Валерий Иванович Елманов - Поднимите мне веки
Название: | Поднимите мне веки | |
Автор: | Валерий Иванович Елманов | |
Жанр: | Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы | |
Изадано в серии: | Фантастическая История, Россошанские. 02. Эффект стрекозы #4 | |
Издательство: | Альфа-книга | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-9922-0930-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Поднимите мне веки"
Нелегко изменить мир Cредневековья, который злобно огрызается и, отчаянно сопротивляясь, готов на все, чтобы повернуть в свое прежнее русло. Но Федор поклялся не оставлять своего тезку, царевича Федора Годунова, а отступать от своего слова он не привык и потому вновь и вновь упрямо бросается в неистовую круговерть событий, бесстрашно принимая на себя все удары, предназначенные другу. К тому же в защите нуждается и первая красавица на Руси — царевна Ксения, в которую Федор влюблен. И бесполезно твердить себе, что она — невеста Квентина Дугласа, который тоже друг. Сердце-то не обманешь.
И только раз оплошал он, всего один только раз…
Читаем онлайн "Поднимите мне веки" (ознакомительный отрывок). [Страница - 5]
Очень уж не понравилось шотландцу в виршах русского коллеги отсутствие самой главной и единственно достойной темы — любви к прекрасной даме.
Правда, с исправлением этого недостатка дело у Ивана забуксовало. Хотя Хворостинин честно пытался начертать нечто на вечную тему, выжав из себя несколько четверостиший, каковые позже зачел мне прямо в шатре, но качество их и впрямь никуда не годилось, в чем я сразу с искренним сожалением убедился, возрадовавшись малому количеству.
Проблема заключалась в том, что на ум князю, как он сам мне сознался, больше шли совсем иные и, как назло, даже куда более приземленные, нежели ранее.
Потому он и решился, преодолев застенчивость, обратиться ко мне вроде как за консультацией — а как их вообще писать, поскольку за время недолгого общения шотландец успел рассказать Ивану кое-что обо мне, в том числе и о моих мастерских переводах стихов Дугласа на русский язык, вот Хворостинин и…
Ну и как тут не помочь начинающему русскому поэту?
В отличие от Квентина я был куда лояльнее и первым делом попытался растолковать, что писать стихи на заданную тему, если человек не обладает большим талантом, нечего и думать, ибо они должны литься из самого сердца, то есть непроизвольно.
Следовательно, раз Иван не влюблен, лучше не пытаться воспевать свои нежные чувства, которые отсутствуют, к предмету своей страсти, которого тоже нет на горизонте, иначе получится как при запоре — потуг много, а толку пшик.
— Влюбишься — они сами из тебя хлынут, — твердо заявил я и обнадежил: — А в том, что все остальное для виршей недостойно, князь Дуглас хватил через край. Если стихи красивые, то что бы ты ни написал — переживет века.
— Правда?! — вспыхнул от радости Иван. — Не утешаешь ли?
— Крест святой, — заверил я его и для достоверности перекрестился, добавив: — Давно забудется, кто из бояр и на каком месте сиживал в Думе, имена царских дочерей и прочих родичей государя, не говоря уж о митрополитах и епископах, а твои стихи будут повсюду читать и умиляться. Правда, кто их сочинил, тоже могут подзабыть…
— Да это пущай, — беззаботно отмахнулся он, — лишь бы сами они жили, а уж я как-нибудь.
— Ну зачем же как-нибудь, — возразил я. — Ты, главное, пиши и никуда не выбрасывай, а когда поднакопится, то отдашь их мне, а уж я уговорю государя напечатать самые лучшие отдельной книжкой. — И умилился, глядя, как мой собеседник в очередной раз заливается густым, сочным румянцем.
— Да оно, княже, так-то и ни к чему вовсе, — пробормотал он еле слышно.
Ну-ну, вижу я, как ни к чему. То-то ты, парень, сразу расцвел.
Чтобы совсем не смущать Ивана, куда уж больше, когда у него разрумянились не только щеки, но и юношеский пух, мягкий даже на вид, и тот порозовел, я перевел разговор на его родню и поинтересовался, не с одним ли из его родичей мой родной отец князь Константин Юрьевич некогда лупил татар под Молодями в хвост и в гриву.
Признаться, когда спрашивал, не ожидал, что родич этот — все-таки передо мной Хворостинин-Старковский — окажется его родным дядей Дмитрием Ивановичем. Оказывается, просто отца Ивана прозвали в свое время Старко, потому и у его единственного сына получилась такая приставка к основной фамилии.
Вот после этого князь, несказанно обрадовавшись такому повороту, несмело обратился ко мне:
— Тогда уж, коль так, дозволь я кой-что зачту тебе из писаного, кое не о любви.
Вообще-то время было уже позднее, выпито мною хоть и немного, но лишь по сравнению с другими, а само по себе предостаточно, однако я мужественно сдержал зевоту и согласно кивнул в ответ.
Читал Иван скверно. Плюс его смущение, плюс моя неграмотность — все-таки темен я еще в этих старославянских словесах. Одно дело, когда они употребляются изредка, тогда их значение можно вычислить по общему смыслу всей фразы, а когда сплошь и рядом — галиматья, да и только…
Помози, велий философус да бых аз отсель престал
Непщевати вины о гресех и не обинутися, отчаянный… [4]
Это только две, но весьма типичные строки из его творчества. Или четыре — кто их разберет-то? И что он ими хотел сказать — поди пойми. А спрашивать перевод боязно — еще невзначай обидишь в самых лучших чувствах.
Правда, --">Книги схожие с «Поднимите мне веки» по жанру, серии, автору или названию:
Василий Владимирович Кононюк - Я меч, я пламя! Жанр: Альтернативная история Год издания: 2011 Серия: Фантастическая История |
Михаил Валерин - Если судьба выбирает нас Жанр: Альтернативная история Год издания: 2011 Серия: Фантастическая История |
Дмитрий Николаевич Светлов - Право на власть Жанр: Альтернативная история Год издания: 2012 Серия: Фантастическая История |
Игорь Анатольевич Чужин - Уйти, чтобы не вернуться Жанр: Альтернативная история Год издания: 2012 Серия: Фантастическая История |
Другие книги из серии «Фантастическая История»:
Константин Георгиевич Калбазов - И пришел с грозой военной… (часть 2) Жанр: Альтернативная история Год издания: 2012 Серия: Фантастическая История |
Марик Лернер - Восток Жанр: Альтернативная история Год издания: 2012 Серия: Фантастическая История |
Юрий Иванович Корнеев - Барон Жанр: Альтернативная история Год издания: 2018 Серия: Фантастическая История |
Павел Владимирович Дмитриев - Квадратное время Жанр: Альтернативная история Год издания: 2018 Серия: Фантастическая История |