Карелс-Мейузе - Песнь жизни Роберта

ничего не может случиться с ее двумя братьями. Хотя она ходит в школу, но тоже любит играть. Поэтому она проводит много времени со своим младшим братом. Хотя он маленький, но с удовольствием играет с ней.

- Роб, Робби! – позвала она вновь. Но в доме было тихо. Никто не ответил ей. Тогда она поднялась на еще один пролет, где находилась комната Дэвида, и заглянула за угол. Но вдруг резко развернулась и побежала по лестнице вниз.

- Мама, посмотри на Робби!

Мама отложила свое вышивание.

- Я как раз собралась позвать тебя пить чай. Папа пришел.

Элиза подбежала к отцу. Он погладил ее по светлым кудрям, которые весело подпрыгивали на ее спине.

- Что случилось? Почему так много шума, детка?

- Ты должен подняться наверх и посмотреть на Робби. Он заснул у Дэвида в комнате.

Она потянула отца за руку вверх по ступенькам. Мама более спокойно последовала за ними. Улыбаясь, родители нагнулись над своим спящим сыном. В руке он продолжал держать перо, с помощью которого пробовал писать греческий алфавит. Его черные волосы в беспорядке лежали на листе бумаги.

- Кем станет этот мальчик, когда вырастет? – пробормотал отец. - Всего четыре года, а уже пишет!

- Он целую неделю ходил и повторял вслух по памяти алфавит, - сказала мама. Она с любовью погладила его волосы, и вдруг Робби проснулся.

- Привет, Элиза, папа и мама, - сказал он весело. – Вы пришли посмотреть на мои буквы? Красиво, правда? Вы не знаете, что еще я мог бы сделать?

- Поспать, - сказали отец с матерью одновременно, но Робби со смехом проскользнул между ними.

- Подождите! – гордо крикнул он, - давайте посмотрим, кто первый сбежит вниз!

И прежде чем отец, мать и Элиза сообразили, в чем дело, он быстро соскользнул вниз по перилам.

- Я выиграл! – его чистый голос раздавался по всему дому.

- С этого времени мы больше не будем звать его Робби, а Робертом, - сказал отец, покачав головой. Но его глаза смеялись.

Когда Роберту исполнилось шесть лет, семья Макчей- нов переехала на несколько улиц дальше от Куин Стрит. Дети возбужденно бегали по комнатам. Какой красивый дом! Самое лучшее место в нем – это чердак. Комната Роберта располагалась рядом с комнатой его старшего брата Дэвида. Он уже почти целый год ходил в английскую школу и чувствовал себя взрослым.

Теперь никто больше не звал его Робби. Иногда, лежа в постели, он тихо называл свое полное имя: Роберт Мюррей Макчейн. Звучит как песня. Иногда он пел несколько раз подряд: «Роберт Мюррей Макчейн, сын Адама Макчейна и Локарт Мюррей Диксон, родившийся 13 мая 1813 года в Эдинбурге». Роберт любил петь. Иногда он пел в церкви, и у него хорошо получалось. Еще больше ему нравилось, когда друзья говорили: «Роберт, у тебя очень красивый голос. Спой для нас еще одну песню». И тогда он пел, пока дыхание не оставляло его.

Дома, в своей комнате на чердаке, он больше всего любил сидеть у окна и смотреть на улицу. Мама дала ему несколько подушек, и он сделал себе удобное местечко у окна, где можно смотреть на парк и мечтать. Далеко за парком был виден залив и холмы. Как сильно он хотел посмотреть мир!

Как-то Роберт попытался нарисовать в тетради деревья в парке. Вначале он нарисовал их, когда листочки были маленькими и ярко-зелеными. Затем он решил сделать это летом, когда деревья полностью покрылись листвой, затем – осенью, а также зимой, когда деревья сбросили листья. Да, именно так он хотел сделать.

Элиза вошла в комнату Роберта.

- О, мечтаешь, братец?

- Отсюда открывается прекрасный вид. Мне очень нравится наш новый дом. Посмотри на залив и холмы за ним. Ты была там раньше, Элиза?

- Не на холмах, но я была на юге, в Рутвелле. Там родилась мама, и там ее поместье. Мы с Дэвидом часто навещаем нашу тетю в Кларенс Коттедже. Там очень красиво. Теперь, когда тебе исполнилось шесть лет, может, ты тоже как-нибудь поедешь с нами.

- Правда? А мне можно будет одному играть на улице? Как думаешь, мне разрешат?

Элиза посмотрела на брата.

- Мм… Мама очень беспокоится о тебе. Но, подожди, я что-то придумала. Я слышала, она говорила, что сахар у нас почти закончился. Я спрошу, можно

--">