Шон Кэрролл - Квантовые миры

Шон Кэрролл
Квантовые миры
и возникновение пространства-времени

Права на издание получены по соглашению с Brockman Agency. Все
права защищены. Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного
разрешения владельцев авторских прав.
Серия «New Science»
Перевел с английского О. Сивченко
© 2019 by Sean Carroll
© Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2022
© Издание на русском языке, оформление ООО Издательство
«Питер», 2022
© Серия «New Science», 2022

***

Отзывы
Захватывающее
повествование
о
величайшем
интеллектуальном достижении человечества – квантовой
механике. Со смелой ясностью Кэрролл разоблачает квантовую
таинственность, чтобы показать нам странную, но совершенно
удивительную реальность.
Брайан Грин, профессор физики и математики, директор
Центра теоретической физики при Колумбийском
университете, автор книги «Элегантная Вселенная»
Бесконечно приятная книга Шона Кэрролла «Квантовые миры
и возникновение пространства-времени» позволяет читателю
лицом к лицу встретиться с фундаментальной квантовой
запутанностью Вселенной – или, правильнее сказать,
«вселенных»? Дочитав книгу, вы, возможно, поймаете себя на
мысли, что квантовые странности не такие уж странные.
Джордан Элленберг, профессор математики в
Мэдисоновском университете Висконсина, автор книги
«Как не ошибаться»
Шон Кэрролл всегда пишет доходчиво и интересно, для
читателя – одно удовольствие; при этом сам текст у него
необычайно глубокий. Он выступает за принятие квантовой
механики в ее самой минимальной, чистой, можно сказать,
первозданной (и именно этим привлекательной) формулировке.
Таким образом, он полностью отбрасывает привычные
представления о реальности, выводя им на смену крайне
сюрреалистическую многомировую интерпретацию. Шон
приглашает нас вступить в битву между простой реальностью и
множеством реальностей, хотя человеческого разума хватает
лишь на самое приблизительное постижение такой многомировой
картины. Он приобщает нас и к философским идеям, на основе

которых зарождается революция. Это увлекательная и важная
книга.
Ханна Левин, профессор физики и астрономии в колледже
Барнарда, автор книги «Блюз черных дыр»
Шон Кэрролл прекрасно разъясняет суть споров, касающихся
основ квантовой механики, отстаивая при этом самый элегантный
и смелый подход: поразительную многомировую интерпретацию.
Его комментарии о достоинствах и недостатках этой концепции –
ясные, беспристрастные и потрясающие с философской точки
зрения.
Стивен Строгац, профессор математики в Корнельском
университете, автор книги Infinite Powers
Кэрролл позволяет, словно из первых рядов партера,
познакомиться с развитием новых представлений о физике: это
картина,
объединяющая
наш
повседневный
опыт
с
головокружительно устроенной Вселенной, напоминающей
лабиринт отражений, где приходится усомниться даже в
привычных представлениях о собственном «я». Эта
увлекательная идея – как раз такая, в которой могут таиться
ключи к гораздо более глубокой реальности.
Кэти Мак, астрофизик-теоретик из Университета
Северной Каролины, автор готовящейся книги The End of
Everything
Я не смог сдержать слез радости, убедившись, что множество
фундаментальных проблем объяснены в этой книге лучше, чем
когда-либо ранее. «Квантовые миры» – это шедевр, стоящий в
одном ряду с книгой Фейнмана «КЭД» как одна из двух лучших
научно-популярных книг по квантовой механике, какие я когдалибо видел. Если же считать, что «КЭД» писалась с другой
целью, то перед нами попросту лучшая книга по популяризации
квантовой механики – и точка.

Скотт Ааронсон, профессор информатики в Техасском
университете, город Остин, и директор Центра квантовой
информации при Техасском университете
Не оторваться, читать – одно удовольствие. Хотя эта книга и
посвящена одной из глубочайших тайн современной физики, она
также рассказывает и о метафизике. Кэрролл помогает нам не
только задуматься об истинной, скрытой природе реальности, но
и найти в ней смысл. Мне эта книга очень понравилась.
Приямвада Натараян, астрофизик-теоретик из Йельского
университета, автор книги Mapping the Heavens

Пролог
Не бойтесь
Посвящается мыслителям всех времен, не
напрасно державшим порох --">