Сатчидананда Свами - Живая Гита

Веда(ы)

― мудрые индусские священные писания

Веданта

― недуалистическая философия индуизма; конечный опыт изучения Вед

Вибхути

― священный пепел; божественное проявление; благословение или сила

Вивасват

― бог Солнца

Вивека

― проницательность

Вивекананда Свами

― великий индийский святой 19-го века

Вивеки

― проницательная личность

Виджнанамая Коша

― оболочка интеллекта

Вишну Пурана

― древние легенды о Вишну

Вишну

― великое божество индуизма; Хранитель, воплощался в качестве Бога Кришны

Вришни

― название рода, к которому принадлежал Кришна

Вьявасаям

― букв. "Земледелие"; твёрдый разум

Вьядха Гита

― священное писание просветлённого мясника

Вьядхан

― букв. "Тот. Кто прокалывает или ранит"; мясник, охотник

Вьяса

― имя дэвы

Ганга

― священная река в Индии

Гандива

― лук Арджуны

Гандхарва

― небесное существо; небесный музыкант

Ганеша

― сын Шивы и Парвати; бог Мудрости

Гаруда

― средство передвижения Вишну, получеловек-полуптица

Гаятри

― самая священная строфа Риг Веды

Грихастха

― домохозяин

Гуна(ы)

― качества природы: саттва (равновесие), раджас (неугомонность) и тамас (инертность)

Гуру

― духовный руководитель; учитель

Данам

― благотворительность

Двандва

― букв. "и"; то, что соединяет две части, не уменьшая ни одну из них

Джанака, Король

― просветлённый король; отец Ситы

Джапа

― повторение мантры

Джива

― индивидуальное Я; индивидуальная Душа

Дживанмукта

― тот, кто освобождён, все ещё оставаясь в теле

Дживатма

― эгоистическое Я; индивидуальная Душа

Джнана

― мудрость

Джнани

― мудрый человек

Дришти

― видение

Дхаммапада

― буддистское учение

Дхарана

― концентрация

Дхарма

― добродетельное учение; судьба; праведность; мораль

Дхармапутра

― имя Юдхиштхиры

Дхритараштра

― брат Панду; слепой патриарх Кауравов

Дхьяна

― медитация

Дэва(ы)

― бог(и)

Ида

― одна из главных нади (тонкие нервы)

Индра

― король богов

Индрии

― чувства

Ишвара

― высший бог

Йога

― ограничение видоизменений умственной материи; единение с безграничным

Йогабрастха

― души, выбравшие рождение в йогической семье

Йогирадж

― мастер Йоги

Йони

― источник; утроба

Кальпа

― цикл эры

Кама

― желание; чувственные удовольствия

Камадхену

― корова, осуществляющая желания

Камадхук

― то же, что и Камадхену

Кандарпа

― бог романтической любви

Каннаппар, Святой

― один из святых Шивы; букв. "Человек, ремонтирующий глаза"

Капила

― основатель философии Санкхья; великий мудрец

Карма

― действие и результат действия

Карма Йога

― совершение действий как самоотверженного служения без привязанности к результатам

Карна

― единоутробный брат Пандавов от Кунти; воин Каурава

Каста

― умственная тенденция

Кауравы

― противники Пандавов; олицетворяют все эгоистические желания

Кевалям

― независимый

Коран

― священное писание Ислама

Кришна

― воплощение Вишну; Бог; учитель в Бхагавад Гите

Кубера

― бог богатства

Курукшетра

― букв. "Поле Куру"; место, где была передана Бхагавад Гита

Кутастха

― сущность каждого существа

Кшатрий

― воин или правящая каста

Кшетра

― поле; тело

Кшетраджна

― Знаток поля

Лакшми

― богиня доброй судьбы; супруга Вишну

Лингам

― символ Бога Шивы

Локи

― сферы довольства

Майя

― иллюзия

Маля(и)

― чётки, используемые для счёта числа повторений мантры

Манас

― ум

Маномая Коша

― умственная оболочка

Мантра(м)

― букв. "То, что делает ум уравновешенным (твёрдым, непоколебимым, постоянным ― примеч. Переводчика); звуковая формула для медитация

Ману

― законодатель; древний основатель человечества

Маргаширша