Таллапраджада Субба Роу - Философия Бхагавад-Гиты

Слово, священный слог Ом.

Пранагнихотра — ритуальный обряд; буквально «жизненная сила, как предложенная огню».

Прастханатрая — «важные три», относится к трём авторитетным индусским текстам — Бхагавад-гите, Упанишадам и Брахма-сутрам (это те писания, к которым написал комментарии Шанкарачарья).

Пратиштха — установить; образ, проявление или представление.

Пратьягатма (пратьягатман) — индивидуальный атман или душа; в тексте относится к логосу, Ишваре, самому Кришне и пр.

Прахлада — великий бхакта Вишну, хотя и сын демона.

Протил — химический термин, обозначающий первичную однородную субстанцию.

Пунарджанма — перерождение.

Пурана — древний; раздел древних текстов, содержащий мифы, аллегории и пр.

Пурва-мимамса — одна из шести систем индусской философии, акцентирующая ритуальные действия.

Пуруша — человек; относится к одному из первичных аспектов Единого Неизвестного Божества; небесный человек; духовное Я.

Раджа-йога — царственная йога; систма Патанджали.

Раджариши — царственные мудрецы; один из трёх классов риши в Индии.

Ракшаса(ы) — демоны.

Рама — седьмой аватар или воплощение Вишну.

Рамаяна — индийский эпос, рассказывающий о жизни Рамы.

Ригведа — одна из четырёх Вед; самое авторитетное из писаний.

Риши — мудрецы, видящие, адепты.

Рудра(ы) — разновидность дэв, или богов; могущественные; владыки трёх высших миров.

Саманья шарира (карана шарира или каранопадхи) — каузальное тело, проводник света логоса.

Самкхья (санкхья) — одна из шести систем индусской философии.

Самтати (сантати) — потомство.

Санака, Санандана, Санаткумара и Санатсуджата — умом рождённые сыны Брахмы.

Санга(м) — привязанность; контакт; желание совершать (карму).

Сандхьявандана — ежедневное приношение, воздаваемое за полученные благословения.

Санкальпа — намерение или мотивация; здесь относится к «подтверждению» мотива перед началом джапы или ритуала или в течение церемонии.

Сапта — семь.

Сапташати — гимн Дурге или Шакти.

Саптариши — семь риши или мудрецов, являющихся манасапутрами, или рождёнными умом сынами Брахмы; также относится к созвездию Большой Медведицы.

Сарвам-кхальв-идам-брахма — «На самом деле всё это — Брахман».

Сат — истина, бытие; здесь относится к Парабрахману.

Сатьялока — мир истины; «уровень» бесконечной чистоты и мудрости, высший из семи уровней или полей выражения сознания.

Саундарьялахари — классический гимн Шанкарачарьи «богине» или женской энергии.

Сач-чид-ананда (сат-чит-ананда) — Бытиё-Сознание-Блаженство; относится к логосу в тройственном аспекте.

Сварга — рай.

Сваямбху (Сваямбхува) — самосозданный; имя первого ману, первого проявленного существа на этой планете.

Смрити — «то, что помнится» (предание), в противоположность шрути — «то, что услышано» или получено откровением; раздел авторитетных индусских трудов.

Стхула-шарира — грубое, или физическое тело; то же, что стхулопадхи.

Суварлока (сварлока) — тонкий мир сознания; небесный мир.

Сукшма-шарира — тонкое тело, то же что и сукшмопадхи.

Сутра — афоризм. Многие из основных текстов индийской философии написаны в афористической форме.

Сутратма — нить-атма, та индивидуальность (духовное Я), которая перевоплощается и на которую нанизываются бесчисленные личности.

Сушупти — одно из четырёх состояний сознания; третье, предшествующее трансцендентальному состояния; обычно переводится, как «глубокий сон».

Танматры — элементы в их первичной форме.

Тапас — практика аскетизма.

Тарака-йога — система йоги, позволяющая «перейти» к освобождению.

Тарам — имя Пранавы, священного слога.

Таттва-трая — три основных принципа — логос, его свет и мулапракрити, согласно школе вишиштаадвайта веданты.

Упадана карана — материальная причина следствия.

Упадрашта — беспристрастный свидетель.

Упадхи — базис; проводник; обычно используется слово «тело»; то, что ограничивает.

Уттама пуруша — высший пуруша или Душа Вселенной.

Уттараяна — Северный Путь; Путь Света, Путь Возвращения или нивриттимарга.

Фохат — первичный свет, или дайви-пракрити; универсальная движущая жизненная сила; также свет логоса.

Хатха-йога — низшая форма практики йоги, использующая физические средства для духовного развития.

Хиранъягарбха — золотое или сияющее яйцо или лоно; светящийся --">