Крессида Коуэлл - Как спасти драконов

Макнейл, Могучему Мечу
и Защитнику всего Драконского.

Племя DreamWorks:
Верховный Вождь Джеффри Катценберг, Крис Кьюзер,
Билл Дамашке, Крис Сандерс (сопродюсер первого фильма), Пьер-Оливье Винсент, Нико Марле, Саймон Отто, Уилл
Дэвис, Джон Пауэлл, Джей Барухель, Америка Феррара,
Джерард Батлер и вся команда актеров и аниматоров.
Особая благодарность Герою-Продюсеру
Бонни Арнольду и Его Бардовскому Великолепию
Дину де Блуа.

Наемные Мечи и Служба Бардохранителей:
Стойкие Защитники, мои агенты Кэролайн Уолш
и Ники Ланд и мой юрист Дэвид Колден.

Особая благодарность странствующему
трубадуру и гениальному актеру
Дэвиду Теннанту, он сам по себе человек архипелага.

Группа поддержки:
Аманда Крейг, Николетт Джонс, Джулия Экклешер,
Ник Такер, Питер Флоренс, Мартин Чилтон,
Эмили Дрэббл, Мишель Паули и команда Guardian
Children Online, Лорна Брэдбери, Джеймс Лавгроув
и команды BBC Breakfast, Newsround и Blue Peter.

Огненные племена Знания, Мудрости и ВЕСЕЛЬЯ:
книготорговцы, библиотекари и учителя повсюду.

Племя Друзья-и-Родные:
Мои родители, Великие Вожди Майкл и Марсия Блейкенхэм, Да-Трепещет-Всякий-Кто-Услышит-Их-Имена,
Кхм, Гм, без которых вся эта авантюра вообще не началась бы, Джудит Кьюмар, Лорен Чайлд и ненаглядные
Герои Алан Хэйр, Джил Хэйр и Нэнси Блейкенхэм.
Хэйры, живущие в Стране-Которой-Нет:
Каспар, Мелисса, Томазина и Иниго.
Пятеро Бесстрашных Фаццини:
Эмили, Бен, Франческо, Дельфина и Бэй.

И наконец, Коуэллы —
Воины Драконьей Печати:
Мои Настоящие Герои-Викинги
МЭЙЗИ, КЛЕММИ и КСАННИ.
А больше всех Саймон, который (разумеется)
написал все лучшие места.

ПОТОМУ ЧТО:
Любовь Не Умирает.
То, Что Внутри, Важнее Того, Что Снаружи.
Не Все То Золото, Что Блестит.
Вспыхнет Снова В Сердце Пламень,
Тор, Я Знаю, Так Бывает.

~ СОДЕРЖАНИЕ ~
Предыстория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Миру нужен Герой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Как бы плохо ни казалось,

всегда может стать хуже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2. Видите, и пяти минут не прошло,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

а уже опять стало хуже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Мелкая неприятность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Неприятность покрупнее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Добраться до Завтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Трудно спасать того, кто спасаться не хочет . .117
Лишь обладатель Утраченных Королевских
Сокровищ может ступить на землю Завтра
и остаться в живых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Спорим, вы подумали, что такого
ни за что не случится . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Пророчество Черноборода Оголтелого . . . . . 169
Кто Король? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Письмо Черноборода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Коронация Короля Дикозапада . . . . . . . . . . . 224
Очень короткая глава, которая начинается
хорошо... А заканчивается плохо . . . . . . . . . . 245
Чернобород Оголтелый был большой хитрец. .253
Подготовка к похоронам... Пардон,
к поединку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Поединок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Порой то, что ты ищешь, обнаруживается
под самым носом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

18. Прошлое не отпускает... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. ...Оно настигает будущее самыми

309

невероятными путями... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
20. ...И пугает до дрожи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
21. Ведьма вмешивается в ход Судьбы . . . . . . . . . 338
22 Вот почему его зовут Элвин Вероломный
(да уж, говорящее имечко) . . . . . . . . . . . . . . . . 344
23. Всеобщая война . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
24. Мы уже говорили, что прошлое рано
или поздно настигнет любого? . . . . . . . . . . . . 364
25. Как я могу тебе верить? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
26. Клятва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
27. Призраки на свободе... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Эпилог, написанный Иккингом
Кровожадным Карасиком Третьим,
последним из великих героев-викингов . . 461

К 73

Коуэлл К.
Как спасти драконов : повесть / Крессида Коуэлл ; пер. с англ.
А. Кузнецовой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2021. — 480 с. : ил. —
(Как приручить дракона).
ISBN 978-5-389-11268-1
Срок, отмеренный Судьбой, на исходе. Близится Последняя Битва между
драконами и людьми. И чтобы победить в этой битве, людям нужен Король,
потому что только истинному Королю откроется страшная тайна Драконьего
Камня: как уничтожить всех драконов.
Иккинг Кровожадный Карасик III должен стать Королем, чтобы спасти
людей и драконов, чтобы --">