hano MHOM cMe51TbC51, HO .>1 ysepeH, LJTO 3To
KpacHa.51 PyKa.
- Kro, KTO? - cnpaWMBaJI XMTporna3biM M TOnCTbiM KanMTaH. KaKa.51 ewe KpacHa.51 pyKa?
A TaKa.51. KOTOpa.51 npMneTaeT no HOLJaM.
- HMKorna He cnblWaJI. rnynOCTM 3TO.
- HMKaKMe He rnynocTM. 5I nsanuaTb neT pa6oTalO HaLJaJlbHMKOM
narep51. VI B 6hm, M B , M ew.e Koe-rne. H
MHoro pa3 cnbiWaJJ, \.fTO HO\.IblO B OKHo cry\.IMTC51 KpacHa.51 PyKa,
noToM JaneTaeT B nanary M Koro-HM6ynh nywMT. A ew.e ecTb l..J.epHa51
npoCTbiH51. 0Ha Ha6paCbiBaeTC51 Ha pe6eHKa, 3aKyTbJBaeT M He naeT
.LlbiWaTL, noKa OH He yMpeT. VI ::noro He 3HaeTe?
- lie 31-taiO, - oTBeTMn MaTseeHKO.
- A ew.e eCTb 3eneHbie nan bUb!. OHM 3aw.eKOLJ!tfBaJ:OT 110 CMepn1...

7

3HaeTe l.JTO, nepe611n ero ycaThiM Kani1TaH, - ~ y.IKe He
B TOM B03pacTe, l.JT06hi CKa3KI1 crryrnaTb... )la 11 HeKor.na MHe. Ho
BOT y Me~ cei1Y:ac CTY.neHT o.n11H ecTh Ha npaKTI1Ke. OH 10p11cT,
6y.nyru11ti cne.nosaTeJib - BI1KTop Pax:MaHI1H. 5I ero K BaM no.nornniO,
Bhi eMY see 11 paccKa.IK11Te. ,lloroBop11JII1Ch?
11 OH nomen L{aJibWe 3aHI1MaThC~ L{eJIOM: CHHMaTb flhiJib C
nOL{OKOHHI1KOB, onpaWHBaTb CBHL{eTeJieM, OCMaTpHBaTb 3a.[{yliJeHHOfO
MaJibY:I1Ka.
npaKTI1KaHT Pax:MaHHH ~BI1JIC~ Ha CJie.[{YJOIUHM .neHb.
- ToBap11m HaY:aJibHI1K, ~ sac oY:eHh BHHMaTeJibHO crrywa10.
Pax:MaHHH 6hm BhiCOK pocToM, nJiel.JHCT, KaK rnKacp, 11 ol.JeHb
neroK B L{BIDKeHH5IX.
)l11peKTOp OOXOL{I1JI no CBOeMY JieTHeMY Ka6HHeTY 11 cnpOCHJI:
A Bhi cMe~TbC~ Ha.no MHoti He 6y.neTe?
- HH 3a Y:To. H11 np11 KaKHX o6cTo~TeJibCTBax.
Tor.na crrywai1Te. 3To crryy:aeTc~ noY:TI1 Ka.IKL{oe neTo To B
OL{HOM, To B .npyroM narepe. B.npyr MaJibl.JHK npona.neT, B.npyr Hai1.nyT
L{eBOY:Ky 6e3 L{hiXaH~. 11I..IzyT, HI..IzyT, KTO 3TO CL{eJiaJI, 11 He Hax:O~T.
A pe6~Ta noToM paccKa3hiBaiOT, Y:To Ha.n narepeM neTana LJepH~
npoCTbl~, '-ITO OHa flhiTaJiaCb npoJie3Tb B O.LlHY naJiaTY, nOTOM B
,npyry10, HO ee cnyrHYJII1. l1n11 roBop~T, Y:To BHL{eJIH KpacHYIO PyKy,
JieTaBrnyiO 3a OKHOM, OHa CTpaWHM 11 CBeTHTC~.
Kor.na HaY:aJibHHK roBOpHJI 11JII1 , OH np0113HOCHJI 3TH CJIOBa C fTOY:TeHHeM, KaK eCJII1 6bl
fOBOpHJI 11JII1, HanpHMep, .
- 11HTepecHo, - cKa3an Pax:MaHHH.
- A 3HaeTe JIH Bbl HCTOpHlO npo KpacHoe nel.JeHbe? 11JII1 npo
KpacHoe KonhiTo? 11JIH npo fpo6 Ha KonecHKax 11 Xo3~11Ha Knan6Hrua?
- HHKor.na He CJihiWaJI 3TH npenecTHhie 11CTOpl111.
- He oY:eHb-TO OHM npenecTHhre, - rpycTHo OTMeTI1JI Hal.JaJibHHK, - 11 KaK MHe Ka/KeTc~, see OHl1 113 onHoro Y:eMonaHa.
PaccKa.IKHTe xoT~ 6hi o.nHy, - nonpoc11n Pax:MaHI1H.
no.IKarryMCTa. KaKYIO?
npo fpo6 Ha KoneCI1Kax.
Xopowo, crrywatiTe. )I(Hna-6bma nesoYKa y MaMbl. OnHa.IKL{bl
oHa ocTanacb o,nHa. 11 s,npyr no pan11o nepenaiOT: . ,[(esol.JKa Mcnyranach, He 3HaeT, LJTO nenaTh. MeYeTc~ no KBapTMpe, xo'leT MaMe no Tene¢oHY no3BOHMTh. A B TeneQ.JoH rosop~T:
. ,[(esoYKa nyraeTc~ cTpawHo, see 3aMKM 3anHpaeT,
HO M3 noMa He y6eraeT. ,[(poiKMT. PanHo cHosa nepen:aeT: >.
Ha 3TOM noxo.n. 3eneHropo.n.-Hapo-o 111HCK-3eneHropo.n. no
.l],BOpy 3eJleHrOpO)J.CKOM M11JlHU1111 6b!Jl 3aKOHLJeH.

