Марк Фрост - Тайная история Твин-Пикс

УДК 821.111(73)
ББК 84(7Сое)-44
Ф 92

Mark Frost
THE SECRET HISTORY OF TWIN PEAKS
Copyright © Rancho Rosa Partnership, Inc., 2016, 2017
All rights reserved
This edition is published by arrangement with Ed Victor Ltd.
and The Van Lear Agency LLC
Перевод с английского Александры Питчер
Оформление обложки Вадима Пожидаева

ISBN 978-5-389-12312-0

© А. Питчер, перевод, 2016
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство Азбука®

Та й н а я исто р и я Т ви н - П икс

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
Филадельфия, штат Пенсильвания

Канцелярия заместителя директора

СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА
ДАТА:

4 августа 2016

ОТ:

ГОРДОНА КОУЛА, заместителя директора

КОМУ:

ТАМАРЕ ПРЕСТОН, агенту по особым поручениям

Прилагаемые материалы носят строго конфиденциальный характер и предоставляются
исключительно для личного ознакомления и изучения.
Досье было обнаружено 17 июля 2016 года на месте преступления, расследование которого проходит
под грифом секретности на три уровня выше грифа «совершенно секретно».
Информация предназначена для тщательного исследования и дальнейшей проверки по материалам
всех имеющихся баз данных, доступ к которым открыт по протоколу мер и действий,
предпринимаемых в чрезвычайных ситуациях. Выявление лиц, принимавших участие в составлении
этого досье, является делом первостепенной срочности.
История вопроса: Содержание досье определенным образом связано с событиями, происшедшими
в северо-западной части штата Вашингтон много лет назад. Агент Дейл Купер, проводивший
расследование, в то время служил под моим началом.
Предметом расследования являлись убийства, совершенные в городке Твин-Пикс и его
окрестностях, в частности убийство Лоры Палмер. Дело закрыто, но представляется, что некоторые
его аспекты имеют непосредственную связь с вашим заданием, а потому вам открыт доступ
к сведениям, полученным агентом Купером в процессе его расследования.
В приложении также содержится предварительный анализ досье, составленный сотрудниками ФБР.
Приступайте к работе незамедлительно — время не ждет — и как можно скорее доложите мне
о результатах.
С уважением

заместитель директора ФБР
P. S. По окончании работы немедленно явитесь ко мне для получения нового задания.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

СЕКРЕТНО

Филадельфия, штат Пенсильвания

ДАТ А:

Т ЕМ А :

4/8/2016

АВ Т ОР :

ПЛАН РАБОТЫ С ДОСЬЕ

ГОРДОН КОУЛ

ИСТ ОРИЯ В О ПР О СА :

Прилагаемое досье было обнаружено 13.06.2012.
О месте и времени нахождения досье уведомлены лишь те лица, которым эта информация
необходима для исполнения задания.
Агенты Дейл Купер и Дэвид Линч обнаружили данное досье во время исполнения задания
в Твин-Пикс. Документ найден на месте преступления, до сих пор остающегося
нераскрытым, и, вероятно, связан с предыдущим преступлением или преступлениями,
совершенными в 1991 году и также остающимися нераскрытыми.
Досье получено ДИРЕКТОРОМ 17 июля 2015 года.
ДИРЕКТОР направил досье на рассмотрение в Департамент особых оперативных
расследований (ДООР) 20 июля 2015 года.
Агенту по особым поручениям Тамаре Престон поручено проанализировать досье и
представить отчет о его достоверности. Досье будет храниться в изолированном помещении
штаб-квартиры ФБР, и вся работа с документами досье будет проводиться только там.
ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА: Установление личности составителя или составителей досье.
Настоящим подтверждается, что агент ТП прошел все необходимые проверки по допуску
к работе с секретными материалами и заполнил и сдал анкеты стандартного образца по
форме SF-86 и FD-258.
Настоящим подтверждается, что агент ТП с 2009 года допущен к работе с документацией
под грифом «Совершенно секретно» и к сотрудничеству с особой оперативной группой
Бххххххх, а также уполномочен работать со всеми сопутствующими материалами уровня
секретности КРИПТО 12.
Настоящим подтверждается, что агент ТП докладывает исключительно главе особой
оперативной группы Б и ДИРЕКТОРУ.
Настоящим подтверждается, что агент ТП приступает к выполнению задания 5 августа
2016 года.
Все комментарии и примечания будут парафированы и включены в отчет.

У ТВ Е РЖ ДЕ Н О :

С Л Е ДУ Ю Щ И Е Г Р А Ф Ы ОТ Р У К И НЕ З А П ОЛ НЯ ТЬ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

СТ Р.

гор. Филадельфия, штат Пенсильвания

из

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ --">