Карелс-Мейузе - Песнь жизни Роберта

ли нам вместе сходить за ним?

Они спустились вниз.

- Я слышу голоса в гостиной, - прошептал Роберт.

- Ты должен говорить «в зале», - прошептала Элиза в ответ. – Мама говорила, что одна леди придет ее навестить. Поэтому нам велели играть в своей комнате. Подожди здесь, в холле, пока я пойду и спрошу ее. Я осмелюсь сделать это.

Она постучала в дверь и вошла в комнату, где мама и леди сидели у окна, разговаривая.

- Что случилось, Элиза? Ты присматриваешь за Робертом? – спросила мама.

- Да, мама. Можно нам сходить за покупками? У нас почти закончился сахар.

- Очень хорошо. Купи также дюжину бисквитов в булочной на Принцесс Стрит. Они очень вкусные, а я собираюсь на этой неделе еще принимать гостей. Но не задерживайтесь надолго!

Она дала Элизе кошелек с деньгами, и дети пошли выполнять поручение.

Роберт взбирался на все ступеньки, которые попадались по дороге. Он с изумлением смотрел вокруг себя.

- Какая красивая площадь и какая широкая улица! А как называется эта церковь, Элиза?

- Это церковь святого Андрея. В этом районе, как ты знаешь, много церквей. Я научу тебя, чтобы ты знал их названия.

Внезапно Роберт остановился.

- Если перейти через Норт Бридж, то там находится наша церковь, ее называют Трон Чёрч. Дэвид говорит, что в том районе живет много бедных людей. Пошли посмотрим, как они живут?

Элиза отрицательно покачала головой.

- Может, когда ты станешь старше. Мама сказала, чтоб мы не задерживались. Мы пройдем мимо театра, это недалеко отсюда.

- Театра? А что это такое?

- Это большой зал, куда люди приходят повеселиться.

- А там тоже звучит музыка, как в церкви?

- Да, там тоже есть музыка, но она совсем другая. Большинство людей, которые ходят в церковь, не любят театр. Им не нравится, что театр расположен близко к церквам.

Роберт кивнул. Он устал прыгать и скакать и покорно шел рядом с Элизой.

- А папа что любит больше: церковь или театр? – спросил он.

- Ты задаешь слишком много вопросов, Роберт! Мне кажется, что он любит и то и другое. В церкви у нас есть красивая скамья в переднем ряду, потому что папа занимает важное положение. Он говорит, что жить в городе хорошо. Он – судья и много работает для правительства. Он встречается со многими важными людьми. Поэтому вдвоем с мамой они часто ходят в гости, и мы тоже принимаем много гостей.

Но Роберта нелегко было удовлетворить.

- А наш Дэвид, что он больше любит: церковь или театр?

- Дэвид? Я уверена, что Дэвид не любит театр. Ему нравится бывать только в церкви, потому что он сильно любит Господа.

Больше Роберт не задавал вопросов. Он подумал о своем старшем брате Дэвиде, который казался очень серьезным и постоянно читал книги. Да, наверно, Дэвид очень любит Господа. Он сам тоже любит ходить в церковь и петь. Это очень здорово, потому что другие дети тоже любят петь. Он не задумывался, нравится ли это Богу.

Немного позже Роберт и Элиза остановились напротив театра. Здание театра не показалось Роберту таким же красивым, как известные ему церкви, и ему захотелось заглянуть внутрь. Но Элиза вдруг схватила его за руку.

- Пошли, нам нужно бежать, а то булочная закроется.

Они побежали. В булочной очень вкусно пахло, и Роберт забыл все сложные вопросы, волновавшие его. Он не мог думать ни о чем другом, кроме сахара и бисквитов.

Глава 2

Посещение Кларенс Коттеджа

Миссис Макчейн наконец решила, что Роберт достаточно взрослый, чтобы поехать в гости к тете в Кларенс Коттедж. Это привело его в восторг. Дэвид тоже должен был поехать, чтобы присматривать за ним. Роберту пришлось выслушать от него по крайней мере сотню предостережений. Пока они в повозке добирались до дома, он задавал много вопросов.

- Дэвид, расскажи что-нибудь о маминой семье. Наша тетя действительно очень богатая?

- Да, она довольно богата. Мама родилась в большом поместье недалеко от Рутвелла. Кларенс Коттедж находится рядом. Папа родился в городе Торнхилл, в том же районе, и выучился на юриста. Папа с мамой поженились. Папа получил хорошее место в юридическом колледже в Эдинбурге, и они переехали туда. В городе мы не можем видеть деревенскую жизнь. Ты не поверишь своим глазам, Роберт. С тех пор

--">