'bo
Jf?,3j)

..:;::::r.-/il~·~

.. e

C.B£AEHH~

«n 110HepCK3>1 30pbK3»! n p0Jl0Jl)K3e 1
Hawy nepe.n.aLJy. nepexo.n.HM K BaWHM rTI1CbMaM, pe651Ta. Pe651Ta 113
ropo.n.a lOpbeBa-nonhcKoro npHcnanl1 HaM TaKoe ni1CbMO: . TaK BOT, Haw KoppecnoHneHT
n06biBaJl B fOpbeBe-nOJlbCKOM 11 caM YBH)J.eJl 3Ty KapT11Hy. 0pe.n.craBI1TeJlH ropo.n.a 06b51CHHJ111, l.JTO MeTaJlJl B OCHOBHOM COCTOI1T 113 KpynHora6ap11THblX Tpy6 yBeJlVIYeHHOM .l],Jli1Hbl 20 MeTpoB. LITo He 11MeeT TpaHcnopTHbtx cpencTB,
no3BOJl51IOllli1X OTBe3TI1 3TI1 ueH Hhie 113nen1151 Ha nepennaBKY. CnpaWI1BaeTc51, OTKy)J.a )Ke B ropo.n.e n051BI1Jli1Cb 31'11 Tpy6bt? A BOT OTKy)J.a.
B lOpheB-0onhCKI1H npoBO.lJ.I1JlVI npV!pO.lJ.HbiH raJ, VI Tpy6 3aBe3Jll1
HaMHoro 6oJlbWe, LJeM nonaranoch. He.n.o6pocoBeCTHbie CTp011TeJl11
pa36pocan11 Jl11WHVIe Tpy6bi VI o6pe3KVI no BCeMY ropo.n.y. Haw
H H 13H He!

