Леонид Львович Яхнин , Джон Рональд Руэл Толкин - Волшебный мир Толкина

сделал

CIIOOIY Сiрату llyaдy се­

ребряную руку. Он возвращал жизнь п~шmtш вottll:ti\1, нагру­

жая их в чудесный источник

Г11\I IIII Й хоббит Смеагол непонятным существом по
1

11р :1 111111\У l 'оллум . Он поселился в мрачной, сырой пещере,

tф 11р

111 1111 · · "1' 11 · ·м у ;1

CJII>. 11:1/ \ / \ 61I' IЪ (.'1'0 11
v1· 13Jia ·1· · 11111

11

'1 в

u,

е

плаще с JСапю­

11 а ttыe при­

шоно.м.

-л ьфов и людей, на­

сдиземья. Все эти прикпючения

· 1 ·и Алой Книги и могли бы быть назва­

IIЫ 11ри ю н ч ' IIIIHMи четырнадцати храбрецов.

Кили и Фили два

желтобородых
гнома в синих

плащах, перетя­

це

rn ь1 р н а g

ца

rn ь

нутых серебря­
ными поясами.

храбрецов

У JCaJtcдoгo висела
на плече ryмJCa

Первая часть Алой Книги известна под назва­

с инструмента­

нием . В ней

ми, а в

pyJCaX

описано путешествие хоббита Бильбо за золо­

они держали

том гномов и говорится о его случайной на­

1CUp1CU.

ходке

-

обретении Кольца Всевластья.

В путешествие отправились под предводитель­

ством мага и мудреца Гэндальфа четырнадцать храбрецов,
если, конечно, согласиться, что и хоббит может быть отча­
янным храбрецом. Вот их имена:

Первым делам, естественно, главный герой

всех при1СЛючений хоббит Бильво Б эr rин с,
а с ним тринадцать гномов.

Вот JCaJCUМu их увидел впервые Бильбо, JСогда
НеJtсданно-негадтто 01-tи один за другим
ввалились

JC нему в

до.м:

ДВАЛИН

с голубой бородой,
золотым поясам, и горя ­

щим взглядам из-под
темно -зеленого
JСапюшона.

18

Ой н

Глойн

ДОРИ И Н ОРИ

И 1СаЖдый из этой трои­

в коричне­

в белам

оба в пурпурных

цы был перепоясан ще­

вом плаще.

плаще.

плащах.

галъск:u.м залоты.м или се­

ребряным поясам.

ОРИ
в серам
плаще.

ТОРИ Н
О УКЕНШИЛЬД,
что значит

Торин Дубовый

Щит

-

его ка­

пюшон особый

-

небесно-голубой
с длинной сереб­
ряной 'IСИсточ­

кой.

БИФУР И БОФУР

оба в одинаковых
Толстяк Б омБУР

желтых плащах

в плаще с бледно­

с капюшонами.

зеленым капюшо ­
нам.

19

Ах, слышали бы вы как они играли и пели, в в
и насытившись и уничтожив при

т

m

r ra пивmи

м ч у rъ J I И 11 е п

л

ь

ви11 у

съестных припасо в хоббита!

r Ml .
11:1 1р 1111 с чю1
11111 11 "1' 'JI(I фJ1

Двалин и Балин иrpa JI и н а о
Кили и Фили пил и ЮJ JIИ

111,1
ита.
Бифур и Бофур ·та 1 :1'1' 'JII>II C / \УЮ1 в кларнеты.
Толстяк Б м yr>, 1с 11 · ч 11 )1 , ухал в бокастый барабан.
А Торип Jl.y
111>1(1 11 (11'1', а мы й важный и старый, задумчиво
переб и рш 1 "1'1 у 11 1> 1 :1)J I т й арфы.
Получи ; 1 ·н 11:1 " r ·онщи й гномий оркестр.
В руках Ори т 11

-

В ту.ма11е растаяли дальние горы.

Мол •LClltьe во .мраке пещеры хра1-tЯт.

Зал. J tчuм до ночи походныв сборы
И выйдем искать закалдованный 'К'Jlад...

-

пели они.

Впрочем, еще не скоро выйдут гномы из хоббичьей уютной
норы. Пока что они угощаются чаем и коржиками из кла­

довки хоббита Бильбо.
А возле камина развалился в мягком кресле и, знай себе, пус­
кал к потолку дымные колечки тот, кто и собрал их всех
воедино

-

волшебник Гэндальф. Сейчас он бьm похож на

мирного седовласого гостя. Но мог бы явиться в любом об­
личье

-

предстать и всадником в белоснежном плаще, и

грозным воином, приходящим на помощь в неминучей бе­

де. Таким его еще увидят и друзья, и враги. Гэндальф помог
хоббиту в первом опасном путешествии, не покинул он
Средиземье и впредь, когда разразилась настоящая война,

названная в Алой Книге Войной Колец.
Этой войне, беспощадной, смертельной битве с Властелином

Тьмы, и посвящена вторая часть Алой Книги. Многие отда­
дут жизнь в сражениях на просторах Средиземья, прежде
чем завершится долгая война победой добрых сил и унич­
тожением Кольца. На этот неслыханный подвиг назначены
бьmи девять хранителей.

20

gевяmь хранаmепеа

kопьца

иборовно
девять Черных

Всадников
охотились

за Кольцом

Всевластья,
и девять Хранителей долж­
ны бьти им противостоять.

ПЕРВЫЙ, КОНЕЧНО,

ХОББИТ ФР ОДО

ТРЕТИЙ -

Б э ггин с, к;ак; на­

гном Гимли, сын

следник Бильбо

ГлойнА. Он кря­

Бэггинса, защит­

жист, широко­

ник и хранитель

плеч, упрям и --">