Н. М. Брель , Н. Поплавская (А.) - Курс разговорного английского в удобных формулах и диалогах

to see
you again!

Доброе утро, Алекс! Рад вас видеть снова!

Good morning, Nikita! How are you?

Доброе утро, Никита! Как ваши дела?

I’m fine, thank you. And how are
you?

У меня все прекрасно, спасибо. А как
ваши дела?

I’m all right. Please, meet my wife.
Judith, this is my friend Nikita. He is
from Russia.

У меня все хорошо. Пожалуйста, познакомьтесь с моей женой. Джудит, это
мой друг Никита. Он из России.

Hello, Nikita. Nice to meet you.

Здравствуйте, Никита. Приятно познакомиться с вами.

Hello, Judith. Nice to meet you, too.
Please, meet my friend Oleg. He is
from Saint Petersburg.

Здравствуйте, Джудит! Мне тоже
приятно познакомиться с вами. Пожалуйста, познакомьтесь с моим другом
Олегом. Он из Санкт-Петербурга.

TO BE OR NOT TO BE?

15

Hello, Judith! Hello, Alex. Happy to
meet you.

Здравствуйте, Джудит! Здравствуйте,
Алекс! Счастлив познакомиться с вами.

We are happy to meet you, too. What
is your profession?

Мы тоже счастливы познакомиться
с вами. Какая у вас профессия?

I’m a photographer. At first, it was
a hobby but now it’s my profession.

Я фотограф. Сначала это было хобби,
но теперь это моя профессия.

Oh, it’s very interesting! Will you show
us your pictures?

О, это очень интересно! Вы покажете
нам свои фотографии?

Yes, of course. Let’s meet in a café in
the evening. I’ll bring my laptop and
show you some of my pictures

Да, конечно. Давайте встретимся в
кафе вечером. Я принесу мой ноутбук
и покажу вам некоторые из моих фотографий.

Agreed! Till evening then. Bye!

Договорились! Тогда до вечера. Пока!

Bye-bye!

Пока!
* * *

Hello, Max. I’m glad to see you
again.

Здравствуй, Макс. Рад тебя видеть снова.

Hello, Sam. I’m glad to see you too.
How are you?

Здравствуй, Сэм. Я тоже рад тебя видеть.
Как у тебя дела?

I’m fine, thank you. And you?

У меня все прекрасно, спасибо. А у тебя?

I’m all right. How is your mother?
Is she still ill?

У меня все в порядке. Как твоя мама?
Она все еще больна?

No, she isn’t. She is quite well now.
And how are your parents?

Нет. Она здорова сейчас. А как твои
родители?

They are fine, thanks.

У них все прекрасно, спасибо.
* * *

16

Hello, Olga! Where are you now?

Здравствуй, Ольга! Где ты сейчас?

Hello, Anna! I’m at home.

Здравствуй, Анна! Я дома.
КУРС РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО

Where were you yesterday? I called you
but there was no answer. I worried a
little.

Где ты была вчера? Я звонила тебе,
но ответа не было. Я немного беспокоилась.

Oh, I was not in town. I was in the
country. Don’t worry, everything is all
right. Come to my place. I will be glad.

О, я была не в городе. Я была за
городом. Не беспокойся, все в порядке. Приходи ко мне. Я буду рада.

Thanks, but I’m busy today. What about
tomorrow? Will you be at home?

Спасибо, но сегодня я занята. Как
насчет завтра? Ты будешь дома?

Yes, I will be at home tomorrow too.

Да, завтра я тоже буду дома.

Then, till tomorrow. Bye.

Тогда до завтра. Пока.
* * *

What is the weather forecast for today?

Какой прогноз погоды на сегодня?

It will be sunny and warm.

Будет солнечно и тепло.

What about tomorrow? Will it be
warm too?

Как насчет завтра? Тоже будет тепло?

No, it will be cloudy and windy in the
morning, then it will rain.

Нет, будет облачно и ветрено утром,
затем пойдет дождь.

Oh, it’s a great pity. I wanted to go to
the country.

О, очень жаль. Я хотел поехать за
город.

Don’t get upset. The weather will be
nice again at the weekend.

Не расстраивайся. Погода снова будет прекрасной на выходных.

SPEECH PATTERNS
How are you? — Как у вас дела?

”

How is your mother (father)? — Как дела у вашей матери (отца)?
How is Mike (Olga)? — Как дела у Майка (Ольги)?
How are your parents (friends)? — Как дела у ваших родителей (друзей)?
TO BE OR NOT TO BE?

17

How are Anna and Boris (they)? — Как дела у Анны и Бориса (у них)?
I’m fine./I’m all right. — У меня все прекрасно./У меня все в порядке.
My mother is fine. — У моей мамы все прекрасно.
My father is all right. — У моего отца все в порядке.
Mike is fine. — У Майка все прекрасно.
She is all right. — У нее все в порядке.
My parents (friends, they) are all right. — У моих родителей (у друзей, у них)
все в порядке.
Anna and Boris (they) are all right. — У Анны и Бориса (у них) все в порядке.

Часто употребляемые выражения на основе
глагола to be
Выражений на основе глагола to be очень много, мы приводим здесь лишь
наиболее часто употребляемые. В данных выражениях глагол to be изменяется по временам, лицам и числам по общим правилам. Они могут
дополняться смысловыми глаголами в форме инфинитива с частицей to.
Рекомендуем также обратить внимание на наличие предлогов и заучивать
данные выражения вместе с ними, чтобы в дальнейшем правильно использовать их в речи.

18

to be glad/happy

быть радостным/счастливым

Are you glad to go to Spain?

Вы рады поехать в Испанию?

I’m happy to meet you.

Я счастлива познакомиться с вами.

to be hungry/to be thirsty

быть --">