Норман Поллак - Статьи из «CounterPunch»

Норман Поллак

Статьи из «CounterPunch»

2014-2015

8 января 2014 г.
Истинный патриотизм в действии

СМИ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 8 МАРТА 1971 ГОДА, ПРОНИКНОВЕНИЕ В ОФИС ФБР

Перевод с английского: sparling-05

Захватывающая новость, рассказанная Марком Мазетти в «Нью-Йорк Таймс» от 7 января в статье «Взломщики, бросившие вызов ФБР», повествует о восьми антивоенных активистах из окрестностей Филадельфии, которые проникли в офис ФБР, чтобы найти доказательства, подтверждающие шпионаж и репрессии против недовольных федералами и отправить их в газеты для публикации заметок о незаконных действиях правительства. Бетти Медсгер, бывшая сотрудница «Вашингтон Пост» – одна из репортёров, кому были направлены документы – выпустила новую книгу «Взломщики: раскрытие секретов ФБР Эдгара Гувера», где раскрывает детали организации проникновения и помогает понять преступную деятельность Бюро.

Я прошу прощения, но вынужден прервать собственные рассуждения, чтобы заметить – хотя в политическом дискурсе и позволено пользоваться термином «фашист», но использовать термины «наци» и «нацизм» считается чрезмерным, даже если реальность предполагает однозначное толкование. Я использовал эти термины в обобщённом смысле – говоря не о концентрационных лагерях, а о лежащей в их основе политико-структурной деятельности и идеологических основах, которые обеспечили возможность подобного состояния. В Америке навязанное сверху вынужденное согласие устраняет необходимость в лагерях смерти и крематориях – на данный момент.

Это не публичное оскорбление политического противника, поскольку я рассматриваю тему ради предположения о неразрывности восприятия от Генриха Гиммлера до Эдгара Гувера, двух людей равно развращённого склада ума, и аморального цинизма полиции и агентов, которыми они руководили. Общая идея, связанная с практикой надзора и соответствующее неуважение к неприкосновенности личной жизни и к чувству собственного достоинства отдельного человека – вот что я назову психопатологией анти-радикализма. Остановимся на Гувере, поскольку в миниатюре, даже спустя три или пять десятилетий, он предоставит нам беглое знакомство с тем, что происходит сегодня; а сегодня происходит увеличение (с помощью более сложной техники) массового надзора (который и должен быть частью любого функционального определения фашизма или, по существу, нацизма), просто продолжая авторитарную линию поведения, теперь в либеральном стиле – с надзором внутри страны частично с той же динамикой, что и интервенции за границей, словно правительство США и президент США – заядлые надзиратели, приверженные железному Порядку и действующие от имени политико-экономической и социальной систем.

Когда я говорю, что ФБР = Гестапо-лайт, как в комментарии к статье Мазетти (см. ниже), который «Таймс» удалила, я имею в виду тактику авторитарного государства; возвратимся к документам, появившимся после взлома, в число которых входила памятная записка, инструкции агентам по усилению допросов антивоенных активистов и студенческих групп недовольных (а среди них явно имелась в виду группа «Студенты за Демократическое Общество»), поскольку «это усилит эндемию паранойи в этих группах и в дальнейшем послужит осознанию, что за каждым почтовым ящиком следит агент ФБР». Разрушение, часть которого мы узнали во время «Уотергейта» в виде «грязных трюков» – да, но и больше того: и манера следить за каждым почтовым ящиком напоминает об одном из лидеров нацистского блока, особенно с намеренной тщательностью прикрытия – намерением нанести удар, устрашить, запугать, разом прекратить недовольство и протесты, продемонстрировав следы своего огромного влияния. Поиск гангстеров агентами ФБР возглавлял Главный Гангстер Америки.