Шарль Перро , Леритье де Виллодон , Жанна-Мари Лепренс де Бомон , Мари-Катрин д'Онуа , Николай Петрович Андреев - Сказки
1936Название: | Сказки | |
Автор: | Шарль Перро , Леритье де Виллодон , Жанна-Мари Лепренс де Бомон , Мари-Катрин д'Онуа , Николай Петрович Андреев | |
Жанр: | Классическая проза, Литературоведение (Филология), Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология сказок #1936 | |
Издательство: | Academia | |
Год издания: | 1936 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сказки"
Настоящий сборник является первым научным изданием сказок Перро на русском языке, предназначенным для взрослых читателей: до сих пор эти сказки издавались только в качестве детских книжек.
В сборник включены не только все сказки Перро, прозаические и стихотворные, но также и некоторые наиболее известные сказки его продолжателей и последователей (д’Онуа, Леритье-де-Впллодон, Лепренс де-Бомон) как образцы французской сказочной литературы XVII–XVIII веков; во французских изданиях эти сказки нередко объединяются со сказками самого Перро.
Перевод под редакцией М. Петровского.
Вступительная статья и комментарии Н. П. Андреева.
Иллюстрации Александра Дмитриевича Силина..
Читаем онлайн "Сказки". [Страница - 125]
1864, 1865. Les Contes des fées en prose et en vers de Charles Perrault. 2-e éd. (1865), révue et corrigée sur les éditions originales et précédée d’une lettre critique par Ch. Giraud.
1875. Les Contes de Charles Perrault en vers et en prose. Avec deux Essais sur la vie et les oeuvres de Perrault et sur la Mythologie dans ses contes. Des notes et variantes et une notice bibliographique, par André Lefèvre. Paris (Marpon et Flammarion); 1875 (и позднейшие издания).
1880. Contes de Charles Perrault, avec Notice, notes et variantes par Frédéric Dillaye. Paris, 1880.
1888. Perrault’s popular tales, ed., from the original editions, with introd. etc., by Andrew Lang. Oxford, Clarendon Press, 1888.
1923. P. Saintyves. Les contes de Perrault et les récits parallèles. Leurs origines (coutumes primitives et liturgies populaires). Paris, 1923 (здесь даны и тексты).
Русские издания сказок Перро также довольно многочисленны; мы указываем лишь наиболее ранние и наиболее поздние:
1768. Сказки о волшебницах с нравоучениями; пер. с фр. (Лев Воинов). М., 1768. (2-е издание —1781).
1795. Волшебные повести, с нравоучениями для детей, соч. г. Перольта; на русском и французском языках, с карт. М., 1795. (2-е издание —1805).
1825. Волшебные сказки, или Приятное занятие от нечего делать. Соч. Перольта. Из которых взяты оперы и балеты, представляемые на Императорских Театрах. Перевел с Французского Императорского Московского Театра Актер Баранов. М., 1825.
1912. Волшебный мир. М., 1912.
1915. Волшебные сказки. Изд 5-е, П., 1915.
_____
Литература о сказках Перро (кроме указанных выше вступительных статей; приводим работы в хронологическом порядке):С. A. Sainte-Beuve. Causeries de lundi, t. V, P., 1851.
H. Rigault. Histoire de la Querelle des Anciens et des Modernes. P., 1856.
F. Genin. Les Contes de Perrault. „Illustration“, 1856, 1. III.
Paul de St. Victor. Hommes et Dieux. P., 1861 („Contes des fées“).
Ch. Deulin. Les Contes de ma mère ГОуе avant Perrault. P., 1879.
Arvède Barine. Les Contes de Perrault. „Revue des deux Mondes“ 1890, XII.
R. Fürst. Die Vorlӓufer der modernen Novelle im XVIII Jahrhundert. Halle, 1891.
Abbé В. V. de là Porte. Le merveilleux dans la littérature française sous le règne de Louis XIV. Paris, 1891.
K. O. Meyer. Die Feenmӓrchen bei Wieland. „Vierteljahrschrift für Literaturgeschichte“ V, 1892, 374.
„Revue des traditions populaires“ IX, 1895, 36; 92 (Sébillot).
Marty-Laveaux. Quelle est la véritable part de Perrault dans ses Contes? „Revue d’histoire littéraire“, 1900.
P. Bonnefon. Essai sur la vie et les oeuvres de Charles Perrault. „Revue d’histoire littéraire“, 1904.
P. Bonnefon. Charles Perrault littérateur et académicien. L’opposition contre Boileau, „R. d’hist. litt.“, 1905.
P. Bonnefon. Les dernières années de Charles Perrault. „R. d’hist. litt.“, 1906.
Th. Pletscher. Das Mӓrchen Ch. Perraults. Eine literӓrhistorische und literaturvergleichende Studie. Berlin, 1906.
H. Zech. Perraults Contes de ma mère I'Oye und die Grimmischen Mӓrchen. Progr. Stuttgart, 1906.
Remy de Gourmont. Promenades littéraires I–II. Paris, 1907, 1913. (Les Contes des fées. Marie de France et les Contes des fées.).
P. Tesdorpf. Beitrӓge zur Würdigung Ch. Perrault und seiner Mӓrchen. Stuttgart, 1910.
В. В. Сиповский. Очерки из истории русского романа. T. I, вып. 2, Спб, 1910.
H. Gillot. Histoire de la Querelle des Anciens et des Modernes. P., 1914 (рец. Ch. Urbain в „R. d’hist. litt.“, 1922).
P. Saintyves. Les contes de Perrault… Paris, 1923 (см. выше в отделе изданий сказок).
Lahy-Hollebecque. Les charmeurs d’enfants. Paris, 1928.
M.-E. Stoorer. La mode des contes de fées. Paris, 1928.
„Литературная энциклопедия“, т. VIII, заметка Л. Галицкого („Перро“).
Н. Андреев
Текст в книге исправлен в соответствии с указанными выше опечитками и поправками — верстальщик.
Сдано в набор 20. V. 35. Подписано в печать 13. 11. 36. Тир. 10 300. Уполн. Главлита Б—11994. Зак. тип. № 87. «Ас» 158. Инд. А—1. Бум. 72х110—1/32. П. л. 123/8. Уч. авт. л. 17, 5
* * *
Отпечатано на ф-ке книги «Красный пролетарий». Краснопролетарская, 16.Цена Р. 7, 00 Переплет P. 2, 00
Примечания
1
По указанию Raffaele Corso (см. W. Anderson, Novelline populari sammarinesi, I. Tartu, 1927, стр. 19, примечание), это — третье издание, единственный экземпляр которого сохранился в Национальной библиотеке в Турине. Год первого издания не установлен.(обратно)
2
„Сказка всех сказок, или Развлечение для детей“. Gian Alesio Abbattutis — анаграмма имени Gian Battista Basile.(обратно)
3
Ряд других указаний см. Bolte-Polivka, Anmerkungen, т. IV, стр. 68.(обратно)
4
Lettres, ed. Monmerqué 1862. 5, стр. 259; см. Bolte-Polivka, Anmerkungen, т. IV, стр. 73, № 140.(обратно)
5
См. „Les contes de Ch. Perrault… Par A. Lefèvre“, стр. 160.(обратно)
6
Ib., стр. 161.(обратно)
7
А. Н. Веселовский, Сказки Тысячи одной ночи в переводе Галлана. — Тысяча одна ночь. Арабские сказки. Новый полный перевод Ю. В. Доппельмайер, М., 1890, т. П, стр. V. (обратно)8
В. В. --">Книги схожие с «Сказки» по жанру, серии, автору или названию:
Ефим Самойлович Райзе - Еврейские народные сказки Жанр: Классическая проза Год издания: 2015 |
Автор неизвестен - Народные сказки, Эпосы, мифы, легенды и сказания - Сказки и мифы народов Филиппин Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1975 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Автор неизвестен - Народные сказки, Борис Николаевич Путилов, Эпосы, мифы, легенды и сказания и др. - Сказки и мифы папуасов киваи Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1977 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Автор неизвестен - Народные сказки, Эпосы, мифы, легенды и сказания - Мифы, предания и сказки фиджийцев Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1989 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Другие книги из серии «Антология сказок»:
Автор неизвестен - Народные сказки, Эпосы, мифы, легенды и сказания, Марк Германович Ватагин - Медноволосая девушка Жанр: Для взрослых 18+ Год издания: 1964 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Автор неизвестен - Народные сказки, Эпосы, мифы, легенды и сказания - Курдские сказки, легенды и предания Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 1989 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Автор неизвестен - Народные сказки, Эпосы, мифы, легенды и сказания - Мифологические сказки и исторические предания нганасан Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1976 Серия: Сказки и мифы народов Востока |
Юрий Валентинович Кнорозов, Эпосы, мифы, легенды и сказания - Мифы, предания и легенды острова Пасхи Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 1978 Серия: Сказки и мифы народов Востока |