BH H M3H He! B

3!jmpe

11

KoppecnoHneHT no3BOHI·m B cocenHHi1 ropon CHMY (KcTaTI1, B 3TOM
ropone HaxonHTC51 Mor11na Beni1Koro pyccKoro nonKoBonua EarpaTI1oHa), 11 npencenaTenh ropcoBeTa ToBap11lU KyKCOB cKa3an, LJTo
HeMenneHHO 3a6epeT Bee no onHOM Tpy6hi, TaK KaK OHH COBeprueHHO
Heo6xoni1Mhi nn51 ra311QJI1KaU1111 CI1Mhi. A B3aMeH np11wneT pe651TaM
113 IOpbeBa-nonbcKoro KoMnhfOTep , H3roToBneHHhii1 B
repMaHCKOM LI.eMOKpaTI1l.JeCKOi1 Pecny6J111Ke. nepexoni1M K cnei(YJOlUeM}' ni1ChM}'. HaM n11wyr MaTihl.JI1KI1 11 neBol.JKI1 113 cpenHei1 WKOJlht
cena JlbJLJeHU.bi nepecnaBcKoro pai1oHa: >.
.
KaT, - cKa3an
Me~ TOJlbKO BhiCOKI1M npoueHT pacKphiBaeMoCTH H
KanHTaH. cnacaeT. He xBaTano MHe Tenepb .neno npoTI1B KpacHot1 PyKH
B036Y.UHTb... no 001l03peHHlO B y6MHCTBe. nanHo. Mbl no-npyrOMY
cnenaeM. TaM KOMHCCHOHHbiH Mara3HH ecTb. BoT Mbi 11 nowneM
Te651. nOCMOTpeTb, He npOXOllHJl JlH no HX 6yMaraM cepe6p51HbiM

16

caMosap Y13 Y1MeHY171 AnpaKCY1HbiX. Mbi ero y/Ke nonrona pa3btCKY1saeM. 0oH71n?
Ypa3yMen.
- BoT Y1 noe3/Kai1.

OoKposcKe PaxMaHHH nepBbiM nenoM 3awen s MeCTHYID ra3ery.
KTo y sac TYT 3ase.nyeT oT.nenoM npoY1cwecTBY1i1?
HY1KTO.
A Monone/KHbtM oT.nenoM?
Y Hac TaKoro oT.nena HeT.
A c KeM MO/KHO norosopY1Tb 113 HaYanhcTsa?
C OTBeTCTBeHHhiM ceKpeTapeM, c KaTepY1HOM VlsaHOBHoi-1. Bbt
ee 3HaeTe? - cKa3ana pbi)Ka7f nesol.JKa-Mawi1HY1CTKa. - Ee cjJaMY1nY151
Bap11l.1.
KaTepY1Ha VlsaHOBHa ol.JeHb o6panosanacb MOCKBW-IY Y1 cpa3y cKa3ana:
- 3oBY1Te MeH51 npocTo KaT>~! - XoT51 ei-1 6htno 3aMeTHO 6nY1/Ke
K n51TY1.UeC51TY1, l.JeM K TpY1.UUaTY1.
PaxMaHY1H noKa3an ei-1 nY1ChMO s Y1 cnpocMn:
- l.JTO Bbl 06 3TOM CKa/KeTe?
- )la ... Y Hac secb ropon o6 3TOM rosopY1T. Mbr .Ua/Ke 3aMeTKY
06 3TOH Y1CTOpY1Y1 npY1rOTOBY1nY1.
- Hanel.JaTanH?
- HeT, - OTBeTMna KaT>~ Bapw-1, - ceKpeTapb pat1KoMa 3anpeTY1n, VIsaHuos.
- 00t.IeMy?
- OH cKa3an: .
- A l.JTO, 6onbwoi1 cKaH.nan c KapTowKoi-1?
2 3oK. 3314

17

06hiKHOBeHHhiH. HHKaKoii KapTOIIJKH.
Mo)KHO 3aMeTKY --">