Фридрих Энгельс - Происхождение семьи, частной собственности и государства

Ф.

ЭНГЕЛЬС

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ,
ЧАСТНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ
И ГО С У Д А РС ТВА

ПАРТ ИЗ ДАТ Ц К

В К П( б )

.

1937

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Ф. ЭНГЕЛЬС

П РОИ СХ О Ж ДЕНИ Е СЕМЬИ
ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
И ГОСУДАРСТВА
В связи с исследованиями Л . Г* Моргана

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
В настоящей издании книга Ф. Энгельса «Происхо­
ждение семьи, частной собственности и государства»
с предисловиями к 1 и 4-му изданиям печатается в
новом переводе, в том виде, как она напечатана
в Сочинениях Маркса и Энгельса, т. XVI, ч. 1 и 2.
Партиздат Ц К ВКП (б)

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ 1884 г.
Настоящей работой я в известной мере выполняю
завещание. Сам Карл Маркс собирался изложить
результаты исследований Моргана в связи с выво­
дами своего — в известных пределах, я могу ска­
зать, нашего — материалистического изучения исто­
рии и только таким образом выяснить все их зна­
чение. Ведь Морган в Америке по-своему вновь
открыл материалистическое понимание истории, от­
крытое Марксом за сорок лет перед этим, и на его
основании пришел в своих сопоставлениях варвар­
ства и цивилизации в главных пунктах к тем же
результатам, что и Маркс. И подобно тому как при­
сяжные экономисты Германии годами с таким же
усердием списывали «Капитал», с каким упорно за­
малчивали его, точно так же и представители «до­
исторической» науки в Англии поступали с моргановским «Ancient Society»1. Моя работа может
лишь в слабой степени заменить то, что не суждено
1 Ancient Society or Researches in the Lines of Human
Progress from Savagery through Barbarism ta Civilisation
[«Первобытное общество, или исследование о путях развития
человечества от дикости черёз варварство к цивилизации»].
By Lewis £L Morgan. London, Maeinillan and Со.. 1877. $нига
напечатана в Америке, и в Лондоне достать ее Чрезвычайно
трудно. Автор умер несколько лет тому назад [в 1881 г.—Ред .].

7

было выполнить моему покойному яругу. Но в моем
распоряжении имеются его подробные выписки до
Моргана с критическими замечаниями, которые я
в соответствующих местах воспроизвожу здесь.
Согласно материалистическому пониманию, опре­
деляющим моментом в истории служит в конечном
счете производство и воспроизводство непосредствен­
ной жизни. Но оно, в свою очередь, бывает двоякого
рода. С одной стороны — производство средств су­
ществования, предметов питания, одежды, жилища и
необходимых для этого орудий; с другой — произ­
водство самого человека, продолжение рода. Обще­
ственные учреждения людей, живущих в определен­
ную историческую эпоху и в определенной стране,
обусловливаются обоими видами производства: сту­
пенью развития, с одной стороны, труда, с другой —
семьи. Чем меньше пока еще развит труд, чем более
ограничено количество его продуктов, а следова­
тельно, и богатство общества, тем сильнее прояв­
ляется доминирующее влияние на общественный
строй уз родства. Между тем, в рамках этого рас­
членения общества, покоящегося на узах родства,
все больше и больше развивается производитель­
ность труда, а вместе с нею — частная собственность
и обмен, различия в богатстве, возможность поль­
зоваться чужой рабочей силой и тем самым основа
классовых противоречий: новые социальные эле­
менты сменяющихся поколений стараются приспо­
собить старый общественный строй к новым усло­
виям, пока, наконец, несовместимость их обоих не
приводит к полному перевороту. Столкновение новообразовавшихся общественных классов взрывает
старое общество, покоящееся на родовых союзах;
его место заступает новое общество, организован­
ное в государство, подразделениями которого слу­
жат уже не родовые, а территориальные объедине­
ния, — общество, в котором семейные отношения

3

полностью подчинены отношениям собственности и
в котором отныне свободно развертываются классо­
вые противоречия и классовая борьба, составляю­
щие содержание всей предыдущей писанной истории.
Большая заслуга Моргана в том, что он открыл
и восстановил в главных чертах эту доисториче­
скую основу нашей писанной истории и в родовых
объединениях северо-американских индейцев нашел
ключ к важнейшим загадкам древнейшей истории —
греческой, римской и германской, к загадкам, кото­
рые до сих пор оставались неразрешимыми. Его со­
чинение — труд не одного дня. Около сорока лет
работал он над --">