АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада - Шримад Бхагаватам. Песнь 3. Статус кво. Часть 3
Название: | Шримад Бхагаватам. Песнь 3. Статус кво. Часть 3 | |
Автор: | АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада | |
Жанр: | Религия | |
Изадано в серии: | Шримад Бхагаватам #3.3 | |
Издательство: | The Bhaktivedanta Book Trust | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-86175-117-,Х | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шримад Бхагаватам. Песнь 3. Статус кво. Часть 3"
"Шримад Бхагаватам" — эпическое, философское и литературное произведение индийской классики, занимает особое место в ряду других произведений, составляющих многотомное наследие древне-индийской мудрости. Эта вечная мудрость Индии заключена в Ведах — древних санскритских текстах, охватывающих все области человеческого знания.
Книга издана с оригинальными санскритскими текстами, русской транслитерацией, пословным переводом, литературным переводом и комментариями.
Третья песнь "Статус кво" (главы 24–33).
Читаем онлайн "Шримад Бхагаватам. Песнь 3. Статус кво. Часть 3". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (227) »
Шримад Бхагаватам Песнь 3. Статус кво Часть 3 (Главы 24–33)
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Кардама Муни отрекается от мира
ТЕКСТ 1
маитрейа увачамаитрейах — великий мудрец Майтрея; увача — сказал; нирведа-вадиним — речи которого были проникнуты духом отречения; эвам — так; манох — Сваямбхувы Ману; духитарам — дочери; муних — мудрец Кардама; дайалух — милосердный; шалиним — достославной; аха — ответил; шукла — Господа Вишну; абхивйахритам — слова; смаран — вспомнивший.нирведа-вадиним эвам
манор духитарам муних
дайалух шалиним аха
шуклабхивйахритам смаран
Вспомнив слова Господа Вишну, милосердный мудрец Кардама ответил на просьбу достославной дочери Сваямбхувы Ману, Девахути, слова которой были проникнуты духом самоотречения.
ТЕКСТ 2
ришир увачариших увача — мудрец сказал; ма кхидах — не кори; раджа-путри — о царевна; иттхам — так; атманам — себя; прати — в; аниндите — о достославная Девахути; бхагаван — Верховная Личность Бога; те — твое; акшарах — непогрешимое; гарбхам — лоно; адурат — скоро; сампрапатсйате — войдет.ма кхидо раджа-путриттхам
атманам пратй аниндите
бхагавамс те 'кшаро гарбхам
адурат сампрапатсйате
Мудрец сказал: Не кори себя, о царевна. Ты достойна хвалы. Сам непогрешимый Господь, Верховная Личность Бога, скоро войдет в твое лоно и станет твоим сыном.
КОММЕНТАРИЙ: Утешая жену, Кардама Муни сказал, что у нее нет причин отчаиваться или считать себя неудачницей, ибо из ее чрева должен был появиться на свет Сам Господь, Верховная Личность Бога.
ТЕКСТ 3
дхрита-вратаси бхадрам тедхрита-врата аси — ты дала святые обеты; бхадрам те — да благословит тебя Бог; дамена — обуздывая чувства; нийамена — исполняя религиозные ритуалы; ча — и; тапах — аскезы; дравина — денег; данаих — раздавая пожертвования; ча — и; шраддхайа — с непоколебимой верой; ча — и; ишварам — Верховному Господу; бхаджа — поклоняться.дамена нийамена ча
тапо-дравина-данаиш ча
шраддхайа чешварам бхаджа
Ты дала святые обеты, и Господь непременно благословит тебя. А потому тебе надлежит с непоколебимой верой поклоняться Господу, усмиряя свои чувства, совершая религиозные обряды и аскезы и щедро раздавая пожертвования.
КОММЕНТАРИЙ: Чтобы обрести духовное самоосознание и снискать милость Господа, необходимо научиться владеть собой, то есть строго ограничить чувственные наслаждения и выполнять все религиозные заповеди и законы. Не совершая аскез и не принося в жертву своих богатств, невозможно снискать милость Господа. Кардама Муни советует жене: «Ты должна заниматься преданным служением, совершая аскезы, следуя религиозным принципам и раздавая пожертвования. Тогда Верховный Господь, довольный тобой, станет твоим сыном».
ТЕКСТ 4
са твайарадхитах шуклосах — Он; твайа — тобой; арадхитах — почитаемый; шуклах — Личность Бога; витанван — распространяющий; мамакам — мою; йашах — славу; чхетта — Он разрубит; те — твоего; хридайа — сердца; грантхим — узел; аударйах — твой сын; брахма — науке о Брахмане; бхаванах — наставляя в.витанван мамакам йашах
чхетта те хридайа-грантхим
аударйо брахма-бхаванах
Господь, Личность Бога, которому ты будешь поклоняться, повсюду прославит мое имя. Став твоим сыном и поведав тебе науку о Брахмане, Он разрубит узел, находящийся в твоем сердце.
КОММЕНТАРИЙ: Воплощаясь на земле для того, чтобы на благо всем людям проповедовать духовное знание, Господь, Верховная Личность Бога, как правило, рождается в семье Своего преданного, который сумел угодить Ему своим служением. Господь, Верховная Личность Бога, является отцом всех живых существ. У Него нет и не может быть отца, но с помощью Своей непостижимой энергии Он устраивает так, что некоторые преданные становятся Его родителями или потомками. Здесь сказано, что духовное знание разрубает узел, находящийся в сердце живого существа. Материя и дух связаны друг с другом узлом ложного эго. Отождествление себя с материей, которое называют хридайа-грантхи, присуще всем обусловленным душам, и чем сильнее живое существо привязано к половой жизни, тем туже затягивается узел в его сердце. Объясняя это своим сыновьям, Господь Ришабха --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (227) »
Книги схожие с «Шримад Бхагаватам. Песнь 3. Статус кво. Часть 3» по жанру, серии, автору или названию:
Протоиерей Георгий Васильевич Флоровский - Пути Русского Богословия. Часть II Жанр: Религия Год издания: 1983 |
Иерей Геннадий Егоров - Священное Писание Ветхого Завета. Часть 2. Жанр: Религия Год издания: 2007 Серия: часть 2 |
Михаил Михайлович Дунаев - Православие и русская литература в 6 частях. Часть 6, кн. 1 (V том) Жанр: Религия Год издания: 2004 |
АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада - Путь к совершенству Жанр: Религия Год издания: 2001 |
Другие книги из серии «Шримад Бхагаватам»:
АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада - Шримад Бхагаватам. Песнь 3. Статус кво. Часть 2 Жанр: Религия Год издания: 1993 Серия: Шримад Бхагаватам |
АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада - Шримад Бхагаватам. Песнь 6. Предписанные обязанности человечеству. Часть 2 Жанр: Религия Серия: Шримад Бхагаватам |
АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада - Шримад Бхагаватам. Песнь 9. Освобождение Жанр: Религия Серия: Шримад Бхагаватам |
АЧ Бхактиведанта Свами Прабхупада - Шримад Бхагаватам. Песнь 12. Век деградации Жанр: Религия Серия: Шримад Бхагаватам |