Леонид Львович Яхнин , Джон Рональд Руэл Толкин - Волшебный мир Толкина

бес­

Кольца Всевлас­
тъя.

страшен. Поверх
ВТОРОЙ, А, М

ЖЕТ

БЫТЬ, ПО ПРАВУ

кожаной крутк;u

IIEI -

1

наброшена лег­

BЫЙ, МАГ ГЭ Н ДАJ I ЬФ,

кая кольчужка, а

который первы.м до­

за пояс зат1е1-tут

гадался, что Кольцо

острый топор.

Всевластоя хра1tит ­

ся в Хоббитаиuu.

н

начал это дело, поз­

ЧЕТВЕРТЫЙ -

вав в поход г1 ю.м в и

ГОЛАС, ПОСЛАНЕЦ

хоббита Бильб

, ему

и довершать его.

ЛЕ-

ЭЛ ЬФОВ.

Это лесной эльф
с лукам и калча­

нам со стрелами,

с длинны.м кин­
жалам, прикреп­
ленным к поясу.

Легконогий, он

словно бы сколь ­
зит над землей.

21

ПЯТЫЙ -

ЧЕЛОВЕК ПО ПРО­

ЗВИЩУ СТРАННИК.
Он и впрям:ь странствовал

по свету, обошел с посохам. в

руке все стра1t'ы Средиземья,
все горы и леса,

1ю,

кшс Olctt:ю

лось, с1фьюался до I Ю/)ы ()о
времени

n

д

11111.м II.Atell щ о'

ли1СUй 1 ораль /'oii()OfiO · 1сю
ныйАj а

'fJit, 'Ыif Ара.хо;та и

no:rz.aм.oк Jt> 'lfдaj)II(J о ИсWl­
дура. Его

блик перв01 tачаль-

1ю совсем 1te соответствовал

высокому сану. Это был, mк
описано в Алой Книге, человек
с суровым, обветренным ли­
цам. и зажатой в зубах длин­
ной дым.ящейся трубкой. Ни­

А вот посмотрите, mков

рыцарь, приплывший к

когда не снимал он потре­

он в новом., настоящем. об­

ним из-за Моря. Разве мог

панного зеленого плаща и да­

личье великого короля Гон­

бы кто-ни~дь узнать в

же mпюшона не отбрасы­

дора: «..Вnереди войсm

этом. великалепном бога­

вал. И немногоеловен был,

ска1Сал сам вели1СUй кораль

тыре скорамного Стран­

слова не вытянешь.

Гондора и повелитель всех

ниm?~>

народов Средиземоя Ара­

И был он поистине велu;со­

горн. Он был в белой .ман­

лепен, когда, вступая на

тии, екалотой у горла

престал, npouзнocWt слова

брошью с 1фупным зеле­

?СЛЯтвы:

ным 1Са.Мнем.. Из-под разве­
вающейся мантии тускло

поблескивала вороненая
кольчуга. Обнюкенная го­
лова короля была у1фаше­
на серебряным обручем. с

сияющей во л~ звездой.
Осе1 tенный лучами солнца
в сверк.ающих доспехах и

По вечному Морю
на 1фЬ1ЛЬЯХ ветра

Я приба/Л сюда

в одеянии света.
Мой род не исся1С1-tет
на этой земле,

И Средизем.ье не сгинет
во Мгле.

бело1фь1Лам. коралевекам

22

шлеме, он возвышался над

Но до этой клятвы и ве­

изу.м.ленными воинами,

ликого торжества бь/Ло

будто сказочный древний

еще далеко.

ШЕСТОЙ

-

-

БОРОМИР

ПОЛКОВОДЕЦ

из ГОНДОРА.

Это был высокий се­
роглазый человек: с

надменным, благо ­
родным лицом. Его гу ­
стые непок:орные во­
лосы, напоминавшие

буй1 tую гриву ск:ак:у­

на, были стянуты се­
ребряным обручем.
Оправленный в сереб­

ро боевой рог, поход­
ная к:ОJ!Саная к:уртк:а

и небреж:но откину­
тый на одно плечо
дорогой плащ допал­

няли облик: сурового и
сильного воина.

СЕДЬМ О I\

1\0

"ЬМОЙ

И ДЕВЯТIМI ХРАНИТЕЛИ

-

друзья 11 ·оратник:и Фродо,
xoббlttnы

::;vими, Пиппин

иМерр11.

Каждый из Д
против

1\SI'I'II

yrp

зы

Хранителей сослужит свою службу в битве
амогильного Мрака и всепоглощающей

Тьмы. Myl\PЫI'i маг поможет советом и чародейством. Ара­
горн проВС/ \

.. ,. 110

тайным тропам и неведомым горным пе­

ревалам. Муж

твенный и могучий Борамир незаменим в

самом же

м сражении. Эльф услышит то, что недо­

.,. 1(

ступно сам

м у чугкому уху. Гном поведает тайны подзем­

ного мира . Ах ббиты ... они сильны дружбой, и это не так
уж мало. Вр::11 ·а можно одолеть не только силой , но и пре­
данностью.

Вместе все 011и спасли тот край, что бьm им Родиной, род ­
ной землей, имя которой

23

-

Средиземье.

cpegaзernьe
gавно не
вyerrJ

но

cycцecrn­
нar:.uax

r eor por..p а l:fe ckax
kaprпax
rna ygaвa­
rnena.: ноя 3еmпя.
Она
в

ocrrJanacь

opegoнrJs:tX/

gах

пеrен­

а

JIX,

имени Бpii ' I T. Oвл ;IJ \l'J IO 1rм и его спутниками страстное жела­
ние поссл11т1 .с н т,l ;\1 ,

ровов, ; н.:жав11111 .
И ска :11>111ал
стра11а
ныll

увидели они прекрасii с lппий из ост­

11Go

11 :1: 111 а1\IЮМ

\'llo .\IHI 1)

Океане.

п.111 Историк, что обладала наз ываемая

11pot то р111 > 1 '1.1 11

1 юлями , родившими щсдрыl1 и обиль­

ypm 1;11 1.
11 ll t'l\ t --">