Кевин Аннет - Нераскаявшиеся. Разоблачение власть имущих

превозносить.
Звуки рождественского гимна разносятся вдоль всего залива у
Порт-Алберни, парят над могилами Мэйси Шо и других убиенных
детей. Словно благословляя их, на могилы медленно падает снег.
Один из журналистов сказал, что это «пиррова победа» —
победа, доставшаяся непомерно высокой ценой. Впрочем, а о чьей
же победе идет речь?
Британскую церковь так и не свергли, по крайней мере, с
виду у нее все в порядке. Громоздкая, словно огромный океанский
лайнер, она по-прежнему придерживается своего курса, правда,
немного уклоняясь от него, — из-за того, что морская вода постепенно наполняет нижние отсеки — судну нанесли непоправимый ущерб; у него появилась пробоина. Послания церкви как
никогда напоминают о ее превосходстве; ее структура по-прежнему прочна, однако что-то уже пошатнуло ее.
Правительство все так же неприкасаемо и сурово. Понятное
дело, что в ходе расследования преступлений прошлого власть
имущие никогда не станут обвинять самих себя.
Всячески демонстрируется, будто соблюдена надлежащая политика. Так что если, действительно, в течение двухсот лет
совершались преступления, наблюдались случаи тирании и официального опровержения событий, если, действительно, уничтожили тысячи малышей, то извинения парламента и подачки
министерства снабжения, видимо, все это свели на нет.
В начальных школах по-прежнему будут рассказывать,
что в 1873 году беспристрастная королева Виктория учредила

186

Кевин Аннетт. Нераскаявшиеся

Королевскую канадскую конную полицию. Полиция храбро подавила восстания индейцев у Дак-Лейка и Сайпресс Хиллс и даже
усмирила мятежника-метиса Луи Риэля, которого даже избирали в парламент, но, в конечном итоге, повесили. Подобная
ситуация уже имела место в случае с шаманом племени кри
Блуждающим Духом.
Похвальное участие полиции в саге о школах-интернатах,
созданной в лучших традициях империи, сводилось лишь к тому,
чтобы они выполняли приказы, данные высокопоставленными лицами; правовой прецедент попросту освобождал всех подчиненных
правительства от ответственности, несмотря на то, что в
свое время было сказано на Нюрнбергском процессе.
Совсем недавно СМИ, наконец, нашли возможным и выгодным рассказать поразительную историю уже немолодого подстрекателя — можно подумать, эти события только случились.
Они написали о том, что он уже семнадцать лет борется с
церковью. Как утверждает один предприимчивый журналист,
«Кевинн Аннетт — современный Давид, который, может, и
не разгромил Голиафа, зато хорошенько потрепал этого сукиного
сына». А что же наш главный герой?
Возможно, он до сих пор собирает какие-то новые, важные
истории, когда беседует в парке Оппенгеймер, что в центре
Ванкувера, с теми, кто, руководствуясь верой либо какими-то
иными решениями, вошел в число его прихожан, с теми, кому
даже зимой негде укрыться, разве что в картонных коробках.
Он сильно дорожит именем Громкий Орлиный Голос, которое
ему дал вождь племени анишинабе Луис Дэниелс, приняв Кевина
Аннетта в свои ряды. Он робко припоминает предсказание индейцев лакота: «В эту пору появится среди нас белый человек,
который дарует нам голос».
Вероятно, любая битва завершается пирровой победой для
каждой из сторон, уж слишком дорого стоит триумф.
У него до сих пор не хватает сил поверить, что все это
было напрасно. Снег все падает на безымянные могилы; слышится музыка, которая исходит от пальцев какого-то не ведающего печали жизнерадостного органиста. Она повествует о неком
идеале, которого никто так и не добился, но который по-прежнему манит к себе тех, кто мог бы осмелиться последовать за
его жертвенным огнем.

Разоблачение власть имущих

187

Этот огонь привлек Кевина туда, откуда и началась эта
история, туда, где было положено начало преступлениям, в
Рим, в место утраченных идеалов. Именно здесь он потребовал
правды и призвал смерч. Он снова и снова будет возвращаться
к этому символу лжи и предательства. Только теперь он будет
не один — его будут сопровождать те, кому больше не хочется
жить во лжи, скрывающейся под императорскими одеждами.
Достаточно уже того, что он зашел настолько далеко. Довольно испытаний, выпавших на его долю из-за этой страшной тайны!

